правка файла переводов