<body bgcolor="#FFFFFF">

</body>

SDLX:

http://www.sdl.co.uk/enquiries/enquiry_form.htm

© SDL 2001

Rate This Page

Site
Map

Search

Personalize
Site

Home

Product
Info

Documentation

Support

Downloads

Ordering
Info

Resellers

Contact
Us

SDLX
Site Map

About SDLX™

About SDLX |
Features
| NEW
for Version 4.0
User
Comments | System
Requirements

Click on the buttons for more information

SDLX™ is an innovative and user-friendly Computer Aided
Translation tool which increases efficiency by allowing the re-use of
previously translated phrases and terms. Used by companies such as the
BBC, EIDOS, Disney and Translations.com, SDLX has many unique features
that provide a fully integrated solution for freelance translators,
in-house translation departments and project managers.

USER-FRIENDLY

SDLX’s project oriented user interface provides easy
access to a suite of tools for alignment, editing, analysis etc. without
the need to open separate applications during the translation process.
SDLX also provides Wizards for common tasks such as project import and
export, file analysis, and document translation.

INNOVATIVE

SDLX has been developed using the latest Microsoft 32-bit
development tools and runs on any Windows 32-bit operating system. SDLX
has many innovative
features to improve efficiency e.g. Project Wizard for automatic file
pre and post processing, Segment Locking to prevent editing of segments
and Translation Preview which allows the translator to see how the
finished document will look at the click of a button. SDLX was also the
first CAT tool to support bi-directional languages such as Arabic and
Hebrew.

STABLE

SDLX has been rigorously tested for speed and reliability
and continues to maintain its reputation as a robust and stable product.
In addition to online help and tutorials, SDLX users are supported by a
team of consultants, available to advise on both technical and functional
aspects of the product. View user
comments.

FLEXIBLE

SDLX supports the industry standard Translation Memory
Exchange (TMX), making Translation Memories easily portable between
products. Also supported is OpenTag, a standard for extracting text for
translation and enabling cross leveraging of different file formats. SDLX
is also fully compatible with Windows 2000, Office 2000 and XML/SGML. SDLX
is committed to supporting the fast changing industry trends in Computer
Aided Translation, see http://www.opentag.com/ for details.

Saves time and money - never translate the same sentence
twice

Single user interface provides easy access to a suite of
translation tools

Project Wizard for automatic file preparation

Colour Coded editing suite displays source and target text
side-by-side

Translation Preview to view the document in its target file
format

Auto Propagation to insert repeated sentences and phrases
automatically

Format Painting - no need for a detailed knowledge of tag
formats

HTML gluing validation and repair for easier multiple file
translation

Analysis tool recommends which files to translate first for
maximum leverage

Supports bi-directional & multi-byte text e.g. Arabic,
Japanese & Hebrew

TMX, Unicode and OpenTag compliant