Fonty Python
Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Donn.C.Ingle
donn.ingle@gmail.com

Fonty Python comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
see the COPYING file.  This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; see the COPYING file 
for details.

TRANSLATION README
Dec 31 2007
===========
Very rough guide.

Use xgettext to make a fresh original: (go into the app root folder, two up from here.)
xgettext -o fp_all.pot -L Python fp -L Python fontypython fontypythonmodules/*.py

French example:
===============
The fr_all.dec30.pot file is the last translation into French that I have. It's incomplete.

You can merge that with the new template:
msgmerge fr_all.dec30.pot fontypython_translation_template -o fr_all.pot

Edit that with poedit (or whatever). Then make a .mo from it:
msgfmt fr_all.pot -o all.mo

Move it into locale/fr/LC_MESSAGES

In general:
1. Fetch the strings from the python sources by xgettext.
2. Copy that file to langcode_all.pot
3. Edit that and translate it (try poedit)
4. Make a .mo with msgfmt
5. Create the requisite locale/langcode/LC_MESSAGES directory and move all.mo into there.

To test:
LANG=langcode_LANGCODE.utf8
./fontypython
