index_title=Configuracin de Webmin
index_return=configuracin de webmin

access_title=Control de Acceso a IP
access_desc=El servidor Webmin puede ser configurado para denegar o permitir el acceso desde slo ciertas direcciones IP, mediante este formulario. Se pueden introducir tanto nombres de mquinas (p.ej. foo.bar.com) como de redes IP (p.ej. 10.254.3.0 o 10.254.1.0/255.255.255.128). Debes de limitar el acceso a tu servidor a direcciones de confianza, especialmente si es accesible desde Internet. De otra manera, cualquiera que adivine tu clave de acceso tendr control completo de tu sistema.
access_header=Control de Acceso
access_all=Permitir desde todas las direcciones
access_allow=Slo permitir desde las direcciones listadas
access_deny=Denegar las direcciones listadas
access_err=Error al actualizar lista de acceso
access_enone=No se ha entrado direccin
access_enet='$1' no es una direccin de red vlida
access_emask='$1' no es una mscara de red vlida
access_eip='$1' no es una IP completa o una direccin de red
access_ehost=Error al buscar direccin IP para '$1'
access_eself=Tu direccin IP actual ($1) debera tener denegado el acceso

bind_title=Puerto y Direcciones
bind_desc=Si la mquina en que Webmin se est ejecutando tiene direcciones IP mltiples, el servidor puede ser configurado para que escuche slo en una nica direccin, mediante este formulario. El puerto TCP en el que escucha Webmin puede tambin ser configurado aqu. Nota - tu navgador puede pedirte que vuelvas a hacer login si cambias el puerto o la direccin de escucha.
bind_header=Direccin IP y Puerto
bind_ip=Escuchar en Direccin IP
bind_all=Todas
bind_port=Escuchar en Puerto
bind_err=Error al cambiar direccin
bind_eip=Error al obtener direccin IP para '$1'
bind_eassign=La direccin '$1' no est asignada a este sistema
bind_eport=El puerto $1 ya est siendo usado

log_title=Historial
log_desc=Webmin puede ser configurado para escribir una relacin de aciertos en el servidor web mediante el formato de archivo CLF estndar. Si se activa el historial, puedes seleccionar si deseas grabar direcciones IP o nombres de mquina y cada cunto deseas limpiar el archivo de historial. Cuando se activa, los historiales se graban en el archivo $1.
log_header=Historial de Servidor Web
log_disable=Desactivar historial
log_enable=Activar historial
log_resolv=Llevar historial de nombres de mquinas resueltas
log_clear=Limpiar historial cada $1 horas
log_err=Error al salvar opciones de historial
log_ehours='$1' no es un nmero vlido de horas

proxy_title=Servidores Proxy
proxy_desc=Si la mquina en que se ejecuta Webmin est tras un Cortafuegos de cualquier clase, puedes necesitar activar el servidor proxy para ser usado para acceder a sitios web y FTP. Ciertos mdulos como <tt>Paquetes de Software</tt>, usarn estos proxies al descargar archivos o programas.
proxy_header=Servidores Proxy
proxy_http=Proxy HTTP
proxy_ftp=Proxy FTP
proxy_none=Ninguno
proxy_nofor=Sin proxy para
proxy_err=Error al salvar proxies
proxy_ehttp=El servidor proxy HTTP debe ser digitado como una direccin URL
proxy_eftp=El servidor proxy FTP debe ser digitado como una direccin URL

ui_title=Interfaz de Usuario
ui_desc=Este formulario te permite editar las opciones de interfaz de usuario utilizadas por todos los mdulos. Al digitar colores, cada uno debe de ser especificado usando el sistema RGB estndar, dentro del cual cada valor es un nmero hexadecimal desde el 00 al ff.
ui_header=Opciones de Interfaz de Usuario
ui_default=Por defecto
cs_page=Fondo de pgina
cs_text=Texto normal
cs_table=Fondo de tabla
cs_header=Cabecera de tabla
cs_link=Texto de enlace
ui_texttitles=Muestro los ttulos como texto?
ui_err=No pude salvar los colores
ui_ered=Valor rojo invlido para '$1'
ui_egreen=Valor verde invlido para '$1'
ui_eblue=Valor azul invlido para '$1'

mods_title=Mdulos de Webmin
mods_desc1=Los mdulos de Webmin pueden ser aadidos tras las instalacin mediante el formulario de la derecha. Los Mdulos se distribuyen tpicamente en archivos <tt>.wbm</tt>, cada uno de los cuales puede contener uno o ms mdulos. Si un mdulo es licenciado para ser ejecutado slo en un cierta mquina, no podrs instalarlo.
mods_install=Instalar Mdulo
mods_local=Desde archivo local
mods_uploaded=Desde archivo a cargar
mods_ftp=Desde direccin URL ftp o http
mods_installok=Instalar Mdulo desde Archivo
mods_desc2=Si deseas tener ms de una copia del mismo mdulo con configuraciones diferentes, el formulario de la derecha te permite clonar cualquier mdulo existente. El clon tendr un nuevo nombre, una nueva configuracin de mdulo, unas opciones nuevas de control de acceso y se puede hacer que est disponible para diferentes usuarios.
mods_clone=Clonar Mdulo
mods_cname=Mdulo a clonar
mods_cnew=Nombre del mdulo clonado
mods_cloneok=Clonar Mdulo
mods_desc3=Los mdulos existentes y los clones de mdulos pueden ser borrados mediante el formulario inferior. Si un mdulo con clon es borrado, estos, a su vez, sern tambin borrados. Una vez que un mdulo ha sido borrado, debe de ser reinstalado antes de que se pueda volver a utilizar de nuevo. Un mdulo no puede ser borrado si otro mdulo depende de l.
mods_delete=Borrar Mdulos
mods_deleteok=Borrar Mdulos Seleccionados

install_err1=Error al instalar mdulo desde $1
install_efile=El archivo no existe
install_err2=Error al instalar mdulo de carga
install_ebrowser=Tu navegador no soporta carga de archivos
install_err3=Error al instalar mdulo desde $1
install_eurl=Direccin URL invlida
install_etar=No es un archivo de mdulo vlido: $1
install_einfo=El Mdulo $1 no tiene un archivo 'module.info'
install_enone=El archivo no parece que contenga mdulo alguno
install_eos=El Mdulo $1 no soporta este sistema operativo ($2 $3)
install_ever=El Mdulo $1 requiere la versin $2 o superior de Webmin
install_edep=El Mdulo $1 requiere el mdulo $2
install_eextract=Extraccin fallida: $1
install_title=Instalar Mdulo
install_desc=Los siguientes mdulos han sido instalados correctamente y aadidos a tu lista de control de acceso:
install_line=$1 en $2 ($3 Kb)

clone_err=Error al clonar mdulo
clone_elink=enlace simblico fallido: $1
clone_ecopy=Error al copiar config: $1
clone_desc=Clon de $1

delete_err=Error al borrar mdulos
delete_edep=El Mdulo $1 no puede ser borrado pues el mdulo $2 depende de l
delete_desc1=$1 (Clon de $2)
delete_desc2=$1 en $2 ($3 Kb)
delete_title=Borrar Mdulos
delete_msg=Los siguientes mdulos han sido borrados correctamente de tu instalacin de  Webmin:

os_title=Sistema Operativo
os_desc=Este formulario te permite cambiar el sistema operativo utilizado por Webmin. Esto es muy til si acabas de actualizar tu mquina a una nueva versin de tu distribucin de sistema operativo. Ten en cuenta que la configuracin de los mdulos instalados no cambia, incluso si hay diferencias entre el sistema viejo y el nuevo.
os_desc2=Tambin puedes cambia la trayectoria de bsqueda utilizada por Webmin al ejecutar programas y la trayectoria compartida de bibliotecas que se pasa a los programas.
os_header=Sistema Operativo de la Mquina
os_curros=Sistema operativo en uso
os_currver=Versin de SO en uso
os_new=Nuevo sistema operativo
os_path=Trayectoria de bsqueda de programas
os_ld_path=Trayectoria de bsqueda de bibliotecas

lang_title=Lenguaje
lang_title2=Lenguaje de Webmin
lang_lang=Mostrar en lenguaje
lang_intro=Esta pgina te permite seleccionar qu lenguaje utilizar Webmin para mostrar los ttulos, las peticiones de datos y los mensajes.
lang_ok=Cambiar Lenguaje

ssl_title=Encriptacin SSL
ssl_desc1=La mquina en que Webmin se est ejecutando parece tener el mdulo SSLeay de Perl instalado. Usando ste, Webmin soporta comunicaciones SSL encriptadas entre el navegador y el servidor. Si ests accediendo a tu servidor Webmin a travs de Internet, debes de considerar de manera definitiva el utilizar SSL para prevenir que cualquiera capture tu clave de acceso a Webmin.
ssl_desc2=Aviso - slo activa el soporte SSL si tienes un navegador que lo soporte a su vez (como p.ej. Netscape o IE), y no tienes un cortafuegos bloqueando requerimientos <b>https</b> entre tu navegador y la mquina de Webmin
ssl_header=Soporte SSL
ssl_enable=Activar soporte SSL, si se puede
ssl_disable=Desactivar soporte SSL, incluso si est disponible

startpage_title=Opciones de Pgina ndice
startpage_intro=Esta pgina te permite definir cuntos iconos quieres tener por cada fila dentro de la pgina ndice
startpage_tabs=Pongo los mdulos por Categoras?
startpage_nocol=Nmero de Columnas
startpage_alt=Usar cabecera alternativa
startpage_ecols='$1' no es un nmero vlido de columnas
startpage_gotoone=Ir directo al mdulo<br>si el usuario slo tiene uno?

upgrade_title=Actualizar Webmin
upgrade_desc=Este formulario te permite actualizar tu instalacin completa de Webmin a una nueva versin. Puedes instalar desde un archivo local, un archivo cargado o desde la ltima versin en <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Al igual que con una actualizacin manual, todos los valores de tu configuracin y los mdulos de terceros sern mantenidos.
upgrade_local=Desde archivo local
upgrade_uploaded=Desde archivo cargado
upgrade_ftp=ltima versin desde www.webmin.com
upgrade_ok=Actualizar Webmin
upgrade_err1=No pude actualizar desde $1
upgrade_err2=No pude actualizar desde archivo cargado
upgrade_err3=No pude actualizar desde www.webmin.com
upgrade_efile=El archivo no existe
upgrade_ebrowser=Tu navegador no soporta carga de archivos
upgrade_eversion=No puedo desactualizar a versin $1
upgrade_egunzip=Tu sistema no tiene el comando <tt>gunzip</tt>
upgrade_etar=No es un archivo tar vlido de webmin
upgrade_setup=Ejecutando el guin setup.sh para actualizar Webmin... Por favor, espera un minuto hasta que se complete antes de continuar.

