index_title=Utilisateurs Webmin
index_user=Utilisateurs
index_modules=Modules autoriss
index_create=Crer un nouvel utilisateur Webmin
index_return=la liste des utilisateurs

edit_title=diter un utilisateur Webmin
edit_title2=Crer un utilisateur Webmin
edit_rights=Accs d'utilisateur Webmin
edit_user=Nom d'utilisateur
edit_pass=Mot de passe
edit_same=Semblable  celui du systme
edit_dont=Inchang
edit_set=Remplacer par
edit_modules=Modules autoriss
edit_clone=Dupliquer
edit_lang=Langue
edit_notabs=Catgoriser les modules?
edit_euser=Vous n'tes pas autoris  diter cet utilisateur
edit_ecreate=Vous n'tes pas autoris  crer un utilisateur

save_err=Impossible de sauvegarder l'utilisateur
save_ename='$1' n'est pas un nom d'utilisateur valide
save_edup=L'utilisateur '$1' existe dj
save_edeny=Vous ne pouvez pas vous interdire d'avoir accs au module de configuration des utilisateurs Webmin
save_eunix=Le compte systme '$1' n'existe pas
save_emod=Vous ne pouvez pas donner l'accs au module $1
save_ecreate=Vous n'tes pas autoris  crer un utilisateur
save_euser=Vous n'tes pas autoris  diter cet utilisateur

delete_err=Impossible de supprimer cet utilisateur
delete_eself=Vous ne pouvez vous supprimer vous-mme
delete_ecannot=Vous n'tes pas autoris  supprimer un utilisateur
delete_euser=Vous n'tes pas autoris  supprimer cet utilisateur

acl_title=Contrle d'accs du module
acl_title2=de $2 pour l'utilisateur $1
acl_options=Contrle d'accs du module $1
acl_config=Peut diter la configuration du module?
acl_users=Utilisateurs pouvant tre dits
acl_mods=Peut donner accs 
acl_all=Tout les modules
acl_own=Seulement ses modules
acl_sel=Modules slectionns ..
acl_create=Peut crer un nouvel?
acl_delete=Peut supprimer un utilisateur?
acl_rename=Peut renommer un utilisateur?
acl_euser=Vous n'tes pas autoris  diter le contrle d'accs pour cet utilisateur
acl_emod=Vous n'tes pas autoris  diter le contrle d'accs de ce module
