index_title=Webmin Benutzer
index_user=Benutzer
index_modules=Module
index_create=Einen neuen Webmin User anlegen
index_cert=Fordere ein SSL Zertifikat an
index_certmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um ein SSL Zertifikat anzufragen, das es Ihnen erlauben wird, sicher in Webmin einzuloggen ohne einen Benutzernamen und ein Passwort anzugeben.
index_return=Benutzer Liste
index_none=Keines
index_edit=Bearbeite Modul ACL :

edit_title=Webmin Benutzer bearbeiten
edit_title2=Webmin Benutzer anlegen
edit_rights=Webmin Benutzer Zugriffs Rechte
edit_user=Benutzername
edit_pass=Passwort
edit_same=Dasselbe wie bei Unix
edit_dont=Nicht &auml;ndern
edit_set=Setz auf
edit_modules=Module
edit_clone=Klonen
edit_lang=Sprache
edit_notabs=Module in Kategorien?
edit_cert=SSL Zertifikat Name
edit_none=Keines
edit_ips=IP Zugangskontrolle
edit_all=Erlaube von alen Adressen
edit_allow=Nur von aufgelisteten Adressen
edit_deny=Erlaube nur von aufgelisteten Adressen
edit_ipdesc=Die Benutzer IP Kontrolle funktioniert in der gleichen Weisen, wie es die globale IP Zugriffskontrolle im Webmin Konfigurations Modul funktioniert. Nur wenn ein Benutzer die globale Kontrolle passiert, werden diese Reglen hier &uuml;berpr&uuml;ft werden.
edit_euser=Sie haben keine Berechitung, diesen Benutzer zu bearbeiten
edit_ecreate=Sie haben keine Berechtigung einen Benutzer anzulegen


save_err=Fehler beim sichern von Benutzer
save_ename='$1' ist kein g&uuml;ltiger Benutzername
save_edup=Der Benutzername '$1' wird bereits genutzt
save_edeny=Sie k&ouml;nnen sich nicht selbst das Zugriffsrecht auf Webmin Benutzer entziehen
save_eos=Die Option "Dasselbe Passwort wie bei Unix" wird nicht von Ihrem Betriebssystem unterst&uuml;tzt.
save_emd5=Die Option "Dasselbe Passwort wie bei Unix" kann nicht auf Systemen mit MD5-verschl&uuml;sselten Passw&ouml;rtern benutzt werden.
save_eunix=Der Benutzer '$1' existiert nicht
save_emod=Sie haben keine Berechtigung, den Zugriff auf das Module '$1' zu gew&auml;hren
save_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, einen Benutzer anzulegen
save_euser=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten
save_ecolon=Passworte d&uuml;rfen keinen Doppelpunkt (:) enthalten
save_eself=Ihrer aktuellen IP Adresse ($1) wrde der Zugriff verweigert werden

delete_err=Fehler beim L&ouml;schen des Benutzers
delete_eself=Sie k&ouml;nnen sich nicht selbst l&ouml;schen
delete_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Benutzer zu l&ouml;schen
delete_euser=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu l&ouml;schen

cert_title=Zertifikats-Anfrage
cert_issue=Zertifikat ausstellen
cert_header=Details des neuen Zertifikats
cert_msg=Dieses Formular erlaubt es Ihnen ein SSL Client Zertifikat zu beantragen, das Ihnen in Zukunft Zugriff auf Webmin gestattet ohne Eingabe von Benutzername und Passwort. Dies ist sicherer, aber da diese Authentifizierung automatisch geschieht, ist es nicht m&ouml;glich, zu einem anderen Benutzer zu wechseln, wenn Zertifikats-Authentifizierung gew&auml;hlt wird.
cert_cn=Ihr Name
cert_email=Email Adresse
cert_ou=Abteilung
cert_o=Organisation
cert_sp=Bundesland
cert_c=L&auml;ndercode
cert_key=Schl&uuml;sselgr&ouml;sse
cert_ok=Ihr Zertifikat f&uuml;r $1 wurde erfolgreich generiert und in Ihrem Web Browser installiert.
cert_ekey=Ein neuer SSL Schl&uuml;ssel wurde nicht von Ihrem Browser &uuml;bertragen - vielleicht unterst&uuml;tzt Ihr Browser keine Client-Zertifikate.
cert_eca=Fehler beim Setup des Zertifikats : $1
cert_already=Warnung - Sie benutzen bereits das Zertifikat $1.

acl_title=Modul Zugriffskontrolle
acl_title2=F&uuml;r $1 in $2
acl_options=$1 Zugriffskontroll-Einstellungen
acl_config=Darf Modul Konfiguration bearbeiten?
acl_users=Benutzer, die bearbeitet werden d&uuml;rfen
acl_mods=Darf Zugriff gew&auml;hren auf
acl_all=Alle Module
acl_own=Nur seine eigenen Module
acl_sel=Ausgew&auml;hlte Module ..
acl_create=Darf neuen Benutzer anlegen?
acl_delete=Darf Benutzer l&ouml;schen?
acl_rename=Darf Benutzer umbenennen?
acl_acl=Darf Modul Zugriffskontrollen bearbeiten?
acl_lang=darf Sprache &auml;ndern?
acl_chcert=Kann den SSL Zertifikatsnamen &auml;ndern?
acl_euser=Sie haben keine Berechtigung, die Zugriffskontrolle (ACL) f&uuml;r diesen Benutzer zu bearbeiten
acl_emod=Sie haben keine Berechtigung, die Zugriffskontrolle (ACL) f&uuml;r dieses Modul zu bearbeiten
acl_others=Kann Module sehen, auf die er keinen Zugriff hat?
acl_cert=Darf Zertifikat beantragen?
