#
# Russian translation file for WinShell
#
#
# 24/02/2010   Vitaly Tarusin (tarusins@mail.ru): adjusting for version 3.31
# 12/05/2008   Vitaly Tarusin (tarusins@mail.ru): adjusting for version 3.3
# 05/02/2007   Vitaly Tarusin (tarusins@mail.ru): adjusting for version 3.2
# 11/23/2006   Vitaly Tarusin (tarusins@mail.ru): initial translation (for version 3.1)
#
#
BEGIN_MENU
#
# File menu
#
ID_FILE_MENU                     == &Файл
ID_FILE_NEW                      == Созд&ать
ID_FILE_NEW_TEXDOC               == Документ &TeX\tCtrl+N
ID_FILE_NEW_BIBTEXDOC            == Документ &BibTeX
ID_FILE_OPEN                     == &Открыть...\tCtrl+O
ID_FILE_CLOSE                    == &Закрыть\tCtrl+W
ID_FILE_SAVE                     == &Сохранить\tCtrl+S
ID_FILE_SAVE_AS                  == Сохранить &как...
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Сохранить &все
ID_FILE_PRINT                    == &Печать...\tCtrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Пара&метры страницы...
ID_FILE_LAST_FILE                == Пос&ледние файлы 
ID_FILE_EXIT                     == В&ыход
#
# Edit menu
#
ID_EDIT_MENU                     == &Правка
ID_EDIT_UNDO                     == &Отменить\tCtrl+Z
ID_EDIT_REDO                     == Пов&торить\tCtrl+Y
ID_EDIT_CUT                      == &Вырезать\tCtrl+X
ID_EDIT_COPY                     == &Копировать\tCtrl+C
ID_EDIT_PASTE                    == Вст&авить\tCtrl+V
ID_EDIT_DELETE                   == &Удалить\tDel
ID_EDIT_SELECT_ALL               == В&ыделить все\tCtrl+A
ID_EDIT_COMMENTOUT               == (Рас/За)-ко&мментировать\tCtrl+<
ID_EDIT_SPLITPARAGRAPH           == &Разбить на абзацы\tCtrl+T
ID_EDIT_JOINPARAGRAPH            == О&бъединить абзацы\tCtrl+J
#
# Search menu
#
ID_SEARCH_MENU                   == &Найти
ID_SEARCH_FIND                   == Н&айти...\tCtrl+F
ID_SEARCH_FINDNEXT               == Найти &далее\tF3
ID_SEARCH_REPLACE                == &Заменить...\tCtrl+H
ID_SEARCH_FINDFILES              == Найти в &файлах...\tCtrl+Shift+F
ID_SEARCH_GOTOLINE               == П&ерейти...\tCtrl+G
#
# Execute menu
#
ID_EXECUTE_MENU                  == &Выполнить
ID_EXECUTE_LATEX                 == &LaTeX\tF5
ID_EXECUTE_BIBTEX                == &BibTeX\tF6
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == &DVIView\tF7
ID_EXECUTE_DVIPS                 == DVI -> &PS\tF8
ID_EXECUTE_GSVIEW                == &GSView\tF9
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == PD&FLaTeX\tF10
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == PDF&View\tF11
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == &Правописание...\tF12
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Мастер &таблиц...
#
# Options menu
#
ID_OPTIONS_MENU                  == &Настройки
ID_OPTIONS_GENERAL               == &Общие...
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == В&ызов программ...
ID_OPTIONS_USERPROGS             == &Программы пользователя...
ID_OPTIONS_MACROS                == &Макросы...
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == &Язык...
ID_OPTIONS_FONTS                 == &Шрифт...
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Подсветка &синтаксиса...
ID_OPTIONS_WRAP                  == П&еренос по словам
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == &Нумерация строк
ID_OPTIONS_FOLDING               == Све&ртка блоков
ID_OPTIONS_AUTOSPELLCHECK        == &Авто проверка орфографии
ID_OPTIONS_VIEW_MENU             == &Вид
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == &Настройка панелей...
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Окно &проекта
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Окно &вывода
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Панель &инструментов
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == &Строка состояния
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == Стр&елки
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == &Бинарные операторы
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Ак&центы
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == &Операторы отношений
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == &Греческий алфавит
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == &Разные
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == &Макросы
#
# Project menu
#
ID_PROJECT_MENU                  == Пр&оект
ID_PROJECT_NEW                   == Созд&ать...
ID_PROJECT_LOAD                  == &Открыть...
ID_PROJECT_CLOSE                 == &Закрыть
ID_PROJECT_SAVE                  == &Сохранить
ID_PROJECT_SAVEAS                == Сохранить &как...
ID_PROJECT_ADD_MENU              == &Добавить
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == &Главный документ TeX...
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Документ &TeX...
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Документ &BibTeX...
#
# Window menu
#
ID_WINDOW_MENU                   == &Окно
ID_WINDOW_SPLIT                  == &Разделить
ID_WINDOW_TILE_VERTICAL          == Расположить с&лева направо
ID_WINDOW_TILE_HORIZONTAL        == Расположить с&верху вниз
#
# Help menu
#
ID_HELP_MENU                     == &Справка
ID_HELP_TOPICS                   == Справка по &WinShell...
ID_HELP_LATEX                    == Справка по &LaTeX2e...
ID_HELP_CHECKFORUPDATES          == Проверить &обновления...
ID_HELP_INFO                     == О &программе...
#
# Output window
#
ID_POPUP_OUTPUTW_COPY            == &Копировать
ID_POPUP_OUTPUTW_CLEAR           == &Очистить
ID_POPUP_OUTPUTW_OUTPUT          == Вывод
ID_POPUP_OUTPUTW_LOG             == Протокол (Log)
ID_POPUP_OUTPUTW_SEARCHRESULTS   == Результаты поиска
ID_POPUP_OUTPUTW_TASKS           == Tasks
#
# Project window
#
ID_POPUP_PROJECTW_ACTIVATE       == &Активировать
ID_POPUP_PROJECTW_REMOVE         == &Исключить
ID_POPUP_PROJECTW_RELOAD         == &Обновить
ID_POPUP_PROJECTW_TOOLTIPS       == &Подсказки
ID_POPUP_PROJECTW_SORT           == &Сортировать
ID_POPUP_PROJECTW_INSERTREF      == Вставить ссылку на объ&ект
ID_POPUP_PROJECTW_INSERTCITE     == Вставить ссылку на исто&чник
ID_POPUP_PROJECTW_SORTBYAUTHOR   == Сортировать по а&втору
ID_POPUP_PROJECTW_SHOWALLBIB     == По&казать все
#
# MDI Tab
#
ID_POPUP_TAB_WINDOW_SPLIT        == Разделить &окно
ID_POPUP_TAB_WINDOW_TEXTVIEW     == &Текстовый вид
ID_POPUP_TAB_WINDOW_FRONTENDVIEW == &Редактор BibTeX
#
# Toolbar customization
#
ID_POPUP_TOOLBAR_DELETE          == &Удалить
ID_POPUP_TOOLBAR_EDIT            == &Изменить...
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGE           == И&зображение
ID_POPUP_TOOLBAR_TEXT            == &Текст
ID_POPUP_TOOLBAR_IMAGEANDTEXT    == Текст &и изображение
ID_POPUP_TOOLBAR_GROUP           == &Разделитель
#
# Spelling
#
ID_POPUP_SPELL_IGNOREALL         == Пропустить &все
ID_POPUP_SPELL_LANGUAGE          == &Язык
ID_POPUP_SPELL_DIALOG            == &Правописание...
ID_POPUP_SPELL_MORE_SUGGESTIONS  == Еще &варианты
ID_POPUP_SPELL_DICTIONARY_ADD    == &Добавить в словарь
ID_POPUP_SPELL_DICTIONARY_EDIT   == &Редактировать словарь...
#
# BibTeX
#
ID_POPUP_BIBTEX_NEW_ENTRY        == &Новая запись\tCtrl+I
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_STRINGS     == Изменить &строки...
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_PREAMBLE    == Изменить &преамбулу...
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_TYPESFIELDS == Изменить &типы и поля...
#
END_MENU

BEGIN_STRINGTABLE
#
# File menu messages
#
ID_FILE_NEW_TEXDOC               == Создать новый документ TeX\nНовый документ TeX
ID_FILE_NEW_BIBTEXDOC            == Создать новый документ BibTeX\nНовый документ BibTeX
ID_FILE_OPEN                     == Открыть существующий документ\nОткрыть
ID_FILE_CLOSE                    == Закрыть активный документ\nЗакрыть
ID_FILE_SAVE                     == Сохранить активный документ\nСохранить
ID_FILE_SAVE_AS                  == Сохранить активный документ под другим именем\nСохранить как
ID_FILE_SAVE_ALL                 == Сохранить все измененные документы\nСохранить все
ID_FILE_PRINT                    == Печать активного документа\nПечать
ID_FILE_PRINT_SETUP              == Изменить принтер и/или настройки принтера\nПараметры страницы
ID_FILE_LAST_FILE                == Открыть этот документ
ID_FILE_EXIT                     == Выйти из программы\nВыход
#
# Edit menu messages
#
ID_EDIT_UNDO                     == Отменить последнее действие\nОтменить
ID_EDIT_REDO                     == Повторить последнее отмененное действие\nПовторить
ID_EDIT_CUT                      == Вырезать выделенное и поместить в буфер обмена\nВырезать
ID_EDIT_COPY                     == Копировать выделенное и поместить в буфер обмена\nКопировать
ID_EDIT_PASTE                    == Вставить содержимое буфера обмена\nВставить
ID_EDIT_DELETE                   == Удалить выделенное\nУдалить
ID_EDIT_SELECT_ALL               == Выделить весь документ целиком\nВыделить все
ID_EDIT_COMMENTOUT               == Закомментировать или снять комментарий выделенных строк\n(Рас/За)-комментировать
ID_EDIT_SPLITPARAGRAPH           == Разбить на абзацы фиксированной ширины\nРазбить на абзацы
ID_EDIT_JOINPARAGRAPH            == Объединить строки в один абзац\nОбъединить абзацы
#
# Search menu messages
#
ID_SEARCH_FIND                   == Найти текст\nНайти
ID_SEARCH_FINDNEXT               == Повторить поиск\nПовторить поиск
ID_SEARCH_REPLACE                == Найти текст и заменить другим\nЗаменить
ID_SEARCH_FINDFILES              == Найти текст в файлах\nНайти в файлах
ID_SEARCH_GOTOLINE               == Перейти к строке №\nПерейти к строке №
#
# Execute menu messages
#
ID_EXECUTE_LATEX                 == Выполнить программу LaTeX\nLaTeX
ID_EXECUTE_BIBTEX                == Выполнить программу BibTeX\nBibTeX
ID_EXECUTE_DVIVIEW               == Выполнить программу DVIView\nDVIView
ID_EXECUTE_DVIPS                 == Выполнить программу DVIPS\nDVIPS
ID_EXECUTE_GSVIEW                == Выполнить программу GSView\nGSView
ID_EXECUTE_PDFLATEX              == Выполнить программу PDFLaTeX\nPDFLaTeX
ID_EXECUTE_PDFVIEW               == Выполнить программу PDFView\nPDFView
ID_EXECUTE_SPELLCHECK            == Выполнить проверку правописания\nПроверка правописания
ID_EXECUTE_TABLEWIZARD           == Запустить мастера таблиц\nМастер таблиц
#
# Options menu messages
#
ID_OPTIONS_GENERAL               == Общие настройки\nОбщие настройки
ID_OPTIONS_PROGCALLS             == Настройки вызова программ\nВызов программ
ID_OPTIONS_USERPROGS             == Настройки программ пользователя\nПрограммы пользователя
ID_OPTIONS_MACROS                == Настройки макросов\nМакросы
ID_OPTIONS_LANGUAGE              == Выбор языка интерфейса WinShell и языка для проверки орфографии\nЯзык
ID_OPTIONS_FONTS                 == Выбор шрифтов для документов и окон\nШрифты
ID_OPTIONS_SYNTAXHL              == Настройка подсветки синтаксиса\nПодсветка синтаксиса
ID_OPTIONS_WRAP                  == Включить/выключить перенос по словам\nПеренос по словам
ID_OPTIONS_LINENUMBERS           == Включить/выключить нумерацию строк\nНумерация строк
ID_OPTIONS_FOLDING               == Включить/выключить свертку блоков
ID_OPTIONS_AUTOSPELLCHECK        == Включить/выключить автоматическую проверку орфографии\nАвто проверка орфографии
ID_OPTIONS_VIEW_CUSTOMIZE        == Настройка панелей инструментов/панелей макросов\nНастройка панелей
ID_OPTIONS_VIEW_PROJECTWINDOW    == Отобразить/скрыть окно проекта\nОтобразить/скрыть окно проекта
ID_OPTIONS_VIEW_OUTPUTWINDOW     == Отобразить/скрыть окно вывода\nОтобразить/скрыть окно вывода
ID_OPTIONS_VIEW_TOOLBAR          == Отобразить/скрыть панель инструментов\nПанель инструментов
ID_OPTIONS_VIEW_STATUSBAR        == Отобразить/скрыть строку состояния\nСтрока состояния
ID_OPTIONS_VIEW_ARROWBAR         == Отобразить/скрыть панель стрелок\nПанель стрелок
ID_OPTIONS_VIEW_BINARYBAR        == Отобразить/скрыть панель бинарных операторов\nПанель бинарных операторов
ID_OPTIONS_VIEW_ACCENTSBAR       == Отобразить/скрыть панель акцентов\nПанель акцентов
ID_OPTIONS_VIEW_RELATIONSBAR     == Отобразить/скрыть панель операторов отношений\nПанель операторов отношений
ID_OPTIONS_VIEW_GREEKBAR         == Отобразить/скрыть панель греческого алфавита\nПанель греческого алфавита
ID_OPTIONS_VIEW_MISCBAR          == Отобразить/скрыть панель разных символов\nПанель разных символов
ID_OPTIONS_VIEW_MACROSBAR        == Отобразить/скрыть панель макросов\nПанель макросов
#
# Project menu messages
#
ID_PROJECT_NEW                   == Создать новый проект\nСоздать проект
ID_PROJECT_LOAD                  == Открыть существующий проект\nОткрыть проект
ID_PROJECT_CLOSE                 == Закрыть текущий проект\nЗакрыть проект
ID_PROJECT_SAVE                  == Сохранить теущий проект\nСохранить проект
ID_PROJECT_SAVEAS                == Сохранить теущий проект под другим именем\nСохранить проект как
ID_PROJECT_ADD_MAIN              == Добавить к проекту главный документ TeX\nГлавный документ TeX
ID_PROJECT_ADD_TEX               == Добавить к проекту  документ TeX\nДокумент TeX
ID_PROJECT_ADD_BIBTEX            == Добавить к проекту документ BibTeX\nДокумент BibTeX
#
# Window menu messages
#
ID_WINDOW_SPLIT                  == Разделить активное окно на части\nРазделить
ID_WINDOW_TILE_VERTICAL          == Упорядочить окна по вертикали без перекрытий\nУпорядочить по вертикали
ID_WINDOW_TILE_HORIZONTAL        == Упорядочить окна по горизонтали без перекрытий\nУпорядочить по горизонтали
#
# Help menu messages
#
ID_HELP_TOPICS                   == Показать справку по WinShell\nCправка по WinShell
ID_HELP_LATEX                    == Справка по LaTeX2e (английск.)
ID_HELP_CHECKFORUPDATES          == Проверить наличие обновлений WinShell.\nОбновления WinShell
ID_HELP_INFO                     == Показать информацию о программе\nО программе
#
# Project window strings
#
ID_PROJECTW_TITLE                == Проекты
ID_PROJECTW_CURRENTDOC           == Текущий документ
ID_PROJECTW_FILES                == Файлы
ID_PROJECTW_TOC                  == Оглавление
ID_PROJECTW_FIGURES              == Рисунки
ID_PROJECTW_TABLES               == Таблицы
ID_PROJECTW_BIBENTRIES           == Библиография
ID_PROJECTW_POPUP_ACTIVATE       == Активировать этот проект\nАктивировать проект
ID_PROJECTW_POPUP_RELOAD         == Обновить рисунки, таблицы, оглавление и библиографию\nReload
ID_PROJECTW_POPUP_REMOVE         == Исключить этот файл из проекта\nRemove
ID_PROJECTW_POPUP_TOOLTIPS       == Показывать подсказки для окна проекта\nTooltips
ID_PROJECTW_POPUP_SORT           == Сортировать элементы по алфавиту\nСортировать по алфавиту
ID_PROJECTW_POPUP_INSERTREF      == Вставить ссылку на этот объект в текст\nВставить ссылку на объект
ID_PROJECTW_POPUP_INSERTCITE     == Вставить ссылку на этот источник в текст\nВставить ссылку на источник
ID_PROJECTW_POPUP_SORTBYAUTHOR   == Сортировать записи BibTeX по автору\nСортировать по автору
ID_PROJECTW_POPUP_SHOWALLBIB     == Показать все записи BibTeX из .bib файлов\nПоказать все
ID_PROJECTW_BIBTEX_LINEINDOC     == Стрк %u
ID_PROJECTW_NOLOGFILE            == Невозможно загрузить файл протокола (*.log)!
#
# Output window strings
#
ID_OUTPUTW_TITLE                 == Вывод
ID_OUTPUTW_OUTPUT                == Вывод
ID_OUTPUTW_LOG                   == Протокол (Log)
ID_OUTPUTW_SEARCHRESULTS         == Результаты поиска
ID_OUTPUTW_TASKS                 == Tasks
ID_OUTPUTW_BUILDLINE             == Компоновка проекта
ID_OUTPUTW_INFOLINE              == %s - %i ошибок, %i предупреждений, %i переполненых боксов, %i разреженных боксов
ID_OUTPUTW_TYPEERROR             == Ошибка
ID_OUTPUTW_TYPEWARNING           == Предупреждение
ID_OUTPUTW_TYPEUNDERFULL         == Разреженный бокс
ID_OUTPUTW_TYPEOVERFULL          == Переполненый бокс
#
# Search strings
#
ID_SEARCH_SEARCHING_FOR          == Поиск '%s'...
ID_SEARCH_CANCELED               == Поиск завершен.
ID_SEARCH_NOTHING_FOUND          == Строка '%s' не найдена.
ID_SEARCH_OCCURRENCES            == Найдено %d вхождений искомой строки.
#
# Tasks strings
#
ID_TASKS_ASSEMBLING              == Сформировать список задач...
ID_TASKS_CANCELED                == Формирование списка задач отменено.
ID_TASKS_NOTHING_FOUND           == Не найдено ни одной задачи.
ID_TASKS_OCCURRENCES             == Найдено %d задач(и).
#
# Spelling
#
ID_SPELL_IGNOREALL               == Игнорировать ошибки орфографии\nИгнорировать все
ID_SPELL_DICTIONARY_ADD          == Добавить это слово в пользовательский словарь\nДобавить в словарь
ID_SPELL_DICTIONARY_EDIT         == Редактировать пользовательский словарь\nРедактировать словарь
ID_SPELL_DIALOG                  == Открыть диалог проверки орфографии\nПроверка орфографии
#
# BibTeX
#
ID_POPUP_BIBTEX_NEW_ENTRY        == Вставить новую запись BibTeX\nНовая
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_STRINGS     == Изменить строки этого документа BibTeX\nИзменить строки
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_PREAMBLE    == Изменить преамбулу этого документа BibTeX\nИзменить преамбулу
ID_POPUP_BIBTEX_EDIT_TYPESFIELDS == Изменить типы и поля записи BibTeX\nИзменить типы и поля
ID_POPUP_BIBTEX_SWITCH_FROMTEXT  == Переключить с текстового на визуальный интерфейс.\nВизуальный интерфейс
ID_POPUP_BIBTEX_SWITCH_TOTEXT    == Переключить с визуального интерфейса на текстовый.\nТекстовый режим
#
# Update
#
ID_UPDATE_NO_CONNECTION          == Нет связи с сервером!
ID_UPDATE_RESTART_TO_INSTALL     == Для установки обновлений необходимо перезапустить WinShell.
ID_UPDATE_CANNOT_SAVE_INFO       == Невозможно сохранить информацию об обновлении.
ID_UPDATE_CANNOT_DLOAD_RELEASE   == Невозможно загрузить окончательную версию.
ID_UPDATE_CANNOT_DLOAD_BETA      == Невозможно загрузить beta-версию.
#
# General messages/strings
#
ID_IDLE_MESSAGE                  == Готов
ID_STATUSBAR_MAINDOCUMENT        == Главный документ TeX:  %s
ID_STATUSBAR_LINECOLUMN          == Стр %u, Стлб %u
ID_BAR_MENUBAR                   == Строка меню
ID_BAR_TOOLBAR                   == Панель инструментов
ID_BAR_ARROWS                    == Стрелки
ID_BAR_BINARY                    == Бинарные операторы
ID_BAR_GREEK                     == Греческий алфавит
ID_BAR_MISC                      == Разные
ID_BAR_MACROS                    == Макросы
ID_BAR_RELATIONS                 == Отношения
ID_BAR_ACCENTS                   == Акценты
ID_MACRO_INSERT                  == Макрос '%s' будет вставлен в текущую позицию курсора
ID_USERTOOL_EXECUTE              == Выполнить программу '%s'
ID_CUSTOMIZE_STANDARD            == Стандарт
ID_CUSTOMIZE_USERPROGS           == Программы пользователя
ID_CUSTOMIZE_MACROS              == Макросы пользователя
ID_MORE_WINDOWS                  == &Дополнительные окна...
ID_MORE_COLORS                   == &Дополнительные цвета...
ID_PRINT_TIMEFORMAT              == %d.%m.%y, %H:%M:%S
ID_PRINT_PAGE                    == Страница: %u/%u
ID_PRINT_TITLE                   == Файл: %s   -   Дата: %s
ID_TAB_CLOSE                     == Закрыть
ID_TAB_SCROLL_LEFT               == Прокрутка влево
ID_TAB_SCROLL_RIGHT              == Прокрутка вправо
#
END_STRINGTABLE

BEGIN_DIALOG
#
# General
#
ID_BUTTON_OK                     == &OK
ID_BUTTON_CANCEL                 == От&мена
ID_BUTTON_CLOSE                  == &Закрыть
ID_BUTTON_EDIT                   == &Правка...
ID_BUTTON_CHANGE                 == &Изменить...
ID_BUTTON_BROWSE                 == О&бзор...
ID_BUTTON_DEFAULT                == По &умолч.
ID_BUTTON_COLOR                  == &Цвет...
ID_BUTTON_ADD                    == &Добавить
ID_BUTTON_ADD_DDD                == &Добавить...
ID_BUTTON_DELETE                 == &Удалить
#
# MessageBoxes
#
ID_UNKNOWN_COMMAND               == '%s' - неизвестная команда!
ID_FILE_CHANGED                  == Файл был модифицирован другим приложением.\nЖелаете обновить ?
ID_OPTIONS_NOCMDLINE             == Параметры командной строки не заданы!\nПожалуйста, проверьте настройки!
ID_OPTIONS_NOEXELINE             == Команда не задана!\nПожалуйста, проверьте настройки!
ID_OPTIONS_GENERALERROR          == Обнаружена(ы) ошибка(и)!\nПожалуйста, проверьте настройки!
ID_PROJECT_NOCURRENT             == Не задан текущий документ TeX!\nПожалуйста, загрузите файл!
ID_PROJECT_NOMAINFILE            == Не задан главный документ Tex!
ID_PROJECT_NOFILES               == Проект не содержит файлов!
ID_PROJECT_NOTLOADED             == Невозможно загрузить проект!
ID_PROJECT_NOTCREATED            == Невозможно создать проект!
ID_PROJECT_EXISTS                == Проект <%s> уже существует!
ID_PROJECT_NOTOCENTRY            == Запись не найдена!
ID_PROJECT_NOBIBFILE             == Для проекта не задан bib-файл!
ID_TOOLBAR_CANNOTCREATEIMAGE     == Невозможно создать новое изображение!
ID_TOOLBAR_CHOOSEIMAGE           == Пожалуйста, выберите изображение!
ID_TOOLBAR_INSERTTEXT            == Пожалуйста, введите какой-либо текст!
ID_TOOLBAR_CANTPASTEBITMAP       == Невозможно вставить изображение из буфера обмена!
ID_TOOLBAR_WRONGIMAGESIZE        == Можно вставить только изображение размером %d x %d!
ID_SPELLCHECK_FINISHED           == Проверка правописания завершена.
ID_SPELLCHECK_NOMATCH_ENCODING   == Кодировка документа и словаря не совпадают!\nПожалуйста, измените одну из кодировок!
ID_BIBTEX_REQUIREDINFOMISSING    == Требуемая информация отсутствует!
ID_BIBTEX_UNKNOWNENTRYTYPE       == Тип '%s' записи BibTeX неизвестен!\nЖелаете добавить его к списку известных типов?
ID_BIBTEX_UNKNOWNENTRYFIELD      == Поле '%s' записи BibTeX неизвестен!\nЖелаете добавить его к списку известных полей?
IDS_BIBTEXBRACEERROR             == Ошибка BibTeX: некорректно расставлены фигурные скобки вокруг текста\n'%s'
#
# Open/close dialogs
#
ID_DLG_WINSHELL_FILTER_OPEN      == Файлы WinShell (*.wsp;*.tex;*.bib;*.log)|*.wsp;*.tex;*.bib;*.log|Файлы проектов (*.wsp)|*.wsp|TeX-файлы (*.tex)|*.tex|Bib-файлы (*.bib)|*.bib|Log-файлы (*.log)|*.log|Все файлы (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_FILTER_SAVE      == TeX-файлы (*.tex)|*.tex|Bib-файлы (*.bib)|*.bib|Log-файлы (*.log)|*.log|Все файлы (*.*)|*.*|
ID_DLG_WINSHELL_TITLE            == Открыть файлы WinShell
ID_DLG_MAINTEX_FILTER            == TeX-файлы (*.tex)|*.tex|Все файлы (*.*)|*.*|
ID_DLG_MAINTEX_TITLE             == Главный документ TeX
ID_DLG_TEX_TITLE                 == Документ TeX
ID_DLG_BIBTEX_FILTER             == BibTeX-файлы (*.bib)|*.bib|Все файлы (*.*)|*.*|
ID_DLG_BIBTEX_TITLE              == BibTeX-документ
ID_DLG_PROJECT_FILTER            == Файлы проектов (*.wsp)|*.wsp|
ID_DLG_PROJECT_TITLE_OPEN        == Открыть проект
ID_DLG_PROJECT_TITLE_NEW         == Создать проект
ID_DLG_PROJECT_TITLE_SAVE        == Сохранить проект
ID_DLG_SAVEAS_TITLE              == Сохранить как...
ID_DLG_EXE_FILTER                == EXE-файлы (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Все файлы (*.*)|*.*|
ID_DLG_EXE_TITLE                 == Исполняемый файл
#
# Options: General dialog
#
ID_OPT_TITLE                     == Настройка
ID_OPT_GENERAL_TITLE             == Общие
ID_OPT_GENERAL_BACKUPFILES       == Создавать &резервные копии (файлы *.bak)
ID_OPT_GENERAL_AUTOSAVE          == Автоматически &сохранять файлы при выходе
ID_OPT_GENERAL_AUTOERRORJUMP     == Автоматически &переходить к строке с ошибкой
ID_OPT_GENERAL_USEBIBTEXFRONTEND == Встроенный визуальный интерфейс &BibTeX
ID_OPT_GENERAL_RELOADFILES       == &Загружать последний файлы при запуске
ID_OPT_GENERAL_FILEFORMAT        == Формат файлов
ID_OPT_GENERAL_FF_WINDOWS        == &Windows
ID_OPT_GENERAL_FF_UNIX           == &Unix
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE          == Язык
ID_OPT_GENERAL_LANGUAGE_SPELL    == Правописание:
#
# Options: Programm calls/User program dialogs
#
ID_OPT_PROGRAMCALLS_TITLE        == Вызов программ
ID_OPT_PROGRAMCALLS_GROUP        == Программа:
ID_OPT_PROGRAMCALLS_PARAMETER    == Параметр:\n%s<.tex><.dvi><.ps><.pdf>
ID_OPT_USERPROGCALLS_TITLE       == Программы польз.
ID_OPT_USERPROGCALLS_GROUP       == Программа польз:
ID_OPT_USERPROGCALLS_PARAMETER   == Параметр:\n%<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex>;%l
ID_OPT_USERPROGCALLS_CTRLSHIFT   == Ctrl + Shift
ID_OPT_PROGRAMS_NAME             == Имя
ID_OPT_PROGRAMS_EXEFILE          == Команда
ID_OPT_PROGRAMS_CMDLINE          == Параметр
ID_OPT_PROGRAMS_DOS              == D&OS
ID_OPT_PROGRAMS_SUFFIXHINT       == Добавьте необходимые параметры!
ID_OPT_PROGRAMS_KEYS             == Клавиши:
ID_OPT_PROGRAMS_LATEXFIRST       == После &LaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_PDFLATEXFIRST    == После &PDFLaTeX
ID_OPT_PROGRAMS_DVIPSFIRST       == После &DVIPS
#
# Options: Macros dialog
#
ID_OPT_MACROS_TITLE              == Макросы
ID_OPT_MACROS_SHIFT              == Shift +
ID_OPT_MACROS_NAME               == Имя:
#
# Options: Fonts dialog
#
ID_OPT_FONTS_TITLE               == Шрифты
ID_OPT_FONTS_FONT                == Шрифт:
ID_OPT_FONTS_SIZE                == Размер:
ID_OPT_FONTS_SCRIPT              == Набор символов:
ID_OPT_FONTS_ENCODING            == Кодировка:
ID_OPT_FONTS_EXAMPLE             == Образец:
ID_OPT_FONTS_SEL_DOCUMENTS       == Документы
ID_OPT_FONTS_SEL_PRJWINDOW       == Окно проекта
ID_OPT_FONTS_SEL_OUTWINDOW       == Окно вывода
ID_OPT_FONTS_ENCODE_STANDARD     == Стандарт
#
# Options: SyntaxHL dialog
#
ID_OPT_SYNTAXHL_TITLE            == Синтаксис
ID_OPT_SYNTAXHL_SYNTAXHL         == &Подсвет.синтакс.
ID_OPT_SYNTAXHL_MATCHBRACES      == &Находить парные скобки
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_COMMANDS   == \ Команды (La)TeX 
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BRACES     == Скобки
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BEGINEND   == \begin ... \end
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_COMMENT    == % Комментарий
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_MATHMODE   == $ Математическ. Режим
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_NORMALTEXT == Обычный текст
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_SELECTTEXT == Выделенный текст
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_CURSOR     == Курсор
ID_OPT_SYNTAXHL_COLOR_BACKGROUND == Фон
#
# Search/Replace dialog
#
ID_SEARCHREPLACE_S_TITLE         == Найти
ID_SEARCHREPLACE_SR_TITLE        == Найти и заменить
ID_SEARCHREPLACE_SIF_TITLE       == Найти в файлах
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHFOR       == &Искать:
ID_SEARCHREPLACE_SEARCHIN        == Искать &в:
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEWITH     == Заменить &на:
ID_SEARCHREPLACE_MATCHWHOLE      == Только слова &целиком
ID_SEARCHREPLACE_MATCHCASE       == Учитывать &регистр
ID_SEARCHREPLACE_REGEX           == Регулярные &выражения
ID_SEARCHREPLACE_DIRECTION       == Направление
ID_SEARCHREPLACE_UP              == &Вверх
ID_SEARCHREPLACE_DOWN            == В&низ
ID_SEARCHREPLACE_FINDNEXT        == Найти &далее
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEIN       == Заменить в
ID_SEARCHREPLACE_REPLACESEL      == В&ыделенном
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEDOC      == &Документе
ID_SEARCHREPLACE_REPLACE         == &Заменить
ID_SEARCHREPLACE_REPLACEALL      == Заменить &все
ID_SEARCHREPLACE_STARTSEARCH     == &Найти
ID_SEARCHREPLACE_STOPSEARCH      == Ст&оп
ID_SEARCHREPLACE_INCLUDESUBDIRS  == &Включая подкаталоги
ID_SEARCHREPLACE_FILETYPES       == Типы &файлов:
ID_SEARCHREPLACE_CURRENT_PRJ     == текущем проекте
ID_SEARCHREPLACE_ALL_PRJS        == всех проектах
ID_SEARCHREPLACE_CURRENT_DOC     == текущем документе
ID_SEARCHREPLACE_ALL_DOCS        == всех открытых документах
#
# Go to line dialog
#
ID_GOTOLINE_TITLE                == Перейти к строке
ID_GOTOLINE_LINE                 == Строка:
#
# Table Wizard
#
ID_TABLEWIZARD_TITLE1            == Мастер таблиц - Шаг 1 из 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE2            == Мастер таблиц - Шаг 2 из 3
ID_TABLEWIZARD_TITLE3            == Мастер таблиц - Шаг 3 из 3
ID_TABLEWIZARD_ROWS              == Строк:
ID_TABLEWIZARD_COLUMNS           == Столбцов:
#
# Spell Checker
#
ID_SPELLCHECKER_TITLE            == Проверка правописания
ID_SPELLCHECKER_MISSPELLEDWORD   == Слово с ошибкой:
ID_SPELLCHECKER_REPLACEWIDTH     == &Ширина замены:
ID_SPELLCHECKER_RECHECKALL       == Проверить &заново
ID_SPELLCHECKER_CHECKWORD        == Проверка &слова
ID_SPELLCHECKER_SUGGESTIONS      == В&арианты:
ID_SPELLCHECKER_REPLACE          == &Заменить
ID_SPELLCHECKER_REPLACEALL       == Заменить вс&е
ID_SPELLCHECKER_IGNORE           == &Пропустить
ID_SPELLCHECKER_IGNOREALL        == Пропустить &все
ID_SPELLCHECKER_PERSDICT         == Словарь &пользователя:
ID_SPELLCHECKER_ADDWORD          == &Добавить слово
ID_SPELLCHECKER_LANGUAGE         == Язык:
#
# Personal dictionary
#
ID_PERSDICT_TITLE                == Словарь пользователя
ID_PERSDICT_DICTENTRIES          == Запись словаря:
ID_PERSDICT_NEWWORD              == Новое слово:
#
# No dictionary
#
ID_NODICT_NODICTIONARY           == Словари для проверки орфографии не установлены!\n\nВы можете загрузить их с
ID_NODICT_INFOINMANUAL           == Подробнее смотрите руководство WinShell.
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar
#
ID_CUSTOMIZETB_TITLE             == Настроить панель инструментов / панель макросов
ID_CUSTOMIZETB_CATEGORY          == Категория
ID_CUSTOMIZETB_BUTTONS           == Кнопки:
ID_CUSTOMIZETB_HINT              == Подсказка: Выберите категорию. Кликните кнопку, чтобы увидеть описание или перетащите ее на панель инструментов.
ID_CUSTOMIZETB_DESCRIPTION       == Описание:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Change Button
#
ID_CUSTOMIZETB_CB_TITLE          == Изменить кнопку
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEONLY      == Только &изображение
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXTONLY       == Только &текст
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGEANDTEXT   == Текст &и изображение
ID_CUSTOMIZETB_CB_IMAGES         == Изображение:
ID_CUSTOMIZETB_CB_NEW            == &Создать...
ID_CUSTOMIZETB_CB_DESCRIPTION    == Описание:
ID_CUSTOMIZETB_CB_TEXT           == Текст:
#
# Customize Tool Bar / Macro Bar -> Edit Button
#
ID_CUSTOMIZETB_EB_TITLE          == Редактировать кнопку
ID_CUSTOMIZETB_EB_IMAGE          == Изображение:
ID_CUSTOMIZETB_EB_COPY           == &Копировать
ID_CUSTOMIZETB_EB_PASTE          == &Вставить
ID_CUSTOMIZETB_EB_CLEAR          == &Очистить
ID_CUSTOMIZETB_EB_COLORS         == Цвета:
ID_CUSTOMIZETB_EB_PREVIEW        == Просмотр:
ID_CUSTOMIZETB_EB_BACKGROUND     == Фон
#
# BibTeX -> Edit Strings, Preamble, Types, Fields
#
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_TITLE      == Изменить строки
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_ALIAS      == Псевдоним
ID_BIBTEX_EDITSTRINGS_STRING     == Строка
ID_BIBTEX_EDITPREAMBLE_TITLE     == Изменить преамбулу
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_TITLE  == Изменить типы и поля
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_TYPE   == Тип
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_FIELD  == Поле
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_RFIELD == Обязательные поля
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_OFIELD == Необязательные поля
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_ITEXT  == Описание
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_NFIELD == Новое поле
ID_BIBTEX_EDITTYPESFIELDS_NTYPE  == Новый тип
#
# Update Dialog
#
ID_UPDATE_TITLE                  == Обновление WinShell
ID_UPDATE_VERSION_LOCAL          == Локальная версия:
ID_UPDATE_VERSION_RELEASE        == Окончательная версия:
ID_UPDATE_VERSION_BETA           == Beta-версия:
ID_UPDATE_TIME_LEFT              == Осталось:
ID_UPDATE_TRANSFER_RATE          == Скорость передачи:
ID_UPDATE_UPDATE                 == Обновить
ID_UPDATE_AUTOUPATE              == Автоматически проверять наличие обновлений
#
END_DIALOG

BEGIN_BIBTEX
#
# Generall strings
#
ID_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR           == Неизвестный автор
ID_ITEM_UNKNOWN_TITLE            == Неизвестное название
ID_ITEM_UNKNOWN_JOURNAL          == Неизвестный журнал
ID_LVIEW_AUTHOR_COLUMN           == Автор
ID_LVIEW_TITLE_COLUMN            == Название
ID_LVIEW_YEAR_COLUMN             == Год
ID_LVIEW_LABEL_COLUMN            == Метка
ID_SVIEW_TITLE_LABEL             == Запись BibTeX
ID_SVIEW_TITLE_INFOTEXT          == Вся информация по записи BibTeX.
ID_SVIEW_TYPE_LABEL              == тип
ID_SVIEW_TYPE_INFOTEXT           == Определяет тип записи BibTeX:
ID_SVIEW_LABEL_LABEL             == метка
ID_SVIEW_LABEL_INFOTEXT          == Метка для организации цитирования в тексте.
ID_SVIEW_REQUIRED_LABEL          == Обязательная информация
ID_SVIEW_REQUIRED_INFOTEXT       == Это обязательная информация о выбранной записи.
ID_SVIEW_OPTIONAL_LABEL          == Дополнительная информация
ID_SVIEW_OPTIONAL_INFOTEXT       == Это дополнительная информация о выбранной записи.
ID_SVIEW_NOSELECTION_LABEL       == Поле не выбрано
ID_SVIEW_NOSELECTION_INFOTEXT    == Выберите поле, чтобы получить его описание.
#
# Field entries
#
ID_FIELD_ADDRESS_INFOTEXT        == Обычно адрес издательства или другой организации. Для крупных издательских домов, van Leunen рекомендует опускать эту информацию. С другой стороны, для маленьких издательств вы можете помочь читателю указав полный адрес.
ID_FIELD_AUTHOR_INFOTEXT         == Имя(имена) автора(ов), в формате, описанном в LaTeX book (в случае, если авторов несколько их имена разделяют с помощью 'and').
ID_FIELD_BOOKTITLE_INFOTEXT      == Название книги, часть из которого будет процитирована. Как печатать названия см. LaTeX book. Для записей типа book вместо этого поля используйте поле title.
ID_FIELD_CHAPTER_INFOTEXT        == Номер главы (пункта и т.п.).
ID_FIELD_CROSSREF_INFOTEXT       == The database key of the entry being cross referenced. Any fields that are missing from the current record are inherited from the field being cross referenced.
ID_FIELD_CROSSREF_INFOTEXT       == Ключ базы данных ссылочной записи. Все отсутствующие поля текущей записи будут унаследованы от ссылочной записи.
ID_FIELD_EDITION_INFOTEXT        == Редакция книги, например: 'Вторая'. Как показано, это должно быть порядковое, и начинаться с заглавной буквы; Стандартные стили конвертируют строчные буквы, если это необходимо.
ID_FIELD_EDITOR_INFOTEXT         == Имя(имена) редактора(ов), печатать согласно LaTeX book. Если заполнено также поле author, тогда в поле editor печатают редактора книги или коллекции, в которую входит ссылка.
ID_FIELD_HOWPUBLISHED_INFOTEXT   == Как это было опубликовано, в случае нестандартного метода публикации.
ID_FIELD_INSTITUTION_INFOTEXT    == Учреждение оказывающее техническую подержку. Учреждение участвующее в публикации, но необязательно издательство.
ID_FIELD_ISBN_INFOTEXT           == ISBN: The International Standard Book Number.
ID_FIELD_ISSN_INFOTEXT           == ISSN: The International Standard Serial Number. Используется для идентификации журналов.
ID_FIELD_JOURNAL_INFOTEXT        == Журнал или другое издание, в котором была опубликована работа.
ID_FIELD_MONTH_INFOTEXT          == Месяц публикации (или, если не опубликовано, месяц создания).
ID_FIELD_NOTE_INFOTEXT           == Прочая информация, которая может помочь читателю.
ID_FIELD_NUMBER_INFOTEXT         == Номер журнала, другого издания или номер работы  в серии. Выпуск журнала или другого изадния обычно идентифицируется по его тому(volume) и номеру; организация, которая выпускает технический отчет обычно присваивает ему номер; и иногда книгии получают номера в именованных сериях.
ID_FIELD_ORGANIZATION_INFOTEXT   == Организация, которая организует конференцию или публикует руководство.
ID_FIELD_PAGES_INFOTEXT          == Номера страниц, разделенных или запятыми или двойными дефисами. Один или более номеров или интервалы номеров, такие как 42--111 или 7,41,73--97 или 43+ (знак '+' в последнем примере обозначает страницы следующие за указанной и которые не образуют простой интервал).
ID_FIELD_PUBLISHER_INFOTEXT      == Имя издателя.
ID_FIELD_SCHOOL_INFOTEXT         == Школа, в которой был написан тезис.
ID_FIELD_SERIES_INFOTEXT         == Название серии или набора книг. Когда цитируется книга целиком, поле title содержит название а дополнительное поле series содержит название серии или многотомного набора, в котором, опубликована книга.
ID_FIELD_TITLE_INFOTEXT          == Название работы, напечатанное как описано в LaTeX book.
ID_FIELD_TYPE_INFOTEXT           == Тип технического отчета, например: 'Иследовательские заметки' ('Research Note').
ID_FIELD_VOLUME_INFOTEXT         == Том журнала или многотомной книги.
ID_FIELD_URL_INFOTEXT            == Адрес в сети Интернет, который указывает на ссылочный источник. Это поле часто используется для технических отчетов чтобы указать сайт FTP, на котором расположен источник отчета.
ID_FIELD_YEAR_INFOTEXT           == Год публикации или, для неопубликованных работ, год создания.
#
# Type entries
#
ID_TYPE_ARTICLE_INFOTEXT         == Статья из журнала или другого печатного издания.
ID_TYPE_BOOK_INFOTEXT            == Книга с определенным издательством.
ID_TYPE_BOOKLET_INFOTEXT         == Работа, которая напечатана и переплетена, но без конкретного издательства или учреждения.
ID_TYPE_INBOOK_INFOTEXT          == Часть книги, которая может быть главой (пунтом и т.п.) и/или интервал страниц.
ID_TYPE_INCOLLECTION_INFOTEXT    == Часть книги, имеющая свое название.
ID_TYPE_INPROCEEDINGS_INFOTEXT   == Статья из материалов конференции.
ID_TYPE_MANUAL_INFOTEXT          == Техническая документация.
ID_TYPE_MASTERTHESIS_INFOTEXT    == Магистерские тезисы.
ID_TYPE_MISC_INFOTEXT            == Этот тип используется если ни один другой не подходит.
ID_TYPE_PHDTHESIS_INFOTEXT       == Докторские тезисы.
ID_TYPE_PROCEEDINGS_INFOTEXT     == Материалы конференции.
ID_TYPE_TECHREPORT_INFOTEXT      == Отчет, опубликованный школой или другим учреждением, обычно нумеруется внутри серии.
ID_TYPE_UNPUBLISHED_INFOTEXT     == Документ, имеющий автора и название, но нигде официально неопубликованный.
#
END_BIBTEX
