#
# Hungarian translation file for WinShell
#
#
# 20/02/2010   Matyas Mechler: updated for WinShell 3.31
# 28/11/2008   Matyas Mechler: updated for WinShell 3.3
# 05/08/2007   Matyas Mechler: updated for WinShell 3.2
# 12/23/2005   Matyas Mechler: initial translation
#
#
BEGIN_MENU
#
# File menu
#
ID_FILE_MENU                     == &Fájl
ID_FILE_NEW                      == Ú&j
ID_FILE_NEW_TEXDOC               == &TeX-dokumentum\tCtrl+N
ID_FILE_NEW_BIBTEXDOC            == &BibTeX-dokumentum
ID_FILE_OPEN                     == &Megnyitás...\tCtrl+O
ID_FILE_CLOSE                    == &Bezárás\tCtrl+W
ID_FILE_SAVE                     == Menté&s\tCtrl+S
ID_FILE_SAVE_AS                  == M&entés másként...
ID_FILE_SAVE_ALL                 == M&indet menti
ID_FILE_PRINT                    == &Nyomtatás...\tCtrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP              == N&yomtatási beállítások...
ID_FILE_LAST_FILE                == Legutóbbi fájlok
ID_FILE_EXIT                     == &Kilépés
#
# Edit menu
#
ID_EDIT_MENU                     == S&zerkesztés
ID_EDIT_UNDO                     == Vissz&avonás\tCtrl+Z
ID_EDIT_REDO                     == Még&is\tCtrl+Y
ID_EDIT_CUT                      == &Kivágás\tCtrl+X
ID_EDIT_COPY                     == &Másolás\tCtrl+C
ID_EDIT_PASTE                    == &Beillesztés\tCtrl+V
ID_EDIT_DELETE                   == &Törlés\tDel
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Mindent ki&jelöl\tCtrl+A
ID_EDIT_COMMENTOUT               == &TeX/Megjegyzés\tCtrl+K
ID_EDIT_SPLITPARAGRAPH           == &Bekezdés tördelése\tCtrl+T
ID_EDIT_JOINPARAGRAPH            == &Bekezdések összefűzése\tCtrl+J
#
# Search menu
#
ID_SEARCH_MENU                   == &Keresés
ID_SEARCH_FIND                   == Kere&sés\tCtrl+F
ID_SEARCH_FINDNEXT               == Kö&vetkező keresése\tF3
ID_SEARCH_REPLACE                == &Csere\tCtrl+H
ID_SEARCH_FINDFILES              == Keresés &a fájlokban...\tCtrl+Shift+F
ID_SEARCH_GOTOLINE               == &Ugrás a #. sorra\tCtrl+G
#
# Execute menu
#
ID_EXECUTE_MENU                  == &Végrehajtás
ID_EXECUTE_LATEX                 == &LaTeX\tF5
ID_EXECUTE_BIBTEX                == &BibTeX\tF6
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == &DVIView\tF7
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVI -> &PS\tF8
ID_EXECUTE_GSVIEW                == &GSView\tF9
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PD&FLaTeX\tF10
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDF&View\tF11
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == &Helyesírás-ellenőrző...\tF12
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == &Táblázat-varázsló
#
# Options menu
#
ID_OPTIONS_MENU                  == &Beállítások
ID_OPTIONS_GENERAL               == Á&ltalános...
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == &Programhívások...
ID_OPTIONS_USERPROGS             == &Felhasználói programok...
ID_OPTIONS_MACROS                == &Makrók...
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == &Nyelv...
ID_OPTIONS_FONTS                 == &Betűtípusok...
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == P&arancskiemelés...
ID_OPTIONS_WRAP                  == &Hosszú sorok tördelése
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == &Sorok számozása
ID_OPTIONS_FOLDING               == Összecsukás
ID_OPTIONS_AUTOSPELLCHECK        == &Automatikus helyesírás-ellenőrzés
ID_OPTIONS_VIEW_MENU             == &Nézet
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == &Testreszabás...
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == P&rojektablak
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == &Kimeneti ablak
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == &Eszköztár
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Állap&otsor
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == N&yilak
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Binár&is operátorok
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Éke&zetek
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Relá&ciójelek
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == &Görög betűk
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == Egy&ebek
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Mak&rók
#
# Project menu
#
ID_PROJECT_MENU                  == &Projekt
ID_PROJECT_NEW                   == Ú&j...
ID_PROJECT_LOAD                  == Me&gnyitás...
ID_PROJECT_CLOSE                 == Be&zárás
ID_PROJECT_SAVE                  == &Mentés
ID_PROJECT_SAVEAS                == Menté&s másként...
ID_PROJECT_ADD_MENU              == Ho&zzáadás
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == TeX &forrásfájl...
ID_PROJECT_ADD_TEX               == &TeX-dokumentum...
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == &BibTeX-dokumentum...
#
# Window menu
#
ID_WINDOW_MENU                   == &Ablak
ID_WINDOW_SPLIT                  == Felo&sztás
ID_WINDOW_TILE_VERTICAL          == &Függőleges elrendezés
ID_WINDOW_TILE_HORIZONTAL        == &Vízszintes elrendezés
#
# Help menu
#
ID_HELP_MENU                     == &Súgó
ID_HELP_TOPICS                   == Súgó&témák...
ID_HELP_LATEX                    == LaTe&X2e - Súgó...
ID_HELP_CHECKFORUPDATES          == &Frissítés keresése...
ID_HELP_INFO                     == &Infó...
#
# Output window
#
ID_POPUP_OUTPUTW_COPY            == &Másolás
ID_POPUP_OUTPUTW_CLEAR           == &Kiürítés
ID_POPUP_OUTPUTW_OUTPUT          == &Kimenet
ID_POPUP_OUTPUTW_LOG             == &Napló (log)
ID_POPUP_OUTPUTW_SEARCHRESULTS   == &Keresés eredménye
ID_POPUP_OUTPUTW_TASKS           == &Feladatok
#
# Project window
#
ID_POPUP_PROJECTW_ACTIVATE       == &Aktiválás
ID_POPUP_PROJECTW_REMOVE         == &Törlés
ID_POPUP_PROJECTW_RELOAD         == Ú&jratöltés
ID_POPUP_PROJECTW_TOOLTIPS       == Esz&köztipp
ID_POPUP_PROJECTW_SORT           == &Sorbarendezés
ID_POPUP_PROJECTW_INSERTREF      == Ke&reszthivatkozás beillesztése
ID_POPUP_PROJECTW_INSERTCITE     == &Hivatkozás beillesztése
ID_POPUP_PROJECTW_SORTBYAUTHOR   == S&zerző szerinti rendezés
ID_POPUP_PROJECTW_SHOWALLBIB     == &Mindent mutat
#
# MDI Tab
#
ID_POPUP_TAB_WINDOW_SPLIT        == &Ablak felosztása
ID_POPUP_TAB_WINDOW_TEXTVIEW     == &Szöveg nézet
ID_POPUP_TAB_WINDOW_FRONTENDVIEW == Szerkesztő &nézet
#
# Toolbar customization
#
ID_POPUP_TOOLBAR_DELETE          == &Törlés
ID_POPUP_TOOLBAR_EDIT            == &Szerkesztés...
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGE           == &Kép
ID_POPUP_TOOLBAR_TEXT            == S&zöveg
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGEANDTEXT    == Ké&p és szöveg
ID_POPUP_TOOLBAR_GROUP           == &Csoportosítás
#
# Spelling
#
ID_POPUP_SPELL_IGNOREALL         == Mi&ndet kihagyja
ID_POPUP_SPELL_LANGUAGE          == &Nyelv
ID_POPUP_SPELL_DIALOG            == &Helyesírás-ellenőrző...
ID_POPUP_SPELL_MORE_SUGGESTIONS  == &További javaslatok
ID_POPUP_SPELL_DICTIONARY_ADD    == Hozzáadás a szótá&rhoz
ID_POPUP_SPELL_DICTIONARY_EDIT   == Szótár s&zerkesztése...
#
# BibTeX
#
ID_POPUP_BIBTEX_NEW_ENTRY        == Új bejegyzés\tCtrl+I
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_STRINGS     == Rövidítések szerkesztése...
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_PREAMBLE    == Preambulum szerkesztése...
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_TYPESFIELDS == Típusok és mezők szerkesztése...
#
END_MENU

BEGIN_STRINGTABLE
#
# File menu messages
#
ID_FILE_NEW_TEXDOC               == Új TeX dokumentum létrehozása\nÚj TeX dokumentum
ID_FILE_NEW_BIBTEXDOC            == Új BibTeX dokumentum létrehozása\nÚj BibTeX dokumentum
ID_FILE_OPEN                     == Létező dokumentum megnyitása\nMegnyitás
ID_FILE_CLOSE                    == Aktív dokumentum bezárása\nBezárás
ID_FILE_SAVE                     == Aktív dokumentum mentése\nMentés
ID_FILE_SAVE_AS                  == Aktív dokumentum mentése más néven\nMentés másként
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Az összes módosított dokumentum mentése\nMindet menti
ID_FILE_PRINT                    == Aktív dokumentum nyomtatása\nNyomtatás
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Nyomtató és oldalbeállítás módosítása\nNyomtatási beállítások
ID_FILE_LAST_FILE                == Ezen dokumentum megnyitása
ID_FILE_EXIT                     == Kilépés az alkalmazásból\nKilépés
#
# Edit menu messages
#
ID_EDIT_UNDO                     == A legutolsó művelet visszavonása\nVisszavonás
ID_EDIT_REDO                     == A korábban visszavont műveletek ismételt végrehajtása\nMégis
ID_EDIT_CUT                      == A kijelölt rész kivágása és vágólapra helyezése\nKivágás
ID_EDIT_COPY                     == A kijelölt rész másolása és vágólapra helyezése\nMásolás
ID_EDIT_PASTE                    == A vágólap tartalmának beillesztése\nBeillesztés
ID_EDIT_DELETE                   == A kijelölt szövegrész törlése\nTörlés
ID_EDIT_SELECT_ALL               == A teljes dokumentum kijelölése\nMindent kijelöl
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Váltás a LaTeX kód és a megjegyzések között\nUn/Comment
ID_EDIT_SPLITPARAGRAPH           == Bekezdés tördelése rögzített szövegszélességre\nBekezdés tördelése
ID_EDIT_JOINPARAGRAPH            == Több bekezdés összefűzése egyetlen bekezdéssé\nBekezdések összefűzése
#
# Search menu messages
#
ID_SEARCH_FIND                   == A megadott szövegrész keresése\nKeresés
ID_SEARCH_FINDNEXT               == Keresés megismétlése\nIsmételt keresés
ID_SEARCH_REPLACE                == Adott szövegrész másikra cserélése\nCsere
ID_SEARCH_FINDFILES              == Adott szöveg keresése a fájlokban\nKeresés a fájlokban
ID_SEARCH_GOTOLINE               == A #. sorra ugrás (sor keresése)\n Ugrás sorra...
#
# Execute menu messages
#
ID_EXECUTE_LATEX                 == LaTeX futtatása\nLaTeX
ID_EXECUTE_BIBTEX                == BibTeX futtatása\nBibTeX
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == DVIView futtatása\nDVIView
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVIPS futtatása\nDVIPS
ID_EXECUTE_GSVIEW                == GSView futtatása\nGSView
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PDFLaTeX futtatása\nPDFLaTeX
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDFView futtatása\nPDFView
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Helyesírás-ellenőrző futtatása\nHelyesírás-ellenőrzés
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Táblázat-varázsló futtatása\nTáblázat-varázsló
#
# Options menu messages
#
ID_OPTIONS_GENERAL               == Általános beállítások\nÁltalános beállítások
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Programhívások beállításai\nProgramhívások
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Felhasználói programok beállításai\nFelhasználói programhívások
ID_OPTIONS_MACROS                == Makrók beállításai\nMakrók
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == A WinShell felhasználói felületének és a helyesírás-ellenőrző nyelvének beállítása\nNyelv
ID_OPTIONS_FONTS                 == A dokumentumok és ablakok nyelvének megadása\nFontok
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == LaTeX-parancsok kiemelésének beállításai\nParancskiemelés
ID_OPTIONS_WRAP                  == Sortörés ki-bekapcsolása\nSortörés
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Sorok számozásának ki-bekapcsolása\nSorok számozása
ID_OPTIONS_FOLDING               == Kód összecsukása/kibontása\nÖsszecsukás
ID_OPTIONS_AUTOSPELLCHECK        == Automatikus helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása\nAutomatikus helyesírás-ellenőrzés
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Eszköztár testreszabása\nTestreszabás
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Projektablak elrejtése/megjelenítése\nProjektablak
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Kimeneti ablak elrejtése/megjelenítése\nKimeneti ablak
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Eszköztár elrejtése/megjelenítése\nEszköztár
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Állapotsor elrejtése/megjelenítése\nÁllapotsor
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == "Nyilak" gombsor elrejtése/megjelenítése\nNyilak
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == "Kétváltozós műveletek" gombsor elrejtése / megjelenítése\nKétváltozós műveletek
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == "Ékezetek" gombsor elrejtése/megjelenítése\nÉkezetek
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Relációjel-gombsor elrejtése/megjelenítése\nRelációjelek
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == "Görög betűk" gombsor elrejtése/megjelenítése\nGörög betűk
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == "Egyéb" gombsor elrejtése/megjelenítése\nEgyéb
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Makrótár elrejtése/megjelenítése\nMakrótár
#
# Project menu messages
#
ID_PROJECT_NEW                   == Új projekt létrehozása\nÚj projekt
ID_PROJECT_LOAD                  == Létező projekt megnyitása\nProjekt megnyitása
ID_PROJECT_CLOSE                 == Aktuális projekt bezárása\nProjekt bezárása
ID_PROJECT_SAVE                  == Aktuális projekt mentése\nProjekt mentése
ID_PROJECT_SAVEAS                == Aktuális projekt mentése új néven\nProjekt mentése másként
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == TeX forrásfájl (fő TeX-fájl) hozzáadása a projekthez\n TeX forrásfájl
ID_PROJECT_ADD_TEX               == TeX-fájl hozzáadása a projekthez\nTeX-fájl
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == BibTeX-fájl hozzáadása a projekthez\nBibTeX-fájl
#
# Window menu messages
#
ID_WINDOW_SPLIT                  == Aktív ablak táblákra/panelekre osztása\nFelosztás
ID_WINDOW_TILE_VERTICAL          == Ablakok függőleges, nem átfedő mozaik elrendezése\nFüggőleges elrendezés
ID_WINDOW_TILE_HORIZONTAL        == Ablakok vízszintes, nem átfedő mozaik elrendezése\nVízszintes elrendezés
#
# Help menu messages
#
ID_HELP_TOPICS                   == Súgótémák megjelenítése\nSúgótémák
ID_HELP_LATEX                    == Angol LaTeX2e - Súgó
ID_HELP_CHECKFORUPDATES          == A WinShell legújabb frissítéseinek keresése.\nWinShell frissítése
ID_HELP_INFO                     == Programinformáció, verziószám és szerzői jogok megjelenítése\nNévjegy
#
# Project window strings
#
ID_PROJECTW_TITLE                == Betöltött projektek
ID_PROJECTW_CURRENTDOC           == Aktuális dokumentum
ID_PROJECTW_FILES                == Fájlok
ID_PROJECTW_TOC                  == Tartalomjegyzék
ID_PROJECTW_FIGURES              == Ábrák
ID_PROJECTW_TABLES               == Táblázatok
ID_PROJECTW_BIBENTRIES           == Bibliográfia
ID_PROJECTW_POPUP_ACTIVATE       == Ezen projekt aktiválása/előtérbe hozása\nProjekt aktiválása
ID_PROJECTW_POPUP_RELOAD         == Újratölti a tartalomjegyzéket, az ábrákat, táblázatokat és a bibliográfiát\nÚjratöltés
ID_PROJECTW_POPUP_REMOVE         == Fájl eltávolítása a projektből\nTörlés
ID_PROJECTW_POPUP_TOOLTIPS       == Megjeleníti a projektablak-beli eszköztippeket (helyi súgókat).\nEszköztipp
ID_PROJECTW_POPUP_SORT           == Fájlok ábécé-sorrendbe rendezése\n Névsorba rendezés
ID_PROJECTW_POPUP_INSERTREF      == Kereszthivatkozás beillesztése a szövegbe\n Kereszthivatkozás beillesztése
ID_PROJECTW_POPUP_INSERTCITE     == Hivatkozás beillesztése a szövegbe\nHivatkozás beillesztése
ID_PROJECTW_POPUP_SORTBYAUTHOR   == BibTeX bejegyzések rendezése szerző szerint\nSzerző szerinti rendezés
ID_PROJECTW_POPUP_SHOWALLBIB     == A .bib fájlok valamennyi bejegyzésének mutatása\nMindent mutat
ID_PROJECTW_BIBTEX_LINEINDOC     == Sor %u
ID_PROJECTW_NOLOGFILE            == Nem sikerült betölteni a .log fájlt!
#
# Output window strings
#
ID_OUTPUTW_TITLE                 == Kimenet
ID_OUTPUTW_OUTPUT                == Kimenet
ID_OUTPUTW_LOG                   == Napló (log)
ID_OUTPUTW_SEARCHRESULTS         == Keresés eredménye
ID_OUTPUTW_TASKS                 == Feladatok
ID_OUTPUTW_BUILDLINE             == Projekt kiépítése
ID_OUTPUTW_INFOLINE              == %s - Hiba: %i , figyelmeztetés: %i , túllógó sorok: %i , túl nagy szóközök: %i
ID_OUTPUTW_TYPEERROR             == Hiba
ID_OUTPUTW_TYPEWARNING           == Figyelmeztetés
ID_OUTPUTW_TYPEUNDERFULL         == Túl nagy szóköz
ID_OUTPUTW_TYPEOVERFULL          == Túllógó sor
#
# Search strings
#
ID_SEARCH_SEARCHING_FOR          == '%s' keresése...
ID_SEARCH_CANCELED               == Keresés megszakítva.
ID_SEARCH_NOTHING_FOUND          == Nincs ilyen szöveg: '%s'.
ID_SEARCH_OCCURRENCES            == %d előfordulást találtam.
#
# Tasks strings
#
ID_TASKS_ASSEMBLING              == Feladatlista összegyűjtése...
ID_TASKS_CANCELED                == Gyűjtés leállítva.
ID_TASKS_NOTHING_FOUND           == Egy feladatot sem találtam.
ID_TASKS_OCCURRENCES             == %d feladatot találtam.
#
# Spelling
#
ID_SPELL_IGNOREALL               == Javaslatok figyelmen kívül hagyása\nMindet átugorja
ID_SPELL_DICTIONARY_ADD          == Szó hozzáadása a saját szótárhoz\nSzótárhoz adás
ID_SPELL_DICTIONARY_EDIT         == Saját szótár szerkesztése\nSzótár szerkesztése
ID_SPELL_DIALOG                  == Helyesírás-ellenőrző megnyitása\nHelyesírás-ellenőrző
#
# BibTeX
#
ID_POPUP_BIBTEX_NEW_ENTRY        == Új BibTeX bejegyzés beszúrása\nÚj
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_STRINGS     == Ezen BibTeX dokumentum rövidítéseinek szerkesztése\nRövidítések szerkesztése
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_PREAMBLE    == Ezen BibTeX dokumentum preambulumának szerkesztése\nPreambulum szerkesztése
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_TYPESFIELDS == BibTeX elemtípusok és mezők szerkesztése\nElemtípusok és mezők szerkesztése
ID_POPUP_BIBTEX_SWITCH_FROMTEXT  == Váltás a szövegnézetről a szerkesztő felületre\nSzerkesztő felület
ID_POPUP_BIBTEX_SWITCH_TOTEXT    == Váltás a szerkesztő felületről a szövegnézetre.\nSzövegnézet
#
# Update
#
ID_UPDATE_NO_CONNECTION          == Nincs kapcsolat a szerverrel!
ID_UPDATE_RESTART_TO_INSTALL     == A frissítés telepítéséhez indítsa újra a WinShell-t!
ID_UPDATE_CANNOT_SAVE_INFO       == A frissítési információ nem menthető.
ID_UPDATE_CANNOT_DLOAD_RELEASE   == Nem tudok letölteni főverziót.
ID_UPDATE_CANNOT_DLOAD_BETA      == Nem tudok letölteni béta verziót.
#
# General messages/strings
#
ID_IDLE_MESSAGE                  == Kész
ID_STATUSBAR_MAINDOCUMENT        == TeX forrásfájl:  %s
ID_STATUSBAR_LINECOLUMN          == Sor %u, Osz %u
ID_BAR_MENUBAR                   == Menüsor
ID_BAR_TOOLBAR                   == Eszköztár
ID_BAR_ARROWS                    == Nyilak
ID_BAR_BINARY                    == Kétváltozós műveletek
ID_BAR_GREEK                     == Görög betűk
ID_BAR_MISC                      == Egyéb
ID_BAR_MACROS                    == Makrók
ID_BAR_RELATIONS                 == Relációjelek
ID_BAR_ACCENTS                   == Ékezetek
ID_MACRO_INSERT                  == A '%s' makró beillesztésre kerül a kurzor jelenlegi helyzeténél
ID_USERTOOL_EXECUTE              == A '%s' program végrehajtása
ID_CUSTOMIZE_STANDARD            == Általános
ID_CUSTOMIZE_USERPROGS           == Felhasználói programok
ID_CUSTOMIZE_MACROS              == Felhasználói makrók
ID_MORE_WINDOWS                  == További ablakok...
ID_MORE_COLORS                   == &További színek...
ID_PRINT_TIMEFORMAT              == %m/%d/%y, %H:%M:%S
ID_PRINT_PAGE                    == Oldal: %u/%u
ID_PRINT_TITLE                   == Fájl: %s   -   Dátum: %s
ID_TAB_CLOSE                     == Bezárás
ID_TAB_SCROLL_LEFT               == Görgetés balra
ID_TAB_SCROLL_RIGHT              == Görgetés jobbra
#
END_STRINGTABLE

BEGIN_DIALOG
#
# General
#
ID_BUTTON_OK                     == Rendben
ID_BUTTON_CANCEL                 == Mégse
ID_BUTTON_CLOSE                  == Bezárás
ID_BUTTON_EDIT                   == Szerkesztés...
ID_BUTTON_CHANGE                 == Változtatás...
ID_BUTTON_BROWSE                 == Tallózás...
ID_BUTTON_DEFAULT                == Alapbeállítás
ID_BUTTON_COLOR                  == Szín...
ID_BUTTON_ADD                    == Hozzáadás
ID_BUTTON_ADD_DDD                == Hozzáadás...
ID_BUTTON_DELETE                 == Törlés
#
# MessageBoxes
#
ID_UNKNOWN_COMMAND               == Ismeretlen parancs: '%s'!
ID_FILE_CHANGED                  == Egy másik alkalmazás megváltoztatta a fájl tartalmát.\nKívánja újra betölteni?
ID_OPTIONS_NOCMDLINE             == Nincsen parancssor!\nKérem, ellenőrizze a beállításokat!
ID_OPTIONS_NOEXELINE             == Nincsen EXE-fájl!\nKérem, ellenőrizze a beállításokat!
ID_OPTIONS_GENERALERROR          == Egy vagy több hiba lépett fel!\nKérem, ellenőrizze a beállításokat!
ID_PROJECT_NOCURRENT             == Nincsen TeX-dokumentum betöltve!\nKérem, nyisson meg egy fájlt!
ID_PROJECT_NOMAINFILE            == Nincsen Tex forrásfájl!
ID_PROJECT_NOFILES               == Nincsenek fájlok a projektben!
ID_PROJECT_NOTLOADED             == A projektet nem sikerült betölteni!
ID_PROJECT_NOTCREATED            == A projektet nem sikerült létrehozni!
ID_PROJECT_EXISTS                == A <%s> projekt már létezik!
ID_PROJECT_NOTOCENTRY            == Nincsen tartalomjegyzék-bejegyzés!
ID_PROJECT_NOBIBFILE             == Ehhez a projekthez még nem rendelt .bib fájlt!
ID_TOOLBAR_CANNOTCREATEIMAGE     == Nem lehetséges új kép létrehozása!
ID_TOOLBAR_CHOOSEIMAGE           == Kérem, válasszon egy képet!
ID_TOOLBAR_INSERTTEXT            == Kérem, írjon be ide valamit!
ID_TOOLBAR_CANTPASTEBITMAP       == Nem illeszthető be kép a vágólapról!
ID_TOOLBAR_WRONGIMAGESIZE        == Csak %d x %d méretű kép illeszthető be!
ID_SPELLCHECK_FINISHED           == A helyesírás-ellenőrzés befejeződött.
ID_SPELLCHECK_NOMATCH_ENCODING   == A dokumentum és a szótár karakterkódolása különbözik!\nKérem, módosítsa valamelyik kódolást! 
ID_BIBTEX_REQUIREDINFOMISSING    == Hiányzó kötelező információ!
ID_BIBTEX_UNKNOWNENTRYTYPE       == Ismeretlen BibTeX bejegyzéstípus: '%s' !\nHozzá kívánja adni az ismert típusok listájához?
ID_BIBTEX_UNKNOWNENTRYFIELD      == Ismeretlem BibTeX bejegyzésmező: '%s' !\nHozzá kívánja adni az ismert mezők listájához?
IDS_BIBTEXBRACEERROR             == BibTeX zárójel-hiba van a következő szöveg közelében:\n'%s'
#
# Open/close dialogs
#
ID_DLG_WINSHELL_FILTER_OPEN      == WinShell-fájlok(*.wsp;*.tex;*.bib;*.log)|*.wsp;*.tex;*.bib;*.log|Projekt-fájlok (*.wsp)|*.wsp|TeX-fájlok (*.tex)|*.tex|Bib-fájlok (*.bib)|*.bib|Log-fájlok (*.log)|*.log|Minden fájl (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_FILTER_SAVE      == TeX-fájlok (*.tex)|*.tex|Bib-fájlok (*.bib)|*.bib|Log-fájlok (*.log)|*.log|Minden fájl (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_TITLE            == WinShell fájlok megnyitása
ID_DLG_MAINTEX_FILTER            == TeX-fájlok (*.tex)|*.tex|Minden fájl (*.*)|*.*|
ID_DLG_MAINTEX_TITLE             == TeX forrásfájl
ID_DLG_TEX_TITLE                 == TeX-dokumentum
ID_DLG_BIBTEX_FILTER             == BibTeX-fájlok (*.bib)|*.bib|Minden fájl (*.*)|*.*|
ID_DLG_BIBTEX_TITLE              == BibTeX-dokumentum
ID_DLG_PROJECT_FILTER            == Projekt fájlok (*.wsp)|*.wsp|
ID_DLG_PROJECT_TITLE_OPEN        == Projekt fájl megnyitása
ID_DLG_PROJECT_TITLE_NEW         == Új projekt fájl
ID_DLG_PROJECT_TITLE_SAVE        == Projekt fájl metése
ID_DLG_SAVEAS_TITLE              == Mentés másként...
ID_DLG_EXE_FILTER                == EXE-Fájlok (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Minden fájl (*.*)|*.*|
ID_DLG_EXE_TITLE                 == Végrehajtható fájl
#
# Options: General dialog
#
ID_OPT_TITLE                     == Beállítások
ID_OPT_GENERAL_TITLE             == Általános
ID_OPT_GENERAL_BACKUPFILES       == &Backup fájlok készítése (.bak fájlok)
ID_OPT_GENERAL_AUTOSAVE          == &Kilépéskor fájlok automatikus mentése
ID_OPT_GENERAL_AUTOERRORJUMP     == Automatikus ugrás a hibás sorra
ID_OPT_GENERAL_USEBIBTEXFRONTEND == A beépített BibTeX szerkesztő felület használata
ID_OPT_GENERAL_RELOADFILES       == A megnyitott fájlok betöltése indításkor
ID_OPT_GENERAL_FILEFORMAT        == Fájl formátuma
ID_OPT_GENERAL_FF_WINDOWS        == &Windows
ID_OPT_GENERAL_FF_UNIX           == &Unix
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE          == Nyelv
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE_SPELL    == Helyesírás-ellenőrző:
#
# Options: Program calls/User program dialogs
#
ID_OPT_PROGRAMCALLS_TITLE        == Programhívások
ID_OPT_PROGRAMCALLS_GROUP        == Program:
ID_OPT_PROGRAMCALLS_PARAMETER    == Paraméter:\n%s<.tex><.dvi><.ps><.pdf>
ID_OPT_USERPROGCALLS_TITLE       == Felhasználói programok
ID_OPT_USERPROGCALLS_GROUP       == Felhasználói program:
ID_OPT_USERPROGCALLS_PARAMETER   == Paraméter:\n%<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex>;%l
ID_OPT_USERPROGCALLS_CTRLSHIFT   == Ctrl + Shift
ID_OPT_PROGRAMS_NAME             == Név
ID_OPT_PROGRAMS_EXEFILE          == exe - fájl
ID_OPT_PROGRAMS_CMDLINE          == Parancssor
ID_OPT_PROGRAMS_DOS              == D&OS
ID_OPT_PROGRAMS_SUFFIXHINT       == Adja meg a kiterjesztést is!
ID_OPT_PROGRAMS_KEYS             == Billentyűk:
ID_OPT_PROGRAMS_LATEXFIRST       == &LaTeX először
ID_OPT_PROGRAMS_PDFLATEXFIRST    == &PDFLaTeX először
ID_OPT_PROGRAMS_DVIPSFIRST       == &DVIPS először
#
# Options: Macros dialog
#
ID_OPT_MACROS_TITLE              == Makrók
ID_OPT_MACROS_SHIFT              == Shift +
ID_OPT_MACROS_NAME               == Név:
#
# Options: Fonts dialog
#
ID_OPT_FONTS_TITLE               == Betűtípusok
ID_OPT_FONTS_FONT                == Betűtípus:
ID_OPT_FONTS_SIZE                == Méret:
ID_OPT_FONTS_SCRIPT              == Írásrendszer:
ID_OPT_FONTS_ENCODING            == Kódolás:
ID_OPT_FONTS_EXAMPLE             == Minta:
ID_OPT_FONTS_SEL_DOCUMENTS       == Dokumentumok
ID_OPT_FONTS_SEL_PRJWINDOW       == Projektablak
ID_OPT_FONTS_SEL_OUTWINDOW       == Kimeneti ablak
ID_OPT_FONTS_ENCODE_STANDARD     == Általános
#
# Options: SyntaxHL dialog
#
ID_OPT_SYNTAXHL_TITLE            == Parancskiemelés
ID_OPT_SYNTAXHL_SYNTAXHL         == Parancskiemelés
ID_OPT_SYNTAXHL_MATCHBRACES      == Zárójel-párosítás
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_COMMANDS   == \ (La)TeX parancsok
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BRACES     == Zárójelek
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BEGINEND   == \begin ... \end
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_COMMENT    == % Megjegyzés
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_MATHMODE   == $ Matematikai mód
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_NORMALTEXT == Normál szöveg
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_SELECTTEXT == Kijelölt szöveg
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_CURSOR     == Kurzor
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BACKGROUND == Háttér
#
# Search/Replace dialog
#
ID_SEARCHREPLACE_S_TITLE         == Keresés
ID_SEARCHREPLACE_SR_TITLE        == Keresés és csere
ID_SEARCHREPLACE_SIF_TITLE       == Keresés a fájlokban
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHFOR       == Keresés erre:
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHIN        == Keresés itt:
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEWITH     == Csere ezzel:
ID_SEARCHREPLACE_MATCHWHOLE      == Csak teljes szavak keresése
ID_SEARCHREPLACE_MATCHCASE       == Kis- és nagybetűk különböznek
ID_SEARCHREPLACE_REGEX           == Reguláris kifejezés
ID_SEARCHREPLACE_DIRECTION       == Irány
ID_SEARCHREPLACE_UP              == Felfelé
ID_SEARCHREPLACE_DOWN            == Lefelé
ID_SEARCHREPLACE_FINDNEXT        == Következő
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEIN       == Csere ebben:
ID_SEARCHREPLACE_REPLACESEL      == Kijelölés
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEDOC      == Dokumentum
ID_SEARCHREPLACE_REPLACE         == Cseréli
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEALL      == Mindet cseréli
ID_SEARCHREPLACE_STARTSEARCH     == Keresés
ID_SEARCHREPLACE_STOPSEARCH      == Leállítás
ID_SEARCHREPLACE_INCLUDESUBDIRS  == Almappákban is
ID_SEARCHREPLACE_FILETYPES       == Fájltípusok:
ID_SEARCHREPLACE_CURRENT_PRJ     == Aktív projektben
ID_SEARCHREPLACE_ALL_PRJS        == Minden projektben
ID_SEARCHREPLACE_CURRENT_DOC     == Aktív dokumentumban
ID_SEARCHREPLACE_ALL_DOCS        == Minden megnyitott dokumentumban
#
# Go to line dialog
#
ID_GOTOLINE_TITLE                == Sor keresése
ID_GOTOLINE_LINE                 == Sor:
#
# Table Wizard
#
ID_TABLEWIZARD_TITLE1            == Táblázat-varázsló - 3/1. lépés
ID_TABLEWIZARD_TITLE2            == Táblázat-varázsló - 3/2. lépés
ID_TABLEWIZARD_TITLE3            == Táblázat-varázsló - 3/3. lépés
ID_TABLEWIZARD_ROWS              == Sorok:
ID_TABLEWIZARD_COLUMNS           == Oszlopok:
#
# Spell Checker
#
ID_SPELLCHECKER_TITLE            == Helyesírás-ellenőrző
ID_SPELLCHECKER_MISSPELLEDWORD   == Elírt szó:
ID_SPELLCHECKER_REPLACEWIDTH     == Helyettesítés ezzel:
ID_SPELLCHECKER_RECHECKALL       == Mind újraellenőrzése
ID_SPELLCHECKER_CHECKWORD        == Szó ellenőrzése
ID_SPELLCHECKER_SUGGESTIONS      == Javaslatok:
ID_SPELLCHECKER_REPLACE          == Csere
ID_SPELLCHECKER_REPLACEALL       == Mindet cseréli
ID_SPELLCHECKER_IGNORE           == Kihagyja
ID_SPELLCHECKER_IGNOREALL        == Mindet kihagyja
ID_SPELLCHECKER_PERSDICT         == Egyéni szótár:
ID_SPELLCHECKER_ADDWORD          == Szó hozzáadása:
ID_SPELLCHECKER_LANGUAGE         == Nyelv:
#
# Personal dictionary
#
ID_PERSDICT_TITLE                == Egyéni szótár
ID_PERSDICT_DICTENTRIES          == Szótárbejegyzések:
ID_PERSDICT_NEWWORD              == Új szó:
#
# No dictionary
#
ID_NODICT_NODICTIONARY           == Nincsen szótár a helyesírás-ellenőrzőhöz!\n\nKérem, töltsön le egyet a következő weboldalról:
ID_NODICT_INFOINMANUAL           == További részletekért lapozza fel a WinShell kézikönyvét!
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar
#
ID_CUSTOMIZETB_TITLE             == Eszköztár / Makrótár testreszabása
ID_CUSTOMIZETB_CATEGORY          == Kategória
ID_CUSTOMIZETB_BUTTONS           == Gombok:
ID_CUSTOMIZETB_HINT              == Tipp: Válasszon egy kategóriát! Kattintson egy gombra, hogy lássa annak leírását, vagy húzza rá az Eszköztárra!
ID_CUSTOMIZETB_DESCRIPTION       == Leírás:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Change Button
#
#I changed it as well! (Although it was not indicated - HuTrans)
ID_CUSTOMIZETB_CB_TITLE          == Gomb módosítása
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEONLY      == &Csak kép
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXTONLY       == &Csak szöveg
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEANDTEXT   == Kép és szöveg
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGES         == Képek:
ID_CUSTOMIZETB_CB_NEW            == &Új...
ID_CUSTOMIZETB_CB_DESCRIPTION    == Leírás:
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXT           == Szöveg:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Edit Button
#I changed it as well! (Although it was not indicated - HuTrans)
ID_CUSTOMIZETB_EB_TITLE          == Gomb szerkesztése
ID_CUSTOMIZETB_EB_IMAGE          == Kép:
ID_CUSTOMIZETB_EB_COPY           == Másolás
ID_CUSTOMIZETB_EB_PASTE          == Beillesztés
ID_CUSTOMIZETB_EB_CLEAR          == Törlés
ID_CUSTOMIZETB_EB_COLORS         == Színek:
ID_CUSTOMIZETB_EB_PREVIEW        == Előnézet:
ID_CUSTOMIZETB_EB_BACKGROUND     == Háttér
#
# BibTeX -> Edit Strings, Preamble, Types, Fields
#
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_TITLE      == Rövidítések (string-ek) szerkesztése
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_ALIAS      == Rövidítés
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_STRING     == Szöveg
ID_BIBTEX_EDITPREAMBLE_TITLE     == Preambulum szerkesztése
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_TITLE  == Típusok és mezők szerkesztése
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_TYPE   == Típus
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_FIELD  == Mező
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_RFIELD == Kötelező mező
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_OFIELD == Választható mező
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_ITEXT  == Információs szöveg
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_NFIELD == Új mező
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_NTYPE  == Új típus
#
# Update Dialog
#
ID_UPDATE_TITLE                  == WinShell frissítés
ID_UPDATE_VERSION_LOCAL          == Helyi program verziószáma:
ID_UPDATE_VERSION_RELEASE        == Legújabb kiadás verziószáma:
ID_UPDATE_VERSION_BETA           == Béta verzió:
ID_UPDATE_TIME_LEFT              == Hátralévő idő:
ID_UPDATE_TRANSFER_RATE          == Átviteli sebesség:
ID_UPDATE_UPDATE                 == Frissítés
ID_UPDATE_AUTOUPATE              == Frissítések automatikus keresése
#
END_DIALOG

BEGIN_BIBTEX
#
# General strings
#
ID_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR           == Ismeretlen szerző
ID_ITEM_UNKNOWN_TITLE            == Ismeretlen cím
ID_ITEM_UNKNOWN_JOURNAL          == Ismeretlen folyóirat
ID_LVIEW_AUTHOR_COLUMN           == Szerző
ID_LVIEW_TITLE_COLUMN            == Cím
ID_LVIEW_YEAR_COLUMN             == Év
ID_LVIEW_LABEL_COLUMN            == Címke
ID_SVIEW_TITLE_LABEL             == BibTeX bejegyzés
ID_SVIEW_TITLE_INFOTEXT          == A BibTeX bejegyzésre vonatkozó valamennyi információ.
ID_SVIEW_TYPE_LABEL              == típus
ID_SVIEW_TYPE_INFOTEXT           == A BibTeX bejegyzés típusának meghatározása:
ID_SVIEW_LABEL_LABEL             == címke
ID_SVIEW_LABEL_INFOTEXT          == A szövegbeli hivatkozásokhoz szükséges címke.
ID_SVIEW_REQUIRED_LABEL          == Kötelező információ
ID_SVIEW_REQUIRED_INFOTEXT       == A kiválasztott bejegyzéstípusnál ez az információ kötelezően megadandó.
ID_SVIEW_OPTIONAL_LABEL          == Választható információ
ID_SVIEW_OPTIONAL_INFOTEXT       == A kiválasztott bejegyzéstípusnál ennek az információnak a megadása nem kötelező.
ID_SVIEW_NOSELECTION_LABEL       == Nincs mező kiválasztva
ID_SVIEW_NOSELECTION_INFOTEXT    == Válasszon egy mezőt, hogy lássa annak leírását!
#
# Field entries
#
ID_FIELD_ADDRESS_INFOTEXT        == Legtöbbször a kiadó vagy egyéb intézmány címe. Nagyobb kiadók esetében van Leunen ezen mező kihagyását javasolja. Kisebb kiadóknál viszont a teljes cím megadása segítheti az olvasót.
ID_FIELD_AUTHOR_INFOTEXT         == A szerző(k) neve(i), a LaTeX kézikönyvben megadott formátumban (több szerző esetén a neveket 'and' válassza el).
ID_FIELD_BOOKTITLE_INFOTEXT      == Annak a könyvnek a címe, amelyből a hivatkozott rész való. A cím megadásának módjáról bővebben lásd a LaTeX könyvet. Könyv ('book') típusú bejegyzéseknél ehelyett a cím ('title') mező használandó.
ID_FIELD_CHAPTER_INFOTEXT        == Fejezet (vagy szakasz vagy egyéb) száma.
ID_FIELD_CROSSREF_INFOTEXT       == Egy másik bibliográfia elem kulcsa, melyre kereszthivatkozás történik. Bármely mező, amelyik hiányzik az aktuális bejegyzésből, a kerszthivatkozott bejegyzésből öröklődik.
ID_FIELD_EDITION_INFOTEXT        == A könyv kiadásának száma, pl.: 'Második' vagy 'Second'. Ez egy sorszámnév, és az első betű nagybetű, ahogyan a példában; a legtöbb BibTeX stílusfájl ezt kisbetűvé alakítja szükség esetén.
ID_FIELD_EDITOR_INFOTEXT         == A szerkesztő(k) neve(i), a LaTeX könyvben leírt módon megadva. Ha szerző ('author') mező is van, akkor a szerkesztő ('editor') mező a hivatkozott dokumentumot tartalmaző könyv vagy gyűjtemény szerkesztőjének neve.
ID_FIELD_HOWPUBLISHED_INFOTEXT   == A kiadás módja, ha az nem szokványos.
ID_FIELD_INSTITUTION_INFOTEXT    == A kiadványt támogató intézmény. Az az intézmény, amely érintett volt a kiadásban, de nem feltétlenül a kiadó.
ID_FIELD_ISBN_INFOTEXT           == ISBN: The International Standard Book Number. Könyvek nyilvántartására szolgáló nemzetközi szabványos számrendszerhez tartozó azonosítószám.
ID_FIELD_ISSN_INFOTEXT           == ISSN: The International Standard Serial Number. Könyvsorozatok és az időszaki kiadványok azonosításánál használatos.
ID_FIELD_JOURNAL_INFOTEXT        == Az újság neve, amelyben a hivatkozott dokumentumot kiadták.
ID_FIELD_MONTH_INFOTEXT          ==  A kiadás hónapja, vagy - nem publikált ('unpublished') típus esetén - a létrehozás hónapja.
ID_FIELD_NOTE_INFOTEXT           == Egyéb plusz információ, ami segítheti az olvasót.
ID_FIELD_NUMBER_INFOTEXT         == Az újság, folyóirat, technikai beszámoló ('technical report') vagy más, rendszeresen kiadott munka sorszáma. Egy újság vagy folyóirat kiadását általában a kötetszám és a sorszám határozza meg; azok a szervezetek, amelyek egy technikai kiadványt ('technical report') adnak ki, általában egy számot adnak annak; néha könyvek esetében is értelmes ezt a számot megadni.
ID_FIELD_ORGANIZATION_INFOTEXT   == Az a szervezet, amely egy konferenciát támogat vagy amely kiad egy kézikönyvet.
ID_FIELD_PAGES_INFOTEXT          == Oldalszámok, vesszővel vagy kettős kötőjellel elválasztva. Egy vagy több oldalszám vagy egy tartomány, pl. 42--111 vagy 7,41,73--97 vagy 43+ (a '+' jel ebben a példában olyan oldalakat jelez, amelyek nem alkotnak egy egyszerű tartományt).
ID_FIELD_PUBLISHER_INFOTEXT      == A kiadó neve.
ID_FIELD_SCHOOL_INFOTEXT         == Az értekezés megírásának helyt adó iskola.
ID_FIELD_SERIES_INFOTEXT         == Sorozatban kiadott mű neve. Egy teljes könyv hivatkozásánál a cím ('title') mezőbe kerül annak címe, míg a választható sorozat ('series') mezőbe kerül a sorozat vagy többkötetes kiadvány neve, amelynek keretében a könyv kiadásra került.
ID_FIELD_TITLE_INFOTEXT          == A munka címe, a LaTeX könyvben leírtak szerint.
ID_FIELD_TYPE_INFOTEXT           == A technikai kiadvány ('tech-report') típusa, például: 'Research Note'.
ID_FIELD_VOLUME_INFOTEXT         == Az újság vagy többkötetes könyv kötetszáma.
ID_FIELD_URL_INFOTEXT            == A világhálón (WWW) a hivatkozott munkára mutató általános erőforrás-hely meghatározó (Universal Resource Locator, URL). A technikai beszámolóknál gyakran használják a beszámoló helyének meghatározására.
ID_FIELD_YEAR_INFOTEXT           == A kiadás éve, vagy - nem publikált ('unpublished') típus esetén - a megírás éve.
#
# Type entries
#
ID_TYPE_ARTICLE_INFOTEXT         == Folyóiratban vagy újságban megjelent cikk címe.
ID_TYPE_BOOK_INFOTEXT            == Kiadóval rendelkező könyv.
ID_TYPE_BOOKLET_INFOTEXT         == Nyomtatott és bekötött munka, meghatározott kiadó vagy támogató intézmény nélkül.
ID_TYPE_INBOOK_INFOTEXT          == Könyvrészlet, ami lehet egy fejezet (vagy szakasz vagy egyéb) és/vagy oldalak egy tartománya.
ID_TYPE_INCOLLECTION_INFOTEXT    == Saját címmel rendelkező könyvrészlet.
ID_TYPE_INPROCEEDINGS_INFOTEXT   == Konferenciakiadványban megjelent cikk.
ID_TYPE_MANUAL_INFOTEXT          == Használati utasítás.
ID_TYPE_MASTERTHESIS_INFOTEXT    == Mesterképzési szak végén készített dolgozat (szakdolgozat/diplomamunka).
ID_TYPE_MISC_INFOTEXT            == Ha az információ egyik mezőbe sem illik, ez használható.
ID_TYPE_PHDTHESIS_INFOTEXT       == PhD értekezés.
ID_TYPE_PROCEEDINGS_INFOTEXT     == Konferenciakiadvány.
ID_TYPE_TECHREPORT_INFOTEXT      == Oktatási vagy akadémiai intézmény valamilyen típusú kiadványa; általában sorozatszámmal rendelkezik.
ID_TYPE_UNPUBLISHED_INFOTEXT     == Szerzővel és címmel rendelkező dokumentum, mely hivatalosan nem került kiadásra.
#
END_BIBTEX
