index_title=Postfix Mail Agent
index_epath=Das Postfix Kontrollkommando $1 ist auf Ihrem System nicht installiert. Vielleicht ist Ihre <a href='$2'>Module Konfiguration</a> fehlerhaft oder Postfix ist nicht auf diesem Rechner installiert.

internal_error=Interner Fehler
index_econfig=Das Postifg Konfigurationskommando $1 existiert nicht. Vielleicht ist Ihre <a href='$2'>Module Konfiguration</a> fehlerhaft.
index_stop=Postfix stoppen
index_start=Postfix starten
index_stopmsg=Clicken Sie auf diesen Button, um den laufenden Postfix Mailserver zu stoppen. Dies wird bewirken, dass keine email von anderen Systemen lokalen Benutzern zugestellt werden kann und dass keine lokalen Clients dieses System als Mail Server zum Versenden von emails benutzen k&ouml;nnen.
index_startmsg=Clicken Sie auf diesen Button, um den Postfix Mail Server zu starten. Bis Postfix gestartet wurde k&ouml;nnen keine emails von anderen Systemen an lokale Benutzer zugestellt werden und lokale Clients k&ouml;nnen dieses System nicht als Mail Server benutzen.
opts_err=Fehler beim Speichern der Einstellungen

check_error=Fehler beim &Uuml;berpr&uuml;fen der aktuellen Postfix Konfiguration. Bitte korrigieren Sie die Konfiguration von Hand.

address_rewriting_title=Adress Umschreibung und Maskierung
address_rewriting_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Adress Umschreibung und Maskierung zu bearbeiten.
aliases_title=Mail Aliase
aliases_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Aliase zu bearbeiten.
aliases_no_alias_file=Keine Alias Datei
aliases_cant_write=Kann nicht in Alias Datei schreiben
aliases_cant_read=Kann Alias Datei nicht lesen
aliasopts_title=Alias Einstellungen
aliases_internal_error=Aliase: Interner Fehler
edit_alias_title=Alias Eigenschaften
alias_save=Speichere Alias
alias_save_err=Das Speichern des Alias schlug fehl
alias_delete_create=Sie wollen ein Alias l&ouml;schen, dass Sie gerade anlegen!?
delete_alias=L&ouml;sche Alias

general_title=Allgemeine Einstellungen
general_title_sensible=Ntzlichste allgemeine Einstellungen
general_title_others=Andere allgemeine Einstellungen
general_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, allgemeine Einstellungen zu bearbeiten
what_is_it=Was ist es?

opts_default=Standard
opts_none=Keine
opts_relayhost=Sende ausgehende Mail durch Host
opts_direct=Liefere direkt aus
opts_myorigin=Welche Domaine in ausgehender Mail verwendet werden soll
opts_myorigin_as_myhostname=Benutze Hostname
opts_myorigin_as_mydomain=Benutze Domainname
opts_mydestination=F&uuml;r welche Domains email entgegen genommen wird
opts_mydestination_default=Lokale Maschine
opts_mydestination_domainwide=Ganze Domain
opts_notify_classes=Welche Probleme werden an den Postmaster gemeldet
opts_queue_directory=Verzeichnis der Warteschlange
opts_mail_owner=Mail Besitzer
opts_default_privs=Standard Rechte des Auslieferungs-Agenten
opts_inet_interfaces=Netzwerk-ger&auml;te auf dem Mail empfangen wird
opts_all_interfaces=Alle

opts_local_recipient_maps=Sende unbekannte lokale Benutzer zur&uuml;ck
opts_no=Nein
opts_save=Speichern und Anwenden


opts_allow_percent_hack=Schreibe "Benutzer%Domain" um zu "Benutzer@Domain"
opts_append_at_myorigin=Schreibe "Benutzer" um zu "Benutzer@$MeineDomain"
opts_append_dot_mydomain=Schreibe "Benutzer@Host" um zu "Benutzer@Host.$MeineDomain"
opts_empty_address_recipient=Sende email mit leerem Empf&auml;nger an...
opt_empty_recip_default=Standard
opts_swap_bangpath=Rewrite "Site!Benutzer" an "Benutze@Site"
opts_masquerade_domains=Adressen Maskierung
opts_masquerade_exceptions=Maskierungsausnahmen
index_return=Postfix Konfiguration


opts_alias_maps=Alias Datenbank, die vom lokalen Mail Agenten benutzt wird
opts_alias_database=Alias Datenbank, die durch das &quot;newaliases&quot; Kommando erstellt wurde
aliases_warning=Warnung: <ul><li>Wenn das erste Feld nicht leer ist, wird das Standard Postfix-Kommando zum Erstellen der Alias Datenbank verwendet ; <li>anderenfalls wird das Sendmail Kompatibilit&auml;tskommando &quot;newaliases&quot; verwendet; dies wird die Datenbank aus dem zweiten Feld benutzen.</ul>

aliases_name=Name
aliases_value=Alias zu...

new_alias=Erstelle neuen Alias
new_aliasmsg=Clicken Sie auf diesen Button, um ein neuen Alias zu erstellen


local_delivery_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die lokalen Auslieferungseinstellungen zu bearbeiten
local_delivery_title=Lokale Auslieferung
opts_local_transport=Name des Transports f&uuml;r lokale Auslieferungen
opts_local_transport_local=Lokal
opts_local_command_shell=Shell, die bei Auslieferung and externes Kommando benutzt wird
opts_local_command_shell_direct=Keine (Direkte Ausf&uuml;hrung von Kommandos)
opts_forward_path=Suche Liste zur Weiterleitung
opts_allow_mail_to_commands=Auslieferung g&uuml;ltiger email and externes Kommando
opts_allow_mail_to_files=G&uuml;ltige Mail in externe Datei schreiben
opts_home_mailbox=Pfadname der Mailbox-datei relativ zum Heimatverzeichnis
opts_home_mailbox_default=Keine (benutze Standard <tt>/var/irgendetwas</tt>)
opts_luser_relay=Zieladresse f&uuml;r unbekannte Empf&auml;nger
opts_luser_relay_none=Keiner (Lehne Mail ab)
opts_mail_spool_directory=Verzeichnis f&uuml;r emails in Warteschlange
opts_mailbox_command=Benutze Externes Kommando anstatt email auszuliefern
opts_mailbox_command_none=Keines
opts_mailbox_transport=Optionaler Transfermodus
opts_mailbox_transport_none=Keiner
opts_fallback_transport=Optionaler Transfermodus f&uuml;r unbekannte Empf&auml;nger
opts_fallback_transport_none=Keiner
opts_local_destination_concurrency_limit=Maxmimale Anzahl simultaner Auslieferungen je Empf&auml;nger
opts_local_destination_recipient_limit=Maximale Anzahl an Empf&auml;ngern je ausgelieferter lokaler Mail
opts_local_destination_recipient_limit_default=Standard
opts_prepend_delivered_header=F&uuml;ge eine <tt>Delivered-To:</tt> ein wenn...
opts_prepend_delivered_header_default=Standard


resource_title=Allgemeine Resourcen Kontrolle
resource_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Parameter der Resourcen Kontrolle zu bearbeiten
opts_bounce_size_limit=Maximale Gr&ouml;sse abgelehnter Nachrichten
opts_command_time_limit=Maximale Zeit bei Auslieferung an externe Programme
opts_default_process_limit=Maximale Anzahl an Postfix Kindprozessen
opts_deliver_lock_attempts=Maximale Anzahl Versuche eine Datei zu "locken" (f&uuml;r exklusiven Zugriff reservieren)
opts_deliver_lock_delay=Zeit in Sekunden zwischen Versuchen
opts_duplicate_filter_limit=Maximale Anzahl an Adressen die durch den Duplikatfilter gemerkt werden sollen
opts_fork_attempts=Maximale Anzahl Versuche einen Prozess zu "forken"
opts_fork_delay=Maximale Zeit zwischen den Versuchen
opts_header_size_limit=Maximal benutzer Speicher um Kopfzeilen zu bearbeiten
opts_line_length_limit=Maximal benutzer Speicher um Eingabe zu bearbeiten
opts_message_size_limit=Maximale Gr&ouml;sse einer Nachricht
opts_qmgr_message_active_limit=Maximale Anzahl Nachrichten in der aktiven Warteschlange
opts_qmgr_message_recipient_limit=Maximale Anzahl Empf&auml;nger im Speicher
opts_queue_minfree=Minimaler freier Speicher im Dateisystem der Warteschlange
opts_stale_lock_time=Maximale Zeit, nach der ein alter "Lock" freigegeben wird
opts_transport_retry_time=Zeit in Sekunden zwischen Versuchen einen defekten MDT zu erreichen


opts_always_bcc=Adress, die BCC (Blindkopie) von jeder Nachricht erh&auml;lt
opts_always_bcc_none=Keine
opts_daemon_timeout=Timeout beim Bearbeiten von Anfragen
opts_default_database_type=Standard Datenbanktyp
opts_default_transport=Standard Nachrichten Auslieferungstransport
opts_double_bounce_sender=Sender Adresse f&uuml;r Fehler-Mails
opts_hash_queue_depth=Anzahl von Unterverzeichnisebenen unter dem Warteschlangenverzeichnis
opts_hash_queue_names=Name der Warteschlangeverzeichnisse &uuml;ber den Unterverzeichnissen
opts_hopcount_limit=Maximale Anzahl <tt>Received:</tt> Kopfzeilen
opts_ipc_idle=Idle Zeit nach der der interne IPC Client die Verbindung beendet
opts_ipc_timeout=Timeout f&uuml;r I/O auf internen Comm-Kan&auml;len
opts_mail_name=Mail System Name
opts_mail_version=Offizielle Mail System Version
opts_max_idle=Zu wartende Zeit for n&auml;chster Dienst-Anfrage
opts_max_use=Maximale Anzahl bearbeitete Dienstanfragen bevor beendet wird
opts_mydomain=Lokaler Internet Domain Name
opts_mydomain_default=Standard (vom System)
opts_myhostname=Internet Hostname dieses Mail Systems
opts_myhostname_default=Standard (vom System)
opts_mynetworks=Lokale Netzwerke
opts_mynetworks_default=Standard (alle angebundenen Netzwerke)
opts_bounce_notice_recipient=Sende Postmaster Benachrichtigung bei R&uuml;cksendung (bounce) an...
opts_2bounce_notice_recipient=Sende Postmaster Benachrichtigung bei R&uuml;cksendung (2bounce) an...
opts_delay_notice_recipient=Sende Postmaster Benachrichtigung bei Verzug an...
opts_error_notice_recipient=Sende Postmaster Benachrichtigung bei Fehler an...
opts_process_id_directory="Locke" Dateiverzeichnis relativ zum Warteschlangenverzeichnis
opts_program_directory=Postfix unterst&uuml;tzt Prgoramm- und Daemonverzeichnis
opts_recipient_delimiter=Separator f&uuml;r Benutzernamen / Adress Erweiterungen
opts_relocated_maps_default=Standard (deaktiviert)
opts_sun_mailtool_compatibility=Deaktiviere Kernel Datei Lock auf Mailboxen
opts_trigger_timeout=Maximale Zeit um ein Signal an den Daemon zu senden
opts_delay_warning_time=Zeit in Stunden nach der eine Warnung wegen bisheriger Nicht-Auslieferung gesendet wird
opts_delay_warning_time_default=Deaktiviert


smtpd_title=SMTP Server Einstellungen
smtpd_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die SMTP Server Einstellungen zu bearbeiten
opts_disable_vrfy_command=Deaktiviere SMTP VRFY Kommando
opts_smtpd_banner=SMTP Grussbanner
opts_smtpd_etrn_restrictions=Schr&auml;nke ETRN Kommando ein auf...
opts_smtpd_recipient_limit=Maximale Anzahl Empf&auml;nger die f&uuml;r die Auslieferung akzeptiert werden
opts_smtpd_timeout=Timeout in Sekunden vor SMTP Transaktionen
opts_smtpd_error_sleep_time=Timeout beor 4xx/5xx Fehlerantworten gesendet werden
opts_smtpd_soft_error_limit=Fehlerzahl, ab der ein Client tempor&auml;r ingoriert wird
opts_smtpd_hard_error_limit=Fehlerzahl nach der eine Verbindung getrennt wird
opts_smtpd_client_restrictions=Einschr&auml;nkungen der Client Hostnamen/Adressen
opts_smtpd_helo_required=HELO wird ben&ouml;tigt
opts_smtpd_helo_restrictions=Einschr&auml;nkungen beim Senden des HELO Kommandos
opts_smtpd_sender_restrictions=Einschr&auml;nkungen der Sender Adressen
opts_smtpd_recipient_restrictions=Einschr&auml;nkungen der Empf&auml;nger Adressen
opts_allow_untrusted_routing=Erlaube nicht vertrauensw&uuml;rdigen Benutzern das Routing
opts_maps_rbl_domains=DNS Domains die auf einer schwarzen Liste nachgeschlagen werden
opts_relay_domains=Schr&auml;nke Mailweiterleitung ein
opts_access_map_reject_code=SMTP Server Antwort bei Zugangsverletzung
opts_invalid_hostname_reject_code=SMTP Server Antwort bei Ablehnen eines ung&uuml;ltigen Hosts
opts_maps_rbl_reject_code=SMTP Server Antwort bei RBL Domainverletzung
opts_reject_code=SMTP Server Antwort bei Ablehnen eines Clients
opts_relay_domains_reject_code=SMTP Server antwort bei verbotenem Weiterleiten
opts_unknown_address_reject_code=SMTP Server Antwort bei Ablehnen einer unbekannten Domain
opts_unknown_client_reject_code=SMTP Server Antwort bei Ablehnen eines unbekannten Clients
opts_unknown_hostname_reject_code=SMTP Server Antwort bei Ablehnen wegen unbekanntem Hostnamen


smtp_title=SMTP Client Einstellungen
smtp_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, SMTP Client Einstellungen zu bearbeiten
opts_best_mx_transport=Aktion, wenn aufgelistet als MX Host
opts_best_mx_transport_default=Standard (Schicke Nachricht zur&uuml;ck)
opts_fallback_relay=Hosts/Domains and die Mail gegeben wird falls Ziel ung&uuml;ltig
opts_ignore_mx_lookup_error=Ignoriere MX Lookup Fehler
opts_smtp_skip_4xx_greeting=&Uuml;berspringe 4xx Gruss
opts_smtp_skip_quit_response=&Uuml;berspringe Warten auf QUIT Kommando
opts_smtp_destination_concurrency_limit=Maximale Anzahl simultaner Auslieferungen an das gleiche Ziel
opts_smtp_destination_recipient_limit=Maximale Anzahl Empf&auml;nger je Auslieferung
opts_smtp_connect_timeout=Timeout um TCP Verbindung zu beenden
opts_smtp_helo_timeout=Timeout beim Warten auf das Grussbanner
opts_smtp_mail_timeout=Timeout beim Warten auf Antwort auf MAIL FROM
opts_smtp_rcpt_timeout=Timeout beim Warten auf Antwort auf RCPT TO
opts_smtp_data_init_timeout=Timeout beim Warten auf Antwort auf DATA
opts_smtp_data_xfer_timeout=Timeout beim Senden des Nachrichteninhalts
opts_smtp_data_done_timeout=Timeout beim Warten auf Antwort auf Beendigung mit &quot;.&quot;
opts_smtp_quit_timeout=Timeout beim Warten auf Antwort auf QUIT


rate_title=Auslieferungsraten
rate_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Auslieferungsraten zu bearbeiten
opts_default_destination_concurrency_limit=Maximale Anzahl simultaner Auslieferungen an dasselbe Ziel
opts_default_destination_recipient_limit=Maximale Anzahl von Empf&auml;ngern je Nachrichten-Auslieferung
opts_initial_destination_concurrency=Anf&auml;nglicher Konkurrenz-Level beim Liefern an gleiches Ziel
opts_maximal_backoff_time=Maximale Zeit (Sek) zwischen Versuchen eine aufgeschobene Nachricht zu versenden
opts_maximal_queue_lifetime=Max Zeit (Tage) die eine Nachricht in der Warteschlange verbleibt, bevor sie verworfen wurd
opts_minimal_backoff_time=Minimale Zeit (Sek) zwischen Versuchen, eine aufgeschobene Nachricht zu versenden
opts_queue_run_delay=Zeit (Sek) zwischen dem Scannen der aufgeschobenen Nachrichten
opts_defer_transports=Transporte, die nicht ausgeliefert werden sollen


debug_title=Debugging Features
debug_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Debugging Features zu bearbeiten
opts_debug_peer_list=Liste von Domain/Netzwerk Muster f&uuml;r die aufwendiges Loggin aktiviert ist
opts_debug_peer_level=Aufwendiges Loggen wenn die oben angegebene Liste passt


ldap_title=LDAP Lookups
ldap_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, LDAP Lookup Einstellungen zu bearbeiten
ldap_non_existent=Es scheint, dass LDAP nicht auf Ihrem System existiert
opts_ldap_lookup_timeout=Timeout f&uuml;r LDAP Datenbank Lookups
opts_ldap_search_base=Zu durchsuchende LDAP Datenbank
opts_ldap_server_host=LDAP Server Hostname

canonical_title=Kanonisches Umsetzen
canonical_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Konfiguration f&uuml;r kanonisches Umsetzen zu bearbeiten
opts_canonical_maps=Adress-Umsetzungs-Tabellen
opts_recipient_canonical_maps=Tabellen f&uuml;r RECIPIENT (Empf&auml;nger) Adressen
opts_sender_canonical_maps=Tabellen f&uuml;r SENDER Adressen
edit_canonical_maps=Kanonisches Umsetzen bearbeiten
edit_recipient_canonical_maps=Kanonische Empf&auml;ngerumsetzung bearbeiten
edit_sender_canonical_maps=Kanonische Senderumetzung bearbeiten
edit_canonical_maps_general=Clicken Sie auf einen der Buttons oben um die Kanonische Umsetzung zu bearbeiten
canonical_edit_title=Eine kanonische Umsetzung bearbeiten

mapping_name=Name
mapping_value=Wird umgesetzt auf...
new_mapping=Neue Umsetzung
new_mappingmsp=Clicken Sie auf diesen Button, um eine neue Umsetzung zu erstellen
map_save=Umsetzung speichern
delete_map=Umsetzung l&ouml;schen
edit_map_title=Umsetzung bearbeiten
map_save_err=Fehler beim Speichern der Umsetzung
mapps_no_map_file=Keine Umsetzungsdatei definiert
map_delete_create=Sie k&ouml;nnen keine Umsetzung l&ouml;schen, die Sie gerade erstellen
maps_internal_error=Umsetzung: Interner Fehler
maps_cant_write=Kann nicht schreiben
help_map_format=Welches Format soll ich benutzen?


virtual_title=Virtuelle Domains
virtual_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Umsetzungen f&uuml;r virtuelle Domains zu bearbeiten
opts_virtual_maps=Domain-Umsetzungstabellen

transport_title=Transport Umsetzung
transport_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Transport Umsetzung zu bearbeiten
opts_transport_maps=Transport Umsetzungstabellen

relocated_title=Neu eingerichtete Umsetzung
relocated_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, neu eingerichtete Umsetzung zu bearbeiten
opts_relocated_maps=Neu eingerichtete Umsetzungs-Tabellen

map_click=Clicken Sie auf eine Umsetzung, um Ihre Eigentschaften zu bearbeiten
no_map=(Es ist momentan keine Umsetzung definiert. Definieren Sie zuerst eine, bevor Sie sie bearbeiten k&ouml;nnen)
