# Polish translation file for WinShell
#
# 02/20/2010   Staszek Wawrykiewicz: updated for WinShell 3.31
# 05/12/2008   Staszek Wawrykiewicz: updated for WinShell 3.3
# 05/17/2007   Staszek Wawrykiewicz: updated for WinShell 3.2
# 05/25/2006   Ingo H. de Boer: updated
# 02/19/2006   Paul Nita: updated
# 06/17/2005   Staszek Wawrykiewicz: updated
# 06/15/2005   Ingo H. de Boer: copied from original WinShell 2.6 DLL, translated by Staszek Wawrykiewicz
#
BEGIN_MENU
#
# File menu
#
ID_FILE_MENU                     == &Plik
ID_FILE_NEW                      == &Nowy
ID_FILE_NEW_TEXDOC               == Plik &TeX\tCtrl+N
ID_FILE_NEW_BIBTEXDOC            == Plik &BibTeX
ID_FILE_OPEN                     == &Otwórz...\tCtrl+O
ID_FILE_CLOSE                    == Za&mknij\tCtrl+W
ID_FILE_SAVE                     == &Zapisz\tCtrl+S
ID_FILE_SAVE_AS                  == Z&apisz jako...
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Zap&isz wszystko
ID_FILE_PRINT                    == &Drukuj...\tCtrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP              == &Ustawienia drukowania...
ID_FILE_LAST_FILE                == Poprzedni plik
ID_FILE_EXIT                     == Za&kończ
#
# Edit menu
#
ID_EDIT_MENU                     == &Edycja
ID_EDIT_UNDO                     == &Cofnij\tCtrl+Z
ID_EDIT_REDO                     == &Powtórz\tCtrl+Y
ID_EDIT_CUT                      == &Wytnij\tCtrl+X
ID_EDIT_COPY                     == &Kopiuj\tCtrl+C
ID_EDIT_PASTE                    == Wkl&ej\tCtrl+V
ID_EDIT_DELETE                   == &Usuń\tDel
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Zaznacz &wszystko\tCtrl+A
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Ws&taw/Usuń '%'\tCtrl+K
ID_EDIT_SPLITPARAGRAPH           == &Podziel akapit\tCtrl+T
ID_EDIT_JOINPARAGRAPH            == &Połącz akapit\tCtrl+J
#
# Search menu
#
ID_SEARCH_MENU                   == &Znajdź
ID_SEARCH_FIND                   == &Znajdź...\tCtrl+F
ID_SEARCH_FINDNEXT               == Znajdź &następny\tF3
ID_SEARCH_REPLACE                == Za&mień...\tCtrl+H
ID_SEARCH_FINDFILES              == Znajdź w pl&ikach...\tCtrl+Shift+F
ID_SEARCH_GOTOLINE               == &Idź do wiersza\tCtrl+G
#
# Execute menu
#
ID_EXECUTE_MENU                  == &Uruchom
ID_EXECUTE_LATEX                 == &LaTeX\tF5
ID_EXECUTE_BIBTEX                == &BibTeX\tF6
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == &DVIView\tF7
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVI -> &PS\tF8
ID_EXECUTE_GSVIEW                == &GSView\tF9
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PD&FLaTeX\tF10
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDF&View\tF11
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == &Sprawdź pisownię...\tF12
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Kreator &Tabel...	
#
# Options menu
#
ID_OPTIONS_MENU                  == &Opcje
ID_OPTIONS_GENERAL               == &Ogólne...
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Wywołanie &programów...
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Programy &użytkownika...
ID_OPTIONS_MACROS                == &Makra...
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == &Język...
ID_OPTIONS_FONTS                 == &Czcionki...
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == W&yróżnienie składni...
ID_OPTIONS_WRAP                  == &Zawijanie wierszy
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == &Numery wierszy
ID_OPTIONS_FOLDING               == Zwi&janie części tekstu
ID_OPTIONS_AUTOSPELLCHECK        == &Automatyczne sprawdzanie pisowni
ID_OPTIONS_VIEW_MENU             == &Widok
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == &Dostosuj paski
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Okno &projektu
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Okno &komunikatów
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Pasek &narzędzi
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Pasek &stanu
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == S&trzałki
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == &Operatory binarne
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == &Akcenty
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == &Relacje
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Litery &greckie
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == &Inne symbole
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == &Makra
#
# Project menu
#
ID_PROJECT_MENU                  == P&rojekt
ID_PROJECT_NEW                   == &Nowy...
ID_PROJECT_LOAD                  == &Otwórz...
ID_PROJECT_CLOSE                 == Za&mknij
ID_PROJECT_SAVE                  == &Zapisz
ID_PROJECT_SAVEAS                == Z&apisz jako...
ID_PROJECT_ADD_MENU              == &Dodaj
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == &Główny plik TeX...
ID_PROJECT_ADD_TEX               == &Plik TeX...
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Plik &BibTeX...
#
# Window menu
#
ID_WINDOW_MENU                   == O&kno
ID_WINDOW_SPLIT                  == &Podziel
ID_WINDOW_TILE_VERTICAL          == Rozmieść p&ionowo
ID_WINDOW_TILE_HORIZONTAL        == Rozmieść p&oziomo
#
# Help menu
#
ID_HELP_MENU                     == Po&moc
ID_HELP_TOPICS                   == &Tematy pomocy...
ID_HELP_LATEX                    == &LaTeX2e - pomoc...
ID_HELP_CHECKFORUPDATES          == &Sprawdź aktualizacje...
ID_HELP_INFO                     == &O programie...
#
# Output window
#
ID_POPUP_OUTPUTW_COPY            == &Kopiuj
ID_POPUP_OUTPUTW_CLEAR           == W&yczyść
ID_POPUP_OUTPUTW_OUTPUT          == &Komunikaty
ID_POPUP_OUTPUTW_LOG             == &Log
ID_POPUP_OUTPUTW_SEARCHRESULTS   == &Wyniki poszukiwania
ID_POPUP_OUTPUTW_TASKS           == &Zadania
#
# Project window
#
ID_POPUP_PROJECTW_ACTIVATE       == U&aktywnij
ID_POPUP_PROJECTW_REMOVE         == &Usuń
ID_POPUP_PROJECTW_RELOAD         == &Wczytaj &ponownie
ID_POPUP_PROJECTW_TOOLTIPS       == Krótkie &informacje
ID_POPUP_PROJECTW_SORT           == &Sortuj
ID_POPUP_PROJECTW_INSERTREF      == Wstaw &odnośnik
ID_POPUP_PROJECTW_INSERTCITE     == Wstaw &cytowanie
ID_POPUP_PROJECTW_SORTBYAUTHOR   == &Sortuj wg autora
ID_POPUP_PROJECTW_SHOWALLBIB     == Pokaż &Wszystko
#
# MDI Tab
#
ID_POPUP_TAB_WINDOW_SPLIT        == Podziel &Okno
ID_POPUP_TAB_WINDOW_TEXTVIEW     == Widok &tekstu
ID_POPUP_TAB_WINDOW_FRONTENDVIEW == Widok &edytora
#
# Toolbar customization
#
ID_POPUP_TOOLBAR_DELETE          == &Usuń
ID_POPUP_TOOLBAR_EDIT            == &Edytuj...
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGE           == &Ikonka
ID_POPUP_TOOLBAR_TEXT            == &Tekst
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGEANDTEXT    == Ikonka &i tekst
ID_POPUP_TOOLBAR_GROUP           == &Grupuj
#
# Spelling
#
ID_POPUP_SPELL_IGNOREALL         == I&gnoruj pozostałe
ID_POPUP_SPELL_LANGUAGE          == &Język
ID_POPUP_SPELL_DIALOG            == &Sprawdź pisownię...
ID_POPUP_SPELL_MORE_SUGGESTIONS  == &Więcej sugestii
ID_POPUP_SPELL_DICTIONARY_ADD    == &Dodaj do słownika
ID_POPUP_SPELL_DICTIONARY_EDIT   == &Edytuj słownik...
#
# BibTeX
#
ID_POPUP_BIBTEX_NEW_ENTRY        == &Nowy rekord\tCtrl+I
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_STRINGS     == Edytuj &napisy...
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_PREAMBLE    == Edytuj na&główek
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_TYPESFIELDS == Edytuj &typy i pola...
#
END_MENU

BEGIN_STRINGTABLE
#
# File menu messages
#
ID_FILE_NEW_TEXDOC               == Utwórz nowy dokument TeX\nNowy dokument TeX	
ID_FILE_NEW_BIBTEXDOC            == Utwórz nowy dokument BibTeX\nNowy dokument BibTeX
ID_FILE_OPEN                     == Otwórz istniejący dokument\nOtwórz
ID_FILE_CLOSE                    == Zamknij ten dokument\nZamknij
ID_FILE_SAVE                     == Zapisz ten dokument\nZapisz
ID_FILE_SAVE_AS                  == Zapisz ten dokument pod nową nazwą\nZapisz jako
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Zapisz wszystkie aktywne dokumenty\nZapisz wszystko
ID_FILE_PRINT                    == Drukuj bieżący dokument\nDrukuj
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Zmień drukarkę i opcje drukowania\nUstawienie drukowania
ID_FILE_LAST_FILE                == Ostatnio otwierane
ID_FILE_EXIT                     == Kończy program\nZakończ
#
# Edit menu messages
#
ID_EDIT_UNDO                     == Cofa ostatnią akcję\nCofnij
ID_EDIT_REDO                     == Powtarza ostatnio cofniętą akcję\nPowtórz
ID_EDIT_CUT                      == Wycina zaznaczenie do Schowka\nWytnij
ID_EDIT_COPY                     == Kopiuje zaznaczenie do Schowka\nKopiuj
ID_EDIT_PASTE                    == Wstawia zawartość Schowka\nWklej
ID_EDIT_DELETE                   == Usuwa zaznaczenie
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Zaznacza wszystko\nZaznacz wszystko
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Wstawia/Usuwa znak komentarza\nWstaw/Usuń '%'
ID_EDIT_SPLITPARAGRAPH           == Podziel akapit na określoną długość wiersza\nPodziel akapit
ID_EDIT_JOINPARAGRAPH            == Połącz wiersze w akapit\nPołącz akapit
#
# Execute menu messages
#
ID_SEARCH_FIND                   == Znajduje podany tekst\nZnajdź
ID_SEARCH_FINDNEXT               == Powtarza wyszukiwanie\nZnajdź ponownie
ID_SEARCH_REPLACE                == Zamienia podany tekst na inny\nZamień
ID_SEARCH_FINDFILES              == Znajdź podany tekst w plikach\nZnajdź w plikach 
ID_SEARCH_GOTOLINE               == Idź do wiersza #\nIdź do wiersza #
#
# Execute menu messages
#
ID_EXECUTE_LATEX                 == Uruchamia LaTeX\nLaTeX
ID_EXECUTE_BIBTEX                == Uruchamia BibTeX\nBibTeX
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == Uruchamia DVIView\nDVIView
ID_EXECUTE_DVIPS                 == Uruchamia DVIPS\nDVIPS
ID_EXECUTE_GSVIEW                == Uruchamia GSView\nGSView
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == Uruchamia PDFLaTeX\nPDFLaTeX
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == Uruchamia PDFView\nPDFView
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Uruchamia Sprawdzanie Pisowni\nSprawdź pisownię
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Uruchamia Kreatora Tabel\nKreator Tabel
#
# Options menu messages
#
ID_OPTIONS_GENERAL               == Ustawienia ogólne\nUstawienia ogólne
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Ustawienia programów\nWywołanie programów
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Ustawienia programów użytkownika\nProgramy użytkownika
ID_OPTIONS_MACROS                == Definicje makra\nMakra
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Wybierz język komunikatów w WinShell oraz w sprawdzaniu pisowni\nJęzyk
ID_OPTIONS_FONTS                 == Wybierz czcionkę do dokumentów i okien\nCzcionki	
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Ustawia wyróżnienie składni\nWyróżnienie składni
ID_OPTIONS_WRAP                  == Przełącza zawijanie wierszy\nZawijanie wierszy
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Przełącza numerowanie wierszy\nNumerowanie wierszy
ID_OPTIONS_FOLDING               == Przełącza zwijanie części tekstu\nZwijanie części tekstu
ID_OPTIONS_AUTOSPELLCHECK        == Przełącza automatyczne sprawdzanie pisowni\nAutomatyczne sprawdzanie pisowni
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Dostosuj pasek narzędzi\nDostosuj pasek narzędzi
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Pokaż/Ukryj okno projektu\nOkno projektu
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Pokaż/Ukryj okno komunikatów\nOkno komunikatów
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Pokaż/Ukryj pasek narzędzi\nPasek narzędzi
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Pokaż/Ukryj pasek stanu\nPasek stanu
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == Pokaż/Ukryj pasek 'Strzałki'\nStrzałki
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Pokaż/Ukryj pasek 'Operatory binarne'\nOperatory binarne
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Pokaż/Ukryj pasek 'Akcenty'\nAkcenty
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Pokaż/Ukryj pasek 'Relacje'\nRelacje
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Pokaż/Ukryj pasek 'Litery greckie'\nLitery greckie
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == Pokaż/Ukryj pasek 'Inne symbole'\nInne symbole
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Pokaż/Ukryj pasek 'Makra'\nMakra
#
# Project menu messages
#
ID_PROJECT_NEW                   == Tworzy nowy projekt\nNowy projekt
ID_PROJECT_LOAD                  == Otwiera istniejący projekt\nOtwórz Projekt
ID_PROJECT_CLOSE                 == Zamyka bieżący projekt\nZamknij Projekt
ID_PROJECT_SAVE                  == Zapisuje bieżący projekt\nZapisz projekt
ID_PROJECT_SAVEAS                == Zapisuje aktywny projekt pod nową nazwą\nZapisz aktywny projekt jako
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Ustawia główny plik TeX dla projektu\nGłówny-Plik-TeX
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Dodaje dokument TeX do projektu\nTeX-Dokument
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Dodaje dokument BibTeX do projektu\nBibTeX-Dokument
#
# Window menu messages
#
ID_WINDOW_SPLIT                  == Podziel aktywne okno na panele\nPodziel
ID_WINDOW_TILE_VERTICAL          == Okna sąsiadująco w pionie\nSąsiadująco w pionie
ID_WINDOW_TILE_HORIZONTAL        == Okna sąsiadująco w poziomie\nSąsiadująco w poziomie
#
# Help menu messages
#
ID_HELP_TOPICS                   == Lista tematów pomocy.\nTematy pomocy
ID_HELP_LATEX                    == Angielski LaTeX2e - Help
ID_HELP_CHECKFORUPDATES          == Sprawdź dostępne aktualizacje WinShell.\nAktualizuj WinShell
ID_HELP_INFO                     == Informacje o programie, numer wersji i prawa autorskie.\nInformacje
#
# Project window strings
#
ID_PROJECTW_TITLE                == Projekty
ID_PROJECTW_CURRENTDOC           == Bieżący dokument
ID_PROJECTW_FILES                == Pliki
ID_PROJECTW_TOC                  == Spis treści
ID_PROJECTW_FIGURES              == Ilustracje
ID_PROJECTW_TABLES               == Tabele
ID_PROJECTW_BIBENTRIES           == Bibliografia
ID_PROJECTW_POPUP_ACTIVATE       == Uaktywnia ten projekt\nUaktywnij ten projekt
ID_PROJECTW_POPUP_RELOAD         == Wczytuje Spisy treści, ilustracji, tabel i Bibliografię\nWczytaj
ID_PROJECTW_POPUP_REMOVE         == Usuwa ten plik z projektu\nUsuń z projektu
ID_PROJECTW_POPUP_TOOLTIPS       == Podpowiedzi w oknie projektu\nPodpowiedzi
ID_PROJECTW_POPUP_SORT           == Porządkuje hasła w kolejności alfabetycznej\nPorządkuj alfabetycznie
ID_PROJECTW_POPUP_INSERTREF      == Wstawia odsyłacz do tekstu\nWstaw odsyłacz
ID_PROJECTW_POPUP_INSERTCITE     == Wstawia cytowanie do tekstu\nWstaw cytowanie
ID_PROJECTW_POPUP_SORTBYAUTHOR   == Sortuj hasła BibTeXa wg autora\nSortuj wg autora
ID_PROJECTW_POPUP_SHOWALLBIB     == Wyświetl wszystkie hasła BibTeXa z plików .bib\nWyświetl wszystkie
ID_PROJECTW_BIBTEX_LINEINDOC     == Li %u
ID_PROJECTW_NOLOGFILE            == Nie można wczytać pliku .log!
#
# Output window strings
#
ID_OUTPUTW_TITLE                 == Komunikaty
ID_OUTPUTW_OUTPUT                == Komunikaty
ID_OUTPUTW_LOG                   == Log
ID_OUTPUTW_SEARCHRESULTS         == Wyniki poszukiwania
ID_OUTPUTW_TASKS                 == Zadania
ID_OUTPUTW_BUILDLINE             == Budowanie projektu
ID_OUTPUTW_INFOLINE              == %s - %i błąd/ędów, %i ostrzeżenie/a, %i przepełnione pudełko/a, %i niedopełnione pudełko/a
ID_OUTPUTW_TYPEERROR             == Błąd
ID_OUTPUTW_TYPEWARNING           == Ostrzeżenie
ID_OUTPUTW_TYPEUNDERFULL         == Niedopełnienie
ID_OUTPUTW_TYPEOVERFULL          == Przepełnienie
#
# Search strings
#
ID_SEARCH_SEARCHING_FOR          == Szukanie '%s'...
ID_SEARCH_CANCELED               == Szukanie przerwane.
ID_SEARCH_NOTHING_FOUND          == Nie można odnaleźć wyrażenia '%s'.
ID_SEARCH_OCCURRENCES            == Znaleziono %d raz(y).
#
# Tasks strings
#
ID_TASKS_ASSEMBLING              == Zestawianie listy zadań...
ID_TASKS_CANCELED                == Zestawianie anulowane.
ID_TASKS_NOTHING_FOUND           == Nie znaleziono zadań.
ID_TASKS_OCCURRENCES             == %d zadań znaleziono.
#
# Spelling
#
ID_SPELL_IGNOREALL               == Ignoruje sprawdzanie pisowni\nIgnoruj wszystko
ID_SPELL_DICTIONARY_ADD          == Dodaje to słowo do słownika użytkownika\nDodaj do słownika
ID_SPELL_DICTIONARY_EDIT         == Edycja słownika użytkownika\nEdycja słownika
ID_SPELL_DIALOG                  == Otwiera sesję sprawdzania pisowni\nSprawdzanie pisowni
#
# BibTeX
#
ID_POPUP_BIBTEX_NEW_ENTRY        == &Nowy rekord\tCtrl+I
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_STRINGS     == Edytuj pozycje bibliografii...
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_PREAMBLE    == Edytuj nagłówek...
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_TYPESFIELDS == Edytuj pola i ich typy...
ID_POPUP_BIBTEX_SWITCH_FROMTEXT  == Przełącza z widoku tekstowego na docelowy.\nWidok docelowy
ID_POPUP_BIBTEX_SWITCH_TOTEXT    == Przełącza z widoku docelowego na tekstowy.\nWidok tekstowy
#
# Update
#
ID_UPDATE_NO_CONNECTION          == Brak połączenia z serwerem!
ID_UPDATE_RESTART_TO_INSTALL     == Uruchom ponownie WinShell aby zainstalować aktualizację.
ID_UPDATE_CANNOT_SAVE_INFO       == Nie można zapisać informacji o aktualizacji.
ID_UPDATE_CANNOT_DLOAD_RELEASE   == Nie można pobrać aktualnej wersji.
ID_UPDATE_CANNOT_DLOAD_BETA      == Nie można pobrać wersji beta.
#
# General messages/strings
#
ID_IDLE_MESSAGE                  == Gotowe
ID_STATUSBAR_MAINDOCUMENT        == Główny plik TeX-owy: %s
ID_STATUSBAR_LINECOLUMN          == Li %u, Ko %u
ID_BAR_MENUBAR                   == Pasek główny
ID_BAR_TOOLBAR                   == Pasek narzędzi
ID_BAR_ARROWS                    == Strzałki
ID_BAR_BINARY                    == Operatory binarne
ID_BAR_GREEK                     == Litery greckie
ID_BAR_MISC                      == Inne symbole
ID_BAR_MACROS                    == Makra
ID_BAR_RELATIONS                 == Relacje
ID_BAR_ACCENTS                   == Akcenty
ID_MACRO_INSERT                  == Makro '%s' zostanie wstawione w miejscu kursora
ID_USERTOOL_EXECUTE              == Wykonaj '%s'
ID_CUSTOMIZE_STANDARD            == Standardowe
ID_CUSTOMIZE_USERPROGS           == Programy użytkownika
ID_CUSTOMIZE_MACROS              == Makra użytkownika
ID_MORE_WINDOWS                  == &Więcej okien...
ID_MORE_COLORS                   == Więcej &kolorów...
ID_PRINT_TIMEFORMAT              == %d.%m.%y, %H:%M:%S
ID_PRINT_PAGE                    == Strona: %u/%u
ID_PRINT_TITLE                   == Plik: %s  -  Data: %s
ID_TAB_CLOSE                     == Zamknij
ID_TAB_SCROLL_LEFT               == Przewiń w lewo
ID_TAB_SCROLL_RIGHT              == Przewiń w prawo
#
END_STRINGTABLE

BEGIN_DIALOG
#
# General
#
ID_BUTTON_OK                     == OK
ID_BUTTON_CANCEL                 == Anuluj
ID_BUTTON_CLOSE                  == Zamknij
ID_BUTTON_EDIT                   == &Edytuj...
ID_BUTTON_CHANGE                 == &Zmień...
ID_BUTTON_BROWSE                 == &Przeglądaj...
ID_BUTTON_DEFAULT                == &Domyślne
ID_BUTTON_COLOR                  == &Kolor...
ID_BUTTON_ADD                    == &Dodaj
ID_BUTTON_ADD_DDD                == &Dodaj...
ID_BUTTON_DELETE                 == &Usuń
#
# MessageBoxes
#
ID_UNKNOWN_COMMAND               == Nieznane polecenie '%s'!
ID_FILE_CHANGED                  == Plik został zmieniony przez inny program.\nCzy wczytać ponownie?
ID_OPTIONS_NOCMDLINE             == Brak wiersza poleceń!\nProszę sprawdzić opcje!
ID_OPTIONS_NOEXELINE             == Brak pliku EXE!\nSprawdź opcje!
ID_OPTIONS_GENERALERROR          == Jeden lub więcej błędów!\nProszę sprawdzić opcje!
ID_PROJECT_NOCURRENT             == Brak bieżącego dokumentu TeX!\nProszę wczytać plik!
ID_PROJECT_NOMAINFILE            == Brak głównego pliku TeX-owego!
ID_PROJECT_NOFILES               == Brak plików w projekcie!
ID_PROJECT_NOTLOADED             == Nie można wczytać projektu!
ID_PROJECT_NOTCREATED            == Nie można utworzyć projektu!
ID_PROJECT_EXISTS                == Już jest projekt o nazwie <%s>.
ID_PROJECT_NOTOCENTRY            == Nie znaleziono napisu!
ID_PROJECT_NOBIBFILE             == Nie zdefiniowano pliku .bib do tego projektu!
ID_TOOLBAR_CANNOTCREATEIMAGE     == Nie można utworzyć nowego obrazka!
ID_TOOLBAR_CHOOSEIMAGE           == Wybierz ikonkę!
ID_TOOLBAR_INSERTTEXT            == Wpisz tekst!
ID_TOOLBAR_CANTPASTEBITMAP       == Nie można wstawić obrazka ze schowka!
ID_TOOLBAR_WRONGIMAGESIZE        == Można wstawić tylko obrazek %d x %d!
ID_SPELLCHECK_FINISHED           == Zakończono sprawdzanie pisowni.
ID_SPELLCHECK_NOMATCH_ENCODING   == Kodowania dokumentu i słownika są różne!\nProszę zmienić kodowanie!
ID_BIBTEX_REQUIREDINFOMISSING    == Brak wymaganej informacji!
ID_BIBTEX_UNKNOWNENTRYTYPE       == Nieznany typ '%s' pozycji bibliograficznej!\nCzy dodać go do listy znanych typów?
ID_BIBTEX_UNKNOWNENTRYFIELD      == Nieznane pole '%s'!\nCzy dodać je do listy znanych pól?
IDS_BIBTEXBRACEERROR             == Błąd nawiasów BibTeXa w tekście\n'%s'
#
# Open/close dialogs
#
ID_DLG_WINSHELL_FILTER_OPEN      == Pliki WinShell (*.wsp;*.tex;*.bib;*.log)|*.wsp;*.tex;*.bib;*.log|Pliki projektu (*.wsp)|*.wsp|Pliki TeX (*.tex)|*.tex|Pliki Bib (*.bib)|*.bib|Pliki Log (*.log)|*.log|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_FILTER_SAVE      == Pliki TeX (*.tex)|*.tex|Pliki Bib (*.bib)|*.bib|Pliki Log (*.log)|*.log|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_TITLE            == Otwórz pliki WinShell
ID_DLG_MAINTEX_FILTER            == Pliki TeX-owe (*.tex)|*.tex|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_MAINTEX_TITLE             == Główny Plik TeX-owy
ID_DLG_TEX_TITLE                 == Plik TeX
ID_DLG_BIBTEX_FILTER             == Pliki BibTeX (*.bib)|*.bib|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_BIBTEX_TITLE              == Plik BibTeX
ID_DLG_PROJECT_FILTER            == Pliki projektu (*.wsp)|*.wsp|
ID_DLG_PROJECT_TITLE_OPEN        == Otwórz plik projektu
ID_DLG_PROJECT_TITLE_NEW         == Nowy plik projektu
ID_DLG_PROJECT_TITLE_SAVE        == Zapisz plik projektu
ID_DLG_SAVEAS_TITLE              == Zapisz plik jako...
ID_DLG_EXE_FILTER                == Pliki EXE (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|
ID_DLG_EXE_TITLE                 == Plik wykonywalny
#
# Options: General dialog
#
ID_OPT_TITLE                     == Opcje
ID_OPT_GENERAL_TITLE             == Ogólne
ID_OPT_GENERAL_BACKUPFILES       == U&twórz kopię zapasową (*.bak)
ID_OPT_GENERAL_AUTOSAVE          == &Zapisuj pliki podczas kończenia programu
ID_OPT_GENERAL_AUTOERRORJUMP     == &Przeskocz automatycznie do wiersza z błędem
ID_OPT_GENERAL_USEBIBTEXFRONTEND == Użyj wbudowanego interfesju &BibTeXa
ID_OPT_GENERAL_RELOADFILES       == &Wczytaj ponownie otwarte pliki
ID_OPT_GENERAL_FILEFORMAT        == Format pliku
ID_OPT_GENERAL_FF_WINDOWS        == &Windows
ID_OPT_GENERAL_FF_UNIX           == &Unix
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE          == Język
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE_SPELL    == Sprawdź pisownię:
#
# Options: Programm calls/User program dialogs
#
ID_OPT_PROGRAMCALLS_TITLE        == Wywołanie programów
ID_OPT_PROGRAMCALLS_GROUP        == Program:
ID_OPT_PROGRAMCALLS_PARAMETER    == Parametr:\n%s<.tex><.dvi><.ps><.pdf>
ID_OPT_USERPROGCALLS_TITLE       == Programy użytkownika
ID_OPT_USERPROGCALLS_GROUP       == Programy użytkownika:
ID_OPT_USERPROGCALLS_PARAMETER   == Parametr:\n%<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex>;%l
ID_OPT_USERPROGCALLS_CTRLSHIFT   == Ctrl + Shift
ID_OPT_PROGRAMS_NAME             == Nazwa
ID_OPT_PROGRAMS_EXEFILE          == Plik exe
ID_OPT_PROGRAMS_CMDLINE          == Wiersz poleceń
ID_OPT_PROGRAMS_DOS              == D&OS
ID_OPT_PROGRAMS_SUFFIXHINT       == Dodaj także rozszerzenie nazwy!
ID_OPT_PROGRAMS_KEYS             == Klawisze:
ID_OPT_PROGRAMS_LATEXFIRST       == najpierw &LaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_PDFLATEXFIRST    == najpierw &PDFLaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_DVIPSFIRST       == najpierw &DVIPS
#
# Options: Macros dialog
#
ID_OPT_MACROS_TITLE              == Makra
ID_OPT_MACROS_SHIFT              == Shift +
ID_OPT_MACROS_NAME               == Nazwa:
#
# Options: Fonts dialog
#
ID_OPT_FONTS_TITLE               == Czcionki
ID_OPT_FONTS_FONT                == Czcionka:
ID_OPT_FONTS_SIZE                == Rozmiar:
ID_OPT_FONTS_SCRIPT              == Skrypt:
ID_OPT_FONTS_ENCODING            == Kodowanie:
ID_OPT_FONTS_EXAMPLE             == Przykład:
ID_OPT_FONTS_SEL_DOCUMENTS       == Dokumenty
ID_OPT_FONTS_SEL_PRJWINDOW       == Okno projektu
ID_OPT_FONTS_SEL_OUTWINDOW       == Okno komunikatów
ID_OPT_FONTS_ENCODE_STANDARD     == Standardowe
#
# Options: SyntaxHL dialog
#
ID_OPT_SYNTAXHL_TITLE            == Wyróżnienie składni
ID_OPT_SYNTAXHL_SYNTAXHL         == &Wyróżnienie składni
ID_OPT_SYNTAXHL_MATCHBRACES      == &Pokaż nawiasy klamrowe
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_COMMANDS   == \ Polecenia (La)TeXa
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BRACES     == Nawiasy klamrowe
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BEGINEND   == \begin ... \end
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_COMMENT    == % Komentarz
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_MATHMODE   == $ Tryb matematyczny
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_NORMALTEXT == Tekst normalny
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_SELECTTEXT == Tekst zaznaczony
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_CURSOR     == Kursor
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BACKGROUND == Tło
#
# Search/Replace dialog
#
ID_SEARCHREPLACE_S_TITLE         == Znajdź
ID_SEARCHREPLACE_SR_TITLE        == Znajdź i zamień
ID_SEARCHREPLACE_SIF_TITLE       == Znajdź w plikach
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHFOR       == &Znajdź:
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHIN        == Zna&jdź w: 
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEWITH     == Za&mień na:
ID_SEARCHREPLACE_MATCHWHOLE      == Uwzględniaj &tylko całe słowa
ID_SEARCHREPLACE_MATCHCASE       == Uwzględniaj &wielkość liter
ID_SEARCHREPLACE_REGEX           == Wyrażenia &regularne
ID_SEARCHREPLACE_DIRECTION       == Kierunek szukania
ID_SEARCHREPLACE_UP              == &wstecz
ID_SEARCHREPLACE_DOWN            == &do przodu
ID_SEARCHREPLACE_FINDNEXT        == Znajdź &następny
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEIN       == Zamień w zaznaczeniu
ID_SEARCHREPLACE_REPLACESEL      == &Zaznaczenie
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEDOC      == &Plik
ID_SEARCHREPLACE_REPLACE         == Za&mień
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEALL      == Zamień &wszystko
ID_SEARCHREPLACE_STARTSEARCH     == Zna&jdź
ID_SEARCHREPLACE_STOPSEARCH      == Zatrzymaj szu&kanie
ID_SEARCHREPLACE_INCLUDESUBDIRS  == Dołącz podkatalogi
ID_SEARCHREPLACE_FILETYPES       == Typy plików
ID_SEARCHREPLACE_CURRENT_PRJ     == Bieżący projekt
ID_SEARCHREPLACE_ALL_PRJS        == Wszystkie projekty
ID_SEARCHREPLACE_CURRENT_DOC     == Bieżący dokument
ID_SEARCHREPLACE_ALL_DOCS        == Wszystkie otwarte dokumenty
#
# Go to line dialog
#
ID_GOTOLINE_TITLE                == Idź do wiersza
ID_GOTOLINE_LINE                 == Wiersz:
#
# Table Wizard
#
ID_TABLEWIZARD_TITLE1            == Kreator Tabel - etap 1 z 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE2            == Kreator Tabel - etap 2 z 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE3            == Kreator Tabel - etap 3 z 3
ID_TABLEWIZARD_ROWS              == Wiersze:
ID_TABLEWIZARD_COLUMNS           == Kolumny:
#
# Spell Checker
#
ID_SPELLCHECKER_TITLE            == Sprawdź pisownię
ID_SPELLCHECKER_MISSPELLEDWORD   == Niepoprawny wyraz:
ID_SPELLCHECKER_REPLACEWIDTH     == Za&mień szerokość
ID_SPELLCHECKER_RECHECKALL       == S&prawdź ponownie
ID_SPELLCHECKER_CHECKWORD        == &Sprawdź wyraz
ID_SPELLCHECKER_SUGGESTIONS      == Sugestie:
ID_SPELLCHECKER_REPLACE          == Za&mień
ID_SPELLCHECKER_REPLACEALL       == Zamień wszystkie
ID_SPELLCHECKER_IGNORE           == &Ignoruj
ID_SPELLCHECKER_IGNOREALL        == I&gnoruj wszystkie
ID_SPELLCHECKER_PERSDICT         == Słownik użytkownika:
ID_SPELLCHECKER_ADDWORD          == &Dodaj wyraz
ID_SPELLCHECKER_LANGUAGE         == Język:
#
# Personal dictionary
#
ID_PERSDICT_TITLE                == Słownik użytkownika
ID_PERSDICT_DICTENTRIES          == Hasła słownika:
ID_PERSDICT_NEWWORD              == Nowy wyraz:
#
# No dictionary
#
ID_NODICT_NODICTIONARY           == Brak słownika do sprawdzania pisowni!\n\nPobierz słownik z
ID_NODICT_INFOINMANUAL           == Więcej szczegółów znajdziesz w podręczniku WinShell.
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar
#
ID_CUSTOMIZETB_TITLE             == Dostosuj pasek narzędzi/makr
ID_CUSTOMIZETB_CATEGORY          == Kategoria
ID_CUSTOMIZETB_BUTTONS           == Przyciski:
ID_CUSTOMIZETB_HINT              == Rada: wybierz kategorię, kliknij przycisk, by zobaczyć opis albo przeciągnij go do paska narzędzi.
ID_CUSTOMIZETB_DESCRIPTION       == Opis:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Change Button
#
ID_CUSTOMIZETB_CB_TITLE          == Zmień przycisk
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEONLY      == Tylko &ikonka	
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXTONLY       == &Tylko tekst
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEANDTEXT   == I&konka i tekst
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGES         == Ikonki:
ID_CUSTOMIZETB_CB_NEW            == &Nowy...
ID_CUSTOMIZETB_CB_DESCRIPTION    == Opis:
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXT           == Tekst:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Edit Button
#
ID_CUSTOMIZETB_EB_TITLE          == Zmień przycisk
ID_CUSTOMIZETB_EB_IMAGE          == Obrazek:
ID_CUSTOMIZETB_EB_COPY           == &Kopiuj
ID_CUSTOMIZETB_EB_PASTE          == &Usuń
ID_CUSTOMIZETB_EB_CLEAR          == W&yczyść
ID_CUSTOMIZETB_EB_COLORS         == Kolory:
ID_CUSTOMIZETB_EB_PREVIEW        == Podgląd:
ID_CUSTOMIZETB_EB_BACKGROUND     == Tło
#
# BibTeX -> Edit Strings, Preamble, Types, Fields
#
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_TITLE      == Edytuj rekordy
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_ALIAS      == Alias
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_STRING     == Rekord
ID_BIBTEX_EDITPREAMBLE_TITLE     == Edytuj nagłówek
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_TITLE  == Edytuj typy i pola
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_TYPE   == Typ pola
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_FIELD  == Pole
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_RFIELD == Pola wymagane
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_OFIELD == Pola opcjonalne
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_ITEXT  == Objaśnienia
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_NFIELD == Nowe pole
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_NTYPE  == Nowy typ
#
# Update Dialog
#
ID_UPDATE_TITLE                  == Aktualizacja WinShell
ID_UPDATE_VERSION_LOCAL          == Wersja lokalna:
ID_UPDATE_VERSION_RELEASE        == Aktualne wydanie:
ID_UPDATE_VERSION_BETA           == Wersja Beta:
ID_UPDATE_TIME_LEFT              == Pozostały czas:
ID_UPDATE_TRANSFER_RATE          == Prędkość transferu:
ID_UPDATE_UPDATE                 == Aktualizuj
ID_UPDATE_AUTOUPATE              == Sprawdzaj automatycznie aktualizacje
#
END_DIALOG

BEGIN_BIBTEX
#
# Generall strings
#
ID_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR           == Nieznany autor
ID_ITEM_UNKNOWN_TITLE            == Nieznany tytuł
ID_ITEM_UNKNOWN_JOURNAL          == Nieznane czasopismo
ID_LVIEW_AUTHOR_COLUMN           == Autor
ID_LVIEW_TITLE_COLUMN            == Tytuł
ID_LVIEW_YEAR_COLUMN             == Rok
ID_LVIEW_LABEL_COLUMN            == Etykieta
ID_SVIEW_TITLE_LABEL             == Pozycja bibliografii
ID_SVIEW_TITLE_INFOTEXT          == Wszystkie informacje dotyczące pozycji bibliograficznej.
ID_SVIEW_TYPE_LABEL              == typ pozycji bibliograficznej
ID_SVIEW_TYPE_INFOTEXT           == Definicja typu pozycji bibliograficznej.
ID_SVIEW_LABEL_LABEL             == etykieta
ID_SVIEW_LABEL_INFOTEXT          == Etykieta do cytowania w tekście.
ID_SVIEW_REQUIRED_LABEL          == Informacje wymagane
ID_SVIEW_REQUIRED_INFOTEXT       == Ta informacja jest wymagana dla wybranego typu.
ID_SVIEW_OPTIONAL_LABEL          == Informacja opcjonalna
ID_SVIEW_OPTIONAL_INFOTEXT       == Ta informacja jest opcjonalna dla wybranego typu.
ID_SVIEW_NOSELECTION_LABEL       == Nie zaznaczono pola
ID_SVIEW_NOSELECTION_INFOTEXT    == Zaznacz pole, aby obejrzeć jego opis.
#
# Field entries
#
ID_FIELD_ADDRESS_INFOTEXT        == Zwykle adres wydawcy lub instytucji. W przypadku znanych wydawnictw van Leunen zaleca pominięcie tej informacji. W przypadku małych wydawnictw podanie adresu może być przydatne dla czytelnika.
ID_FIELD_AUTHOR_INFOTEXT         == Nazwisko(-a) autora(-ów) w formacie opisanym w podręczniku LaTeX-a (w przypadku wielu autorów - oddzielane 'and').
ID_FIELD_BOOKTITLE_INFOTEXT      == Tytuł książki, Tytuł książki której częścią jest cytowany artykuł - używane w przypadku książek składających się z osobnych artykułów (np. Materiały Konferencyjne). W podręczniku LaTeX-a wyjaśniono wpisywanie tytułów. W przypadku książek użyj raczej pola 'title'.
ID_FIELD_CHAPTER_INFOTEXT        == Numer rozdziału (części itp.).
ID_FIELD_CROSSREF_INFOTEXT       == Pozycja w bazie danych, do której są odwołania. Każde brakujące pole bieżącego rekordu dziedziczy właściwości pola, do którego są odwołania.
ID_FIELD_EDITION_INFOTEXT        == Wydanie książki, np.: 'Drugie'. Powinien być to liczebnik porządkowy, rozpoczynający się dużą literą; style standardowe w razie potrzeby konwertują napis do minuskuł.
ID_FIELD_EDITOR_INFOTEXT         == Nazwisko(-a) redaktora(-ów), wpisywane zgodnie zaleceniami podręcznika LaTeX-a. Gdy istnieje także pole 'author', to pole 'editor' dotyczy redaktora książki lub serii, którą wskazuje odnośnik. 
ID_FIELD_HOWPUBLISHED_INFOTEXT   == Sposób publikacji (w przypadku publikacji niestandardowych, np. publikacja elektroniczna, preprint).
ID_FIELD_INSTITUTION_INFOTEXT    == Instytucja wspomagająca wydanie, a niekoniecznie samo wydawnictwo (także rodzaj i numer grantu).
ID_FIELD_ISBN_INFOTEXT           == ISBN: International Standard Book Number.
ID_FIELD_ISSN_INFOTEXT           == ISSN: International Standard Serial Number. Używany do identyfikacji czasopism.
ID_FIELD_JOURNAL_INFOTEXT        == Czasopismo, w którym opublikowano pracę.
ID_FIELD_MONTH_INFOTEXT          == Miesiąc opublikowania (lub miesiąc utworzenia pracy niewydanej).
ID_FIELD_NOTE_INFOTEXT           == Dodatkowe informacje, przydatne dla czytelnika.
ID_FIELD_NUMBER_INFOTEXT         == Numer czasopisma, magazynu, publikacji technicznej lub opracowania w serii. Czasopisma i magazyny zwykle określane są voluminem i numerem; instytucje wydające prace techniczne zazwyczaj nadają im numery; niekiedy książkom w serii też nadaje się numery.
ID_FIELD_ORGANIZATION_INFOTEXT   == Instytucja sponsorujaca konferencję lub publikująca podręcznik.
ID_FIELD_PAGES_INFOTEXT          == Numery stron oddzielane przecinkami lub podwójnym dywizem. Jeden lub więcej numerów lub zakresów stron, np. 42--111 czy 7,41,73--97 lub 43+ (znak '+' w ostatnim przykładzie określa następne strony nie tworzące zwykłego zakresu).
ID_FIELD_PUBLISHER_INFOTEXT      == Nazwa wydawcy.
ID_FIELD_SCHOOL_INFOTEXT         == Uczelnia, w której napisano pracę naukową.
ID_FIELD_SERIES_INFOTEXT         == Nazwa serii książek. Cytując całą książkę, w polu tytułu podaje się jej tytuł, a w opcjonalnym polu serii - nazwę serii lub zestawu woluminów obejmujących tę książkę.
ID_FIELD_TITLE_INFOTEXT          == Tytuł pracy, pisany w sposób określony w podręczniku LaTeX-a.
ID_FIELD_TYPE_INFOTEXT           == Typ pracy naukowej, np.: 'Notatka z badania'.
ID_FIELD_VOLUME_INFOTEXT         == Wolumin czasopisma lub wydawnictwa wielowoluminowego.
ID_FIELD_URL_INFOTEXT            == Adres strony WWW wskazujący pozycję odnośnika. W pracach naukowych często stosowany do podania serwera ftp, na którym umieszczono pracę źródłową.
ID_FIELD_YEAR_INFOTEXT           == Rok publikacji lub rok powstania pracy nieopublikowanej.
#
# Type entries
#
ID_TYPE_ARTICLE_INFOTEXT         == Artykuł z czasopisma lub magazynu.
ID_TYPE_BOOK_INFOTEXT            == Książka z podanym wydawcą.
ID_TYPE_BOOKLET_INFOTEXT         == Praca wydrukowana i oprawiona, bez podanego wydawcy ani instytucji sponsorującej.
ID_TYPE_INBOOK_INFOTEXT          == Fragment książki, rozdział (część, itp.) oraz (albo) zakres stron.
ID_TYPE_INCOLLECTION_INFOTEXT    == Fragment książki z osobnym tytułem.
ID_TYPE_INPROCEEDINGS_INFOTEXT   == Artykuł w 'Sprawozdaniach z Konferencji'
ID_TYPE_MANUAL_INFOTEXT          == Dokumentacja techniczna.
ID_TYPE_MASTERTHESIS_INFOTEXT    == Praca dyplomowa.
ID_TYPE_MISC_INFOTEXT            == Zastosuj ten typ, gdy nie pasuje nic innego.
ID_TYPE_PHDTHESIS_INFOTEXT       == Praca doktorska.
ID_TYPE_PROCEEDINGS_INFOTEXT     == Sprawozdanie z Konferencji.
ID_TYPE_TECHREPORT_INFOTEXT      == Praca opublikowana przez uczelnię lub inną instytucję, zwykle opatrzona numerem serii.
ID_TYPE_UNPUBLISHED_INFOTEXT     == Dokument z podanym autorem i tytułem, ale dotychczas nieopublikowany.
#
END_BIBTEX