# encoding= utf8
0 Fájlok
1 megnyitás
2 Új XHTML 1.1 dokumentum...
3 Új XHTML 1.0 átmeneti dokumentum...
4 Új XHTML 1.0 kötött dokumentum...
5 Új XHTML 1.0 alap dokumentum...
6 Új MathML dokumentum...
7 Új SVG dokumentum...
8 Új CSS stíluslap...
9 Sablonból
10 Új lapon
11 Új ablakban
12 Törlés
13 kattintás
14 Dokumentum mentve: %s
15 Attribútum
16 URL
17 Szöveg
18 Név
19 Jelszó
20 Használat osztályként
21 Fetching %s
22 Nem betölthető: %s
23 Kész!
24 Jelölje ki a célpontot
25 Érvénytelen célpont
26 Adja meg az URI-t vagy tallózzon oda
27 Cím
28 Cím megváltoztatása
29 A dokumentum megváltozott - Kívánja menteni?
30 Redirection fetching of %s
31 Túl sok átirányítás
32 Nem létrehozható helyi fájl: %s
33 Nem létrehozható mappa: %s
34 Várakozás szabad szoftvercsatornára
35 Olvasás: %s
36 Írás: %s
37 Várakozás kapcsolatra
38 Csatlakozás: %s
39 Keresés: %s
40 Ismeredtlen állapot
41 Hitelesítés
42 Kérjük, hitelesítsen
43 Hitelesítési hiba: %s
44 %s betöltve, de nincs adat
45 Az átvitel megszakadt!
46 %s jelenleg nem elérhető. Kérjük, próbálja később
47 %s betöltve
48 %s mentése
49 Nem menthető ide: %s
50 Angol nyelvű rendszerhiba üzenetek
51 Egy horgony nem tartalmazhatja ezeket az elemeket
52 Horgonyon belül nem létesíthető horgony
53 Az ilyen típusú URL-ekhez még nincs GET támogatás: %s
54 Az ilyen típusú URL-ekhez még nincs PUT támogatás: %s
55 Az Amaya jelen változata nem támogatja ezt
56 Írás befejezve: %s
57 Normalizálás nem lehetséges: %s
58 Az ideiglenes mappa nem hozható létre: %s
59 A kijelölésre nem alkalmazható átalakítás
60 Az átalakítás nem sikerült
61 Szintaktikai hiba a HTML.trans fájl alábbi sorában: %s
62 Matematika
63 Grafika
64 Mentés másként
65 Kérjük, hitelesítsen a(z) \'%s\' tartomány \'%s\ kiszolgálóján'
66 Tartomány: %s
67 Kiszolgáló: %s
68 Szerkesztő/Böngésző
69 Kérés időtúllépés - a kiszolgáló nem válaszolt
70 %s már létezik. Felülírjuk?
71 %s megváltozott. Felülírjuk?
72 Háttérkép
73 Háttérkép itt nem engedélyezett
74 CSS
75 A mentés az alábbi képeket is menti?
76 Az URL-be mentés nem sikerült
77 Lemezre mentés?
78 Képek másolása
79 URL-ek átalakítása
80 Dokumentum helye
81 Képek mappája
82 Objektum helye
83 CSS fájlok
84 CSS megnyitása
85 CSS tiltása
86 CSS engedélyezése
87 CSS eltávolítása
88 W3C Web szerkesztő/böngészője
89 (küldje el emailben a www-amaya@w3.org címre)
90 %s karakternél hosszabb URL-ek nem kezelhetők
91 Csak az alaptípus támogatott
92 Kapcsok frissítése: %s%% kész
93 Nincs menteni való
94 ismétlés-y
95 Adja meg a felhasználónevet:
96 %d outstanding requests
97 Nincs elérhető CSS fájl
98 Ne mentse
99 ismétlés nélkül
100 A dokumentumnak nincs neve. Mentés az következő néven:
101 Beépülő modulok
102 Ismeretlen hiba az URL mentése közben: %s
103 A kiszolgálóval nem létesíthető kapcsolat
104 A hozzáférést a kiszolgáló megtagadta: %s
105 A művelet sikeres: %s
106 %s létrehozva
107 %s frissítve
108 A művelet sikeres, állapotkód: %s
109 A kiszolgáló nem tudja értelmezni a kérés szintakszisát
110 A kiszolgálónak nincs új visszaküldhető adata
111 Ez a mód tiltott
112 Kérjük, hitelesítsen: %s
113 Ellenőrzés ...
114 A mentés (%s) sikertelen, Mentsük lemezre?
115 A mentés (%s) hibásnak mutatkozik, hagyjuk figyelmen kívül?
116 Az URL (%s) átirányítva ide: %s, hagyjuk figyelmen kívül?
117 A(z) %s újratültése sikertelen, hagyjuk figyelmen kívül?
118 A kiszolgáló es hibát jelzett: %s
119 A kiszolgáló nem támogatja ezt a kérési módot
120 Szűrő
121 aktív átvitel
122 sorban álló átvitel
123 Tartalomjegyzék
124 Kapocsjegyzék
125 Ismétlési mód
126 ismétlés
127 ismétlés-x
128 Az Amaya előző futása hibával végződött. Betöltsük a dokumentumok biztonsági mentését?
129 A hitelesítés sikertelen. Próbáljuk újra?
130 A művelet át lesz irányítva. Folytassuk?
131 Sorok száma
132 Oszlopok száma
133 Keret
134 Szövegváltozat
135 A szövegváltozat is kötelező
136 URL nyomtatása
137 Alkalmaz
138 Alapértékek
139 A gyorstár kiírása
140 Gyorstár
141 Gyorstár engedélyezése
142 A védett dokumentumok gyorstárazása
143 Szétkapcsolt mód
144 A lejárat figyelmen kívül hagyása: header
145 Mappagyorstár
146 Gyorstár mérete (Mb)
147 Gyorstár bejegyzés méretkorlátja (Mb)
148 Proxy
149 HTTP proxy (pl., www.w3.org:1234)
150 Proxy tartomány lista (pl., lists.w3.org)
151 Általános
152 Honlap
153 Gyorstipp késleltetése (emp)
154 Duplakattintás késleltetése (emp)
155 A menü betűkészletének mérete
156 Betűkészlet nagyítása
157 Párbeszéd nyelve
158 Soronkénti beillesztés engedélyezése
159 Biztonsági mentések haszánlata
160 Elhelyezkedés mentése kilépéskor
161 Háttésképek mentése
162 Gombsor mutatása
163 Cím mutatása
164 Célpontok mutatása
165 CR/LF exportálása
166 Böngészés
167 Képek betöltése (img)
168 Kapcsokra ugrás duplakattintással
169 Kiadás
170 ETAGS és előfeltételek használata
171 Minden PUT és GET ellenőrzése
172 Az URL-ek neve '/' jellel végződik
173 Elhelyezkedés
174 Jelenlegi elhelyezkedés mentése
175 Alap elhelyezkedés visszaállítása
176 A változások új ablak nyitásakor lépnek életbe
177 Színek
178 Dokumentum színe
179 Dokumentum háttérszíne
180 Menü színe
181 Menu háttérszíne
182 A gyorstár nem indítható. Érvénytelen gyorstár mappát adott meg, vagy az Amaya egy másik példánya használja a gyorstárat.
183 Kedvenc nyelvek listája, például "hu, en, fr":
184 Ezek a változások nem lépnek életbe, míg újra nem indítja az Amayát
185 Önműködő PUT átirányítások engedélyezése ehhez a tartományhoz
186 Stíluslapok figyelmen kívül hagyása
187 Átalakítás típusa
188 (az egyes tételeket szóközzel válasszuk el)
189 Nincs proxy ezekhez a tartományokhoz
190 Csak ezekhez a tartományokhoz van proxy
191 Karakter neve
192 Amaya felhasználói mappa
193 Ideiglenes mappa
194 Dokkoló használata
195 Language Negotiation
196 Jegyzetek
197 Kapocs
198 Annotation and bookmark user
199 Annotation post server
200 Annotation servers
201 Helyi jegyzetek önműködő betöltése
202 Távoli jegyzetek önműködő betöltése
203 Minden indításkor a távoli jegyzetek önműködő betöltésének tiltása (szétkapcsolt munkához)
204 Kijelölés színe
205 Kijelölés háttérszíne
206 Tájolása
207 Álló
208 Fekvő
209 Többszörös szóköz megtartása
210 Hiba a forráskódban
211 Végzetes hiba - Javítsa ki a forráskódot
212 Próbálja a 'Fájl/Kényszerített karakter kódolás' menüt
213 Érvénytelen karakterek
214 Dokumentum profile:
215 Néhány elem/attribútum figyelmen kívül hagyva - see Fájl > Elemzési hibák mutatása
216 Ezen dokumentum kódolását az Amaya nem támogatja
217 Ezen dokumentum szerkesztése és mentés megváltoztatja a dokumentum típusát
218 Nem elérhető
219 Böngészés
220 Fájl tallózás
221 Kijelölés
222 Jegyzet helyi szűrő menü
223 Mutat
224 Rejt
225 Mindent mutat
226 Mindent rejt
227 *: rejtett, -: részben rejtett
228 Szűrő beállításai
229 Szerző szerint
230 Típus szerint
231 Kiszolgáló szerint
232 Gyorsbillentyűk
233 Kihagy
234 Stíluselem
235 XPointer nem hozható létre
236 Belső hozzáadott elemhez nem társítható kezdő XPointer
237 Belső hozzáadott elemhez nem társítható vég XPointer
238 A jegyzet új helye nem található
239 Másik dokumentumba nem helyezhető a jegyzet
240 Nincs jegyzet felhasználó. Kérjük, nyissa meg a Jegyzet/Beállítások menüt.
241 Ehhez a jegyzethez nem hozható létre XPointer
242 Új jegyzet létrehozása
243 A jegyzet elküldése sikertelen
244 A jegyzet törlése sikertelen
245 A jegyzet törölve!
246 A jegyzetindex betöltése sikertelen
247 Hiba
248 Adja meg a karakter kódolást
249 Adja meg a MIME típust
250 karakter kódolás megváltoztatása
251 MIME típus megváltoztatása
252 Változtatás
253 Ez a dokumentumtípus nem támogatja a karakterkészleteteket
254 A célpont HTTP URL kell legyen
255 Hiba: érvénytelen MIME típus
256 Ismeretlen
257 A stílusok figyelmen kívül hagyva - lásd: Fájl > Elemzési hibák mutatása
258 Ez a dokumentum már be van töltve egy másik ablakban.
259 Annak a példánynak a mentése frissítési problémákat okozhat
260 A doctype hozzáadása vagy megváltoztatása néhány elem és attribútum elvesztésével jár
261 Kérjük, erősítse meg a műveletet
262 Use the application/xhtml+xml MIME type for XHTML dokumentums
263 Új dokumentumok karakterkészlete
264 Zárolás sikeres!
265 Zárolás sikertelen!
266 %s zárolása...
267 A dokumentum (%s) zárolva!
268 A dokumentumot (%s) zárolta: %s (időtúllépés: %s)
269 Felülírjuk a zárolási adatokat?
270 Másoljuk a zárolási adatokat?
271 Előbb próbálja meg felszabadítani a dokumentumot...
272 A felszabadítás sikeres!
273 A felszabadítás sikertelen!
274 %s felszabadítása...
275 A dokumentum (%s) felszabadítva!
276 Felszabadítsuk a dokumentumot?
277 A dokumentum tulajdonságai
278 A dokumentum tulajdonságai nem elérhetők
279 A dokumentum tulajdonságai jelenleg nem elérhetők. Próbálja később...
280 A dokumentum tulajdonságainak keresése...
281 Az ilyen típusú (%s) URL-ekhez nincs WebDAV támogatás
282 A zárolási adatok helyi mentése sikertelen
283 A zárolási adatok helyi visszaállítása sikertelen
284 Ez a művelet nem tiltott (%s)
285 A kérés sikertelen! Ok: sikertelen függőség
286 A kérés sikertelen! Ok: %s
287 Újra próbálja?
288 WebDAV
289 User's Personal Reference (URL)
290 User's WebDAV erőforrás listája (URL URL)
291 Zárolás mélysége
292 végtelen
293 Zárolás időkorlát
294 Végtelen
295 Egyéb (másodperc)
296 Zárolás hatóköre
297 kizárólagos
298 megosztott
299 Tudomás
300 Általános tudomás
301 Tudomás kilépéskor
302 Animáció
303 SVG könyvtár
304 Copy option
305 Kijelölés másolása
306 Hivatkozás a kijelölésre
307 Új model hozzáadása a könyvtárhoz
308 Az új SVG fájl URL-je...
309 Könyvtár címe
310 Könyvtár URL-je
311 Könyvtár létrehozása
312 Könyvtár tallózása
313 Könyvtár létrehozása vagy keresése
314 A kijelölésben nincs SVG elem.
315 A könyvtár cím kötelező
316 Helyezze el az egérmutatót a szerkesztett dokumentumban az új kulcs megadásához...
317 A kulcshelyzet megadva. Mozgassa a csúszkát az animáció hosszának megadásához...
318 Jelölje ki az elem kezdőszínét...
319 A kezdőszín megadva. Mozgassa a csúszkát az animáció hosszának megadásához...
320 Jelölje ki az elem zárószínét...
321 Az animáció megadva.
322 Animált attribútum
323 ID nélküli elem
324 ID hozzáadása
325 ID eltávolítása
326 ID-k hozzáadása/eltávolítása
327 A művelet alkalmazása
328 Adja meg az elem nevét
329 CSS alkalmazása
330 Jelenlegi képernyőtípus
331 Új téma
332 Könyvjelző tulajdonságai
333 Téma tulajdonságai
334 Téma szerkezete:
335 Cím:
336 Recalls:
337 Szerző:
338 Kelt:
339 Utolsó módosítás:
340 Leírás:
341 Adjon meg egy elemet
342 Minden CSS
343 CSS stílus szabályok alkalmazása a(z) <%s> elemre\n
344 A kék sorok dupla (vagy egyszeres) kattintással aktiválható kapcsok\n
345 Objektumok betöltése (object, embed, iframe)
346 Ehhez az elemhez nem tartokzik stílus szabály
347 Nincs beillesztési hely megadva. Jelöljn ki egyet
348 Dokumentum adatai
349 Dokumentum típus
350 MIME típus
351 karakterkészlet
352 Tartalom hossza
353 Tartalom helye
354 Beállítások
355 Karakter (&xxx;)
356 Objektum létrehozása
357 Mappa
358 Fájl
359 Jelenlegi cseréje
360 Új ablakban
361 Élsimítás
362 Dátum ISO formátuma
363 Dokumentumok új helye
364 Hely megnyitása
365 Több lap bezárásakor figyelmeztetés
366 URL-ek legnagyobb száma az előzménylistában
367 URL lista törlése
368 Minden gyorsbillentyű mutatása
369 Rögzített sorhossz (0 = alapérték)
370 Sablon
371 Dokumentum mentése másként...
372 A sablon nem található
373 A sablon dobozainak mutatása
374 Az Alkalmaz gomb bezárja a párbeszédablakot
375 Nem engedélyezett
376 Védett elem
377 A kijelölés nem érinthet ilyen típusú elemet
378 No heading found
379 Mentés így is
380 Az állomás nem található
381 A dokumentum megváltozott (412)
382 Ellentmondás az erőforrás jelenlegi állapotával
383 Érvénytelen kijelölés
384 Ismeretlen elem
385 %d frissített elem
386 A cím kötelező
387 Sablonok
388 Előfordulások száma
389 Elértük az előfordulások legnagyobb számát
390 Elértük az előfordulások legkisebb számát
391 Többszörös azonosító ellenőrzése
392 Adja hozzá az xsl stíluslapot a MathML elemekhez
393 Műveleti jel beillesztése
394 Válassza ki a műveleti jel megjelenítési módját
395 Integrál beillesztése
396 Válassza ki az integrál típusát
397 Szögletes zárójel attribútumai
398 Válassza ki a nyitó, elválasztó és záró jeleket
399 Műveleti jelek száma
400 Coordináták száma
401 N-esek hossza
402 Elemek száma
403 Változók száma
404 Rend
405 A változó rendje (%d)
406 Összetett dokumentum
407 **Copy resources (styles and scripts)
408 **Where to save resources
409 **Where to save images
410 **Document
411 **Images, Styles and Scripts
412 **Mail
413 **Common parameters for sending mails:
414 **SMTP server address:
415 **Server port:
416 **(25 by default)
417 **Sending address (From field):
418 **To:
419 **Send by mail
420 **Subject:
421 **Send as:
422 **Message body
423 **Attachment
424 **Don't send
425 **Send
426 **The server address and port must be set in Preferences
427 **Message:
428 **Alternate textual  message:
429 **The server is unreachable or does not respond
430 **The server has reject you
431 **The sender address is misformatted
432 **A recipient address is misformatted
433 **The mail content is misformatted
434 **Mail not sent
435 **Mail sent
436 **Passwords
437 **Do you want Amaya to remember this password?
438 **Remember passwords for sites
439 **Sites
440 **Remove All
441 Új
