Mail Backup 1.4 Windows multilingual fr Becky 2
(c) April 2003  Brummelchen
http://www.becky-mail.tk

French by MickeyTheMan <mtm@morelerbe.com>
Traduction franaise prs MickeyTheMan <mtm@morelerbe.com>


*** Please scroll down for english description ***
*** S'il vous plat dfilement vers le bas pour la description franaise ***


Beschreibung:
~~~~~~~~~~~~~

Mit diesem Programm knnen Sie Sicherungsdateien (Backups) von allen Becky!2-Einstellungen und Daten erstellen:
- Konten&Mails, Adressbcher, Plug-Ins
- nur Adressbcher
- Becky!2-Einstellungen (aus der Systemregistrierung)

Dieses Backup ersetzt Ihnen jedoch kein Becky!2-Setup - dieses wird auf jeden Fall empfohlen, ansonsten kann es zu Beeintrchtigungen im Betrieb kommen.

B2BACKUP speichert diese Daten in ein RAR-Archiv. Doch vorher wird ein bereits bestehendes Archiv umbenannt. So haben Sie immer mindestens ein Sicherungsarchiv, auf das Sie zurckgreifen knnen.
Auch beim Zurcksichern des Sicherungsarchives erstellt B2BACKUP ein Sicherungsarchiv der aktuellen Mails, falls Sie einmal einen Fehler gemacht haben sollten. Dieses Archiv mssen Sie aber manuell zurcksichern, dafr gibt es keine Routine.

Die Becky!-Einstellungen (aus der Systemregistrierung) werden in einer REG-Datei gespeichert. Diese knnen Sie auch einen Doppelklick wieder eintragen ohne B2Backup.

Sie werden Schritt fr Schritt durch den Sicherungsvorgang gefhrt. Achten Sie bitte auf Meldungen und Hinweise.

Durch das Windows-GUI bleibt ihnen der Quellcode verborgen - diese werde ich auch als Autor nicht herausgeben. Jedoch bin ich bereit, im Rahmen meiner Mglichkeiten nderungen einzufgen.

RAR ist markenrechtlich geschtzt. http://www.rarlab.com

Ich benutze dieses Format, weil es besser packt als ZIP und zudem noch eigene Wiederherstellungsinformationen im Archiv speichert.

Bitte besuchen Sie http://www.rarlab.com, um mehr ber RAR oder WinRAR zu lernen. Dort knnen Sie auch eine Testversion von WinRAR herunterladen.


Installation:
~~~~~~~~~~~~~

B2BACKUP wird in einen Ordner Ihrer Wahl installiert. Alle weiteren Angaben sucht dich das Programm bei der Ausfhrung zusammen bzw. erfragt diese. Diese Angaben werden gespeichert fr weitere Backups.

Deinstallation:
~~~~~~~~~~~~~~~
Um B2BACKUP zu entfernen, ffnen Sie die Systemsteuerung -> Software und deinstallieren "B2Backup"


Benutzung:
~~~~~~~~~~

Rufen Sie B2BACKUP vom Startmen auf.
Die Mens werden Sie durch alle bentigten Schritte leiten.

Sollten Sie viele Mails oder Anhnge in Becky speichern, so kann der Sicherungsvorgang lnger bzw. lange dauern. Bewahren Sie daher Ruhe und warten Sie die Rckmeldung ab.

Die Version fr den Zeitplaner (Taskplaner) erstellt unbeaufsichtigt Sicherheitsdateien von Ihren Konten, Mails, Adressbchern, Plug-Ins sowie Becky2!-Einstellungen. Diese Daten werden im Backup-Ordner erstellt. Sollten Sie noch kein regulres (manuelles) Backup ausgefhrt haben, ist dieser Ordner wie folgt festgelegt:

- C:\Eigene Dokumente\b2backup
(Laufwerk und Pfad "C:\Eigene Dokumente" kann je nach persnlicher Anpassung variieren)
 oder
- c:\b2backup

TIP: Statt des Taskplaners knnen Sie auch die Verknpfung fr den B2Backup-Taskplaner im Startmen nach "Autostart" verschieben, so wird jedesmal beim Windows-Start ein Backup erstellt.

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung genau durch !
Lesen Sie bitte die Hilfe-Datei fr weitere Informationen !

Versionsverlauf:
~~~~~~~~~~~~~~~~

August 2002
 - 1.0 beta, erste funktionstchtige Version

1. September 2002
 - 1.02 beta, enthlt Korrekturpatch fr Becky!

4. September 2002
 - 1.1 final, erste stabile fehlerfreie Version

5. September 2002
 - 1.2 final, erste multilinguale Version

3. Oktober 2002
 - 1.3 Adressbuch & Systemeintrge werden gesichert, Franzsisch hinzugefgt

13. Oktober 2002
 - 1.33 Taskplaner hinzugefgt, Fehler bereinigt

9. Februar 2003
 - 1.34 Fehler bereinigt

28. Mrz 2003
- 1.35 Fehler bereinigt, Ziellaufwerk wird auf gengend Platz abgefragt

3. April 2003
- 1.36 Systemklnge hinzugefgt, erstellte Backup-Dateien werden abgefragt

10. April 2003
- 1.37 Fehler bereinigt: Pfadnamen mit Leerzeichen mglich, max. 85 Zeichen

14. April 2003
- 1.38 Fehler bereinigt, Systemklnge knnen jetzt ein-/ausgeschaltet werden

19. April 2003
- 1.40 kleinere Fehler bereinigt, nur noch ein Hauptprogramm - dadurch schneller

(c) 9/2002  Brummelchen
brummelchen@gmx.at
http://www.becky-mail.tk



*** in english ***
*** S'il vous plat dfilement vers le bas pour la description franaise ***


Mail Backup 1.3 Windows multilingual for Becky 2

Description:
~~~~~~~~~~~~

With this program you can create backup files from your mails and your becky!-settings.
- Accounts & Mails, Addressbooks, Plug-Ins
- Addressbooks only
- Becky!2-Settings (from registry)

This Backup do not replace the normal Becky!2-Setup - last will be strong recommended, otherwise it may come to impairments in the operation.

B2BACKUP stores all data in a RAR-archive. Any existing archive will be renamed. So you have all time at least one backup file you can work with.
Also in restoring your backup file B2BACKUP creates a backup file from actual mails in case you did a mistake, however. But this time you have to restore it manually - there is no restoring routine to that.

Becky!-Settings (from registry) are saved in a REG-file. You can import these settings manually by double clicking it without using B2Backup.

You will be guided step by step through the process. Please read the messages carefully.

Because i am using an windows GUI you are not longer able to read the sourcecode like the DOS-version. Sourcecode will be ever mine but i like you to think about suggestions.

RAR is a legal trademark to http://www.rarlab.com

I am using this format because it muchbetter archive files than ZIP do and there is additional recovery data available.

Feel free to visit http://www.rarlab.com to learn more about RAR or WinRAR. There you can download a trialversion of WinRAR.


Installation:
~~~~~~~~~~~~~

B2BACKUP can be installed in a folder you want to. All other reeuired information will be gathered during executing. These information will be stored for further backups.


Uninstallation:
~~~~~~~~~~~~~~~

To uninstall B2BACKUP open the Control Panel -> Software and choose "B2Backup".


Usage:
~~~~~~~~~~

Start B2BACKUP from your startmenu.
A menu will guide you through all required steps.

If you have lots of mails or lots of attachements saving or restoring can take a while. Please be patient and await the ready message.

The taskplaner version creates unattended backup files of your accounts, mails, addressbooks, plug-ins and Becky2!-settings. These data are created in the backup folder. If you should have executed still no regular (manual) backup this folder is determined as follows:

- C:\My Documents\b2backup
(Drive and Path "C:\My Documents" may vary depending upon personal adjustment)
 or
- c:\b2backup

HINT: Instead of the taskplaner you can shift also the link for the B2Backup-Taskplaner in the start menu to "Startup", so each Windows startup a backup file is created.

Please the LICENSE carefully !
Please read the help file for further information !


History:
~~~~~~~~

August 2002
 - 1.0 beta, first functional version

1. September 2002
 - 1.02 beta, contains patch for Becky!

4. September 2002
 - 1.1 final, first stable errorfree version

5. September 2002
 - 1.2 final, first multilanguage version

3. October 2002
 - 1.3 Addressbooks and Becky!2-Settings can be saved, French added

13. October 2002
 - 1.33 Taskplaner added, fixed some bugs

9. Februar 2003
 - 1.34 fixed some bugs

28. March 2003
- 1.35 fixed some bugs, target drive is asked for sufficient space

3. April 2003
- 1.36 system sounds added, created backup files controlled

10. April 2003
- 1.37 fixed a bug: folder names with spaces allowed, max. 85 chars.

14. April 2003
- 1.38 fixed a bug, system sounds can be enabled/disabled now

19. April 2003
- 1.40 fixed some minor bugs, one main program only - thus faster

(c) 9/2002  Brummelchen
brummelchen@gmx.at
http://www.becky-mail.tk



*** en francais *** 


Programme de dossiers de secours Windows multilingue pour Becky 2 

Description:
~~~~~~~~~~~~

Avec ce programme vous pouvez crer les dossiers de secours de vos courriels et de vos arrangements de becky!
- Comptes & Courriels, Livre d'Adresses, Plugins
- Livre d'Adresses seulement
- Becky!-Paramtres (du Rgistre)

Ce Backup ne vous remplace toutefois pas de Becky!2-Setup - celui-ci est recommand en tout cas, autrement on peut en venir  des atteintes dans l'entreprise.

B2BACKUP stocke toutes les donnes dans des RAR-archives. N'importe quelle forme d'archive existante sera traite. Ainsi vous aurez en tout temps au moins un dossier de secours avec lequel travailler.
En outre, en reconstituant votre dossier de secours, B2BACKUP cre automatiquement un dossier de secours de vos courriels rels au cas o vous feriez une erreur. Mais cette fois vous devez le reconstituer manuellement - il n'y a aucune routine de reconstitution  celui-ci.

Des Becky!-Arrangements (de l'enregistrement) sont sauvs dans un Reprage-dossier. Vous pouvez importer ces arrangements manuellement en  doublecliquant sans employer B2Backup.

Vous serez guids point par point durant le processus. Veuillez lire les messages soigneusement.

Puisque j'utilise un GUI de fentres vous ne pouvez plus lire le source code comme dans la version DOS. Le Source code ne sera jamais  moi mais j' aime penser aux suggestions.

RAR est une marque dpose lgale appartenant  http://www.rarlab.com

J'emploie ce format parce qu'il utilises des dossiers d'archives meilleurs que ZIP et a plus de formats disponibles.

Sentez-vous libre de visiter http://www.rarlab.com pour apprendre plus au sujet de RAR ou de WinRAR. L vous pouvez tlcharger une version d'essai de WinRAR. 


Installation:
~~~~~~~~~~~~~

B2BACKUP peut tre install dans n'importe quel rpertoire.  Tout autre information requise sera recueillie pendant l'excution. Ces informations seront stockes pour d'autres protections. 


Dsinstallation:
~~~~~~~~~~~~~~~~

Ouvrez Panneau de contrle - > logiciel et choisissent "B2Backup". 


Utilisation:
~~~~~~~~~~~~

Commencez B2BACKUP  partir de votre startmenu.
Un menu vous guidera par toutes les tapes exiges.

Si vous avez un bon nombre de courriels ou un bon nombre d'attachements, les oprations peuvent prendre un moment. Soyez patient et veuillez attendez le message prt.

La version de taskplaner cre les fichiers de sauvegarde sans surveillance de vos comptes, courrier, Livre d'Adresses, Plugins et Becky2!-Paramtres. Ces donnes sont cres dans la chemise de sauvegarde. Si vous n'avez toujours excut aucune sauvegarde (manuelle) rgulire cette chemise est dtermine comme suit:

- C:\Mon Documents\b2backup
(la chemise de sauvegarde "C:\Mon Documents" peut varier selon une adaptation personnelle)
 ou
- c:\b2backup

CONSEIL: Au lieu du taskplaner vous pouvez dcaler galement le lien pour le B2Backup-Taskplaner dans le startmenu   "Startup", ainsi chaque dbut de Windows un fichier de sauvegarde est cre.

Svp lire le PERMIS soigneusement! 
Svp lire le fichier d'aide pour de plus amples informations !


Histoire:
~~~~~~~~~

Aot 2002
- 1,0 btas, premires versions fonctionnelles

1, Septembre 2002
- 1,02 btas, contient un patch pour Becky!

4, Septembre 2002
- 1,1 finales, premire version stable sans erreur

5, Septembre 2002
- 1,2 premire version multilingue

3, Octobre 2002
- 1,3, le livre d'adresses et les Arrangements Becky! peuvent tre sauvs, Franais supplmentaire

13. Oktober 2002
 - 1.33 Taskplaner ajout, limine des erreurs

9. Februar 2003
 - 1.34 limine des erreurs

28. Mars 2003
- 1.35 limine des erreurs, la commande de cible est demande le suffisamment d'espace

3. Avril 2003
- 1.36 ajout sons de systme, les dossiers de secours sont contrl

10. Avril 2003
- 1.37 limine des erreurs: les noms des l'annuaires avec les espaces ont laiss, maximum. 85 caractres.

14. Avril 2003
- 1.38 limine des erreurs, sons de systme peuvent tre permis ou neutraliss maintenant

19. Avril 2003
- 1.40 limine des erreurs mineurs, un programme principal seulement - ainsi plus rapidement

(c) 4/2003 Brummelchen
brummelchen@gmx.at
http://www.becky-mail.tk 
