By default gnome-sshman reads locale files from /usr/share/locale.

If you are using another distro and the locales are in different folder,
change DIR variable in lib/SimpleGladeApp.py to correct folder.

To create new translations for your language do:

In the same folder than messages.pot exec:

msginit (this creates a your_locale.po file).

Then translate english strings to your language with a text editor and 
then:

msgmerge -U your_language.po messages.pot

msgfmt uour_language.po -o gnome-sshman.mo

And send me the po and mo files to include it in the next gnome-sshman 
version.

If you need help with translation, please, send me an email 
(ear@oronetes.net)

Thanks:)

Jordi Ivars




