TODO:

- integrar con language-env o con locale-config-skolelinux

- probar si hay conflictos por ejecutar castellanizar y luego
  eurocastellanizar y viceversa.

- establecer un mtodo para "deshacer" los cambios y aplicarlo al
  desinstalar (IDEA: el metodo de bastille de hacer backup de todos
  los ficheros en un directorio funcin B_backup_file de Bastille/API.pm)

- pagina manual para castellanizar con ms informacin de las opciones
  del programa

- info de ayuda

- configuraciones para ms programas

- Ofrecer la posibilidad de cambiar los mensajes por defecto
 de algunos servicios para tenerlos en castellano
 Ejemplo: 
	ficheros de /usr/share/doc/wu-ftpd/examples/*.es a /etc/wu-ftpd
	pgina por defecto de arranque de Apache
	mensajes de ezmlm
 NOTA: Esto debera ser parte de la poltica de Debian

- Utilizar gettext para los mensajes de los scripts

HECHO
-  Poner informacin razonable de cmo poner el smbolo de Euro
 (discutido en la lista debian-user-spanish) 

- Traducir la pgina de manual al ingls correctamente


- Incluir los menus traducidos en /usr/lib/menu/LANGUAGE/spanish (HECHO)
 y hacer que automticamente se modifique con castellanizar el fichero
 /etc/menu-methods/translate_menus para incluirlo. HECHO/MEDIAS (ver abajo)
 De momento (24 julio) se provee un fichero de ejemplo con muchas traducciones
 de ttulos y la estructura traducida en el directorio examples. 
 Es un comienzo....

 OJO! Las reglas en castellanizar ya estn, y se instalan los ficheros.
 Hay que depurar problemas con update-menus a la hora de tratar includes
 en translation_rules porque parece que da un core dump con algunos y los
 otros no los trata bien (no los incluye en la base a tratar). 
 TODO: Enviar bug al maintainer para ver cmo arreglarlo.
 UPDATE: No se deberia haber hecho con translate-menus, el paquete menu
 ahora tiene soporte de gettext. Se han enviado las traducciones directamente
 a este paquete.



---------------------------------------------------------
Javier Fernndez-Sanguino Pea <jfs@computer.org>
Ultima actualizacin :
jue mar 14 09:46:44 CET 2002
