index_title=Processhanterare
index_display=Visa
index_tree=PID
index_user=Anvndare
index_size=Minne
index_cpu=CPU
index_search=Sk
index_run=Utfr ...
index_return=processlista

pid=Process-ID
owner=gare
command=Kommando
cpu=CPU
size=Storlek
parent=Frldraprocess
runtime=Krtid
nice=Nice-niv

search_user=gd av
search_match=Stmmer med
search_cpu=Anvnder mer n
search_fs=Anvnder filsystem
search_files=Anvnder fil
search_submit=Sk
search_none=Det fanns ingen sdan process.
search_kill=Skicka signal
search_return=skformulr

run_command=Utfr kommando
run_submit=Utfr
run_mode=Krlge
run_bg=Kr i bakgrunden
run_fg=Vnta tills det r frdigt
run_input=Inmatning till kommando
run_title=Utmatning frn kommando
run_output=Utmatning frn $1 ...
run_none=Det kom ingen utmatning

edit_title=Processinformation
edit_gone=Denna process kr inte lngre
edit_sub=Delprocesses
edit_kill=Skicka signal
edit_change=ndra

kill_err=Det gick inte att skicka signal $1 till process $2
kill_title=Skicka signal
kill_sent=skickat

renice_err=Det gick inte att ge process $1 ett nytt nice-vrde

linux_pri=Prioritet
linux_tty=TTY
linux_status=Status
linux_wchan=Vntar i
linux_mem=Minne
linux_group=Grupp
linux_ruser=Verklig anvndare
linux_rgroup=Verklig grupp
linux_pgid=Processens grupp-ID

linuxstat_R=Kr
linuxstat_S=Vilande
linuxstat_D=Sover djupt
linuxstat_T=Stannad
linuxstat_Z=Zombie

freebsd_ruser=Verklig anvndare
freebsd_rgroup=Verklig grupp
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Process-grupp
freebsd_lstart=Starttid
freebsd_lim=Minnesbegrnsning

hpux_pri=Prioritet
hpux_tty=TTY
hpux_status=Status
hpux_wchan=Vntar p

hpuxstat_0=Obefintlig
hpuxstat_S=Vilande
hpuxstat_W=Vntar
hpuxstat_R=Kr
hpuxstat_I=Mellanlandar
hpuxstat_Z=Zombie
hpuxstat_T=Stannad
hpuxstat_G=Vxer

macos_tty=TTY

sysv_group=Grupp
sysv_ruser=Verklig anvndare
sysv_rgroup=Verklig grupp
sysv_pgid=Processens grupp-ID
sysv_tty=TTY

