index_title=Servidor Web Apache
index_eroot=El directorio raiz de Apache $1 no existe. Si tienes Apache instalado, ajusta la <a href='$2'>configuracin del mdulo</a> para que use la trayectoria correcta.
index_eserver=El ejecutable del servidor Apache $1 no existe. Si tienes Apache instalado, ajusta la <a href='$2'>configuracin del mdulo</a> para que use la trayectoria correcta.
index_econf=El archivo de configuracin de Apache $1 no existe. Si tienes apache instalado, ajusta la <a href='$2'>configuracin del mdulo</a> para que use la trayectoria correcta.
index_eports=Tu configuracin de Apache contiene ms de 1 directiva $1. La versin actual de Webmin no puede manejar de forma adecuada est configuracin.
index_global=Configuracin Global
index_virts=Servidores Virtuales
index_defserv=Servidor por Defecto
index_defdesc1=Define las opciones por defecto para todos los otros sevidores virtuales y procesa cualquier requerimiento no manejado.
index_any=Cualquiera
index_default=Por defecto
index_auto=Automtico
index_virt=Servidor Virtual
index_vname=Maneja el servidor basado en nombre $1 en la direccin $2.
index_vdef=Procesa todos los requerimientos no manejados por otros servidores virtuales.
index_defdesc2=Define las opciones por defecto para todos los otros servidores virtuales.
index_vport=Procesa todos los requerimientos en el puerto $1 no manejados por otros servidores virtuales.
index_vaddr=Maneja todos los requerimientos de la direccin $1.
index_vaddrport=Maneja todos los requerimientos de la direccin $1 en el puerto $2.
index_type=Tipo
index_addr=Direccin
index_port=Puerto
index_name=Nombre del Servidor
index_root=Raiz para Documentos
index_create=Crear un Nuevo Servidor Virtual
index_return=lista de servidores

cvirt_ecannot=No ests autorizado a crear un servidor virtual
cvirt_err=Error al crear servidor virtual
cvirt_eaddr1=No se ha digitado direccin
cvirt_eaddr2='$1' no es una direccin vlida
cvirt_eport='$1' no es un puerto vlido
cvirt_ename='$1' no es un nombre de servidor vlido
cvirt_eroot1=Debes digitar una raiz para documentos
cvirt_eroot2=Error al crear directorio '$1' : $2

etype=No ests autorizado a editar opciones de este tipo
efailed=Error al salvar $1
apache_apply=Aplicar Cambios
apache_stop=Parar Apache
apache_start=Arrancar Apache
auth_return=control de acceso

global_ecannot=No ests autorizado a editar opciones globales
global_mime=Lista de tipos MIME Globales
global_mimedesc=Haz click en un tipo MIME de la lista inferior para editarlo o usa el enlace al final de la pgina para aadir un nuevo tipo a la lista.
global_type=Tipo
global_ext=Extensiones
global_add=Aadir un nuevo tipo MIME
global_return=Tipos MIME

mime_ecannot=No ests autorizado a editar tipos MIME
mime_edit=Editar Tipo MIME
mime_add=Aadir Tipo MIME
mime_header=Extensiones de nombre de archivo mapeadas a tipo MIME
mime_type=Tipo MIME
mime_ext=Extensiones
mime_err=Error al salvar tipo MIME
mime_etype='$1' no es un tipo MIME vlido

virt_ecannot=No puedes editar este servidor virtual
virt_title=Opciones de Servidor Virtual
virt_header=Para $1
virt_opts=Opciones de Servidor Virtual
virt_conf=Configuracin del Servidor
virt_show=Mostrar Directivas
virt_adddir=Crear Opciones de Por-Directorio, Archivos o Localizacin
virt_type=Tipo
virt_exact=Coincidencia Exacta
virt_re=Coincidir con expresin
virt_path=Trayectoria
virt_return=ndice de servidor
virt_euser=No ests autorizado a cambiar el usuario o grupo de este servidor virtual.
virt_header2=$1 para $2

vserv_title=Configuracin de Servidor Virtual
vserv_ecannot=No puedes editar esta direccin de servidor virtual
vserv_addr=Direccin
vserv_port=Puerto
vserv_any=Cualquiera
vserv_default=Por defecto
vserv_root=Raiz de Documento
vserv_name=Nombre de Servidor
vserv_delete=Borrar Servidor Virtual
vserv_err=Error al salvar servidor virtual
vserv_eaddr1=No se ha digitado direccin
vserv_eaddr2='$1' no es una direccin vlida
vserv_eport='$1' no es un puerto vlido
vserv_eroot='$1' no es una raiz de documentos vlida
vserv_ename='$1' no es un nombre de servidor vlido

show_title=Directivas
show_edit=Editar directiva Apache:
show_these=Editar directivas manulmente
show_ok=Editar

manual_title=Directivas puras
manual_header=Usa la caja de texto inferior para editar manulmente las directivas Apache en $1 que se aplican a este servidor virtual, directorio o archivos.

dir_title=Opciones de Por-Directorio
dir_header=Para $1 en $2
dir_show=Ver Directivas
dir_opts=Las opciones se aplican a...
dir_type=Tipo
dir_regexp=Expresin?
dir_exact=coincidencia exacta
dir_re=Coincidir con expresin
dir_path=Trayectoria
dir_return=ndice de directorio
dir_header2=$1 para $2

type_0=Lmites y Procesos
type_1=Redes y Direcciones
type_2=Mdulos Apache
type_3=Archivos de Historial
type_4=Control de Acceso
type_5=Opciones de Documento
type_6=Tipos MIME
type_7=Manejo de Errores
type_8=Usuarios y Grupos
type_9=Miscelneos
type_10=Alias y Redireccionamientos
type_11=Programass CGI
type_12=Indizado de Directorio
type_13=Haciendo Proxy
type_14=Opciones SSL
type_15=Perl
type_16=PHP

htaccess_title=Archivos de Opciones de Por-Directorio
htaccess_ecannot=No puedes editar archivos 'htaccess'
htaccess_desc=Se pueden especificar en un archivo (normalmente llamado <tt>.htaccess</tt>) opciones adicionales de por-directorio dentro de cada directorio. Las opciones se aplican a todos los archivos de ese directorio y a cualquier subdirectorio, a menos que se indique lo contrario en otro archivo de opciones.
htaccess_create=Crear Archivo de Opciones
htaccess_find=Hallar Archivos de Opciones
htaccess_auto=Automticamente
htaccess_from=Desde el directorio
htaccess_return=lista de archivos de opciones
htaccess_edir='$1' no es un directorio vlido
htaccess_ecreate=No ests autorizado a crear este archivo de opciones
htaccess_edelete=No ests autorizado a borrar este archivo de opciones

htindex_ecannot=No ests autorizado a editar este archivo de opciones
htindex_title=Archivo de Opciones de Por-Directorio
htindex_delete=Borrar Archivo
htindex_show=Ver Directivas
htindex_opts=Opciones de Por-Directorio
htindex_file=Configuracin de Por-Archivo
htindex_create=Crear Opciones de Por-Archivo
htindex_regexp=Expresin?
htindex_exact=Coincidencia exacta
htindex_re=Coincidir con expresin
htindex_path=Trayectoria
htindex_header=Para $1
htindex_header2=$1 para archivo de opciones $2
htindex_return=ndice de archivo de opciones

htfile_title=Opciones de Por-Archivo
htfile_header=Para $1 en $2
htfile_show=Ver Directivas
htfile_apply=Las Opciones se aplican a...
htfile_header2=$1 para $2

reconfig_title=Reconfigurar Mdulos Conocidos
reconfig_ecannot=No ests autorizado a reconfigurar apache
reconfig_ever=Error al obtener la versin del ejecutable del servidor Apache $1. Revisa tu <a href='$2'>configuracin del mdulo</a> para asegurarte de que su trayectoria es la correcta.
reconfig_desc1=Tu configuracin Apache ha cambiado o todava no ha sido examinada por Webmin. Abajo hay una lista de todos los mdulos Apache soportados por Webmin en la que ya estn seleccionados aquellos que ya estn instalados. Puedes seleccionar o quitar mdulos si la lista es incorrecta.
reconfig_desc2=Debajo hay una lista de todos los mdulos Apache soportados por Webmin en la que ya estn seleccionados aquellos que ya estn instalados. Si ests usando mdulos cargados dinmicamente necesitars seleccionar aquellos que cargues de esa manera.
reconfig_ok=Configurar

defines_title=Editar Parmetros Definidos
defines_ecannot=No ests autorizado a editar parmetros definidos httpd
defines_desc=Cuando Apache arranque, se le pueden pasar parmetros con la opcin <tt>-D</tt> de lnea de comando. A causa de que estos parmetros pueden afectar a las directivas que se usarn en tus archivos de configuracin, Webmin necesita saber cul son pasados a Apache cuando ste arranca. Digita los parmetros usados por tu sistema dentro del campo de texto de la derecha.

authu_ecannot='$1' no es un archivo de texto de usuario autorizado
authu_title=Lista de Usuarios
authu_header=En archivo $1
authu_header2=Usuarios de archivo de texto $1
authu_none=No hay usuarios en archivo de texto $1
authu_add=Aadir nuevo usuario
authu_return=lista de usuarios
authu_edit=Editar Usuario
authu_create=Crear Usuario
authu_user=Nombre de Usuario
authu_pass=Clave de Acceso
authu_dont=No cambiar
authu_set=Poner a...
authu_err=Error al salvar usuario
authu_euser=No se ha digitado nombre de usuario
authu_euser2=El nombre de usuario no puede contener un :
authu_edup=Ya existe un usuario llamado '$1'

authg_ecannot='$1' no es un archivo de texto de grupos autorizado
authg_title=Lista de Grupos
authg_header=En archivo $1
authg_header2=Grupos del archivo de texto $1
authg_none=No hay grupos en archivo de texto $1
authg_add=Aadir nuevo grupo
authg_return=lista de grupos
authg_edit=Editar Grupo
authg_create=Crear Grupo
authg_group=Nombre de Grupo
authg_mems=Miembros
authg_dont=No cambiar
authg_set=Poner a...
authg_err=Error al salvar grupo
authg_euser=No se ha digitado nombre de grupo
authg_euser2=El nombre de grupo no puede contener un :
authg_edup=Ya existe un grupo llamado '$1'

stop_err=Error al parar apache
stop_ecannot=No ests autorizado a parar apache
stop_epid=Error al abrir archivo PID $1
stop_epid2=Archivo PID $1 invlido
stop_esig=Error al enviar SIGTERM al proceso $1

start_err=Error al arrancar apache
start_ecannot=No ests autorizado a arrancar apache
start_ecmd=$1 fall: $2
start_eunknown=Motivo desconocido

restart_err=Error al aplicar cambios
restart_epid=Error al abrir archivo PID $1
restart_epid2=Archivo PID $1 invlido
restart_esig=Error al enviar SIGHUP al proceso $1
restart_eunknown=Motivo desconocido

acl_virts=Servidores virtuales que este usuario puede editar
acl_global=Puedo editar opciones globales?
acl_htaccess=slamente .htaccess
acl_create=Puedo crear servidores virtuales?
acl_vuser=Puedo cambiar usuarios de servidores virtuales?
acl_vaddr=Puedo cambiar direcciones de servidores virtuales?
acl_pipe=Puedo entubar historiales a programas?
acl_stop=Puedo parar y arrancar Apache?
acl_dir=Limitar archivos a directorio
acl_types=Tipos de Directivas disponibles
acl_all=Todos
acl_sel=Seleccionados...

