index_title=Usuarios de Webmin
index_user=Usuario
index_modules=Mdulos
index_create=Crear un nuevo usuario de Webmin
index_cert=Requerir un certificado SSL
index_certmsg=Haz click en este botn para requerir un certificado SSL que te permita hacer un login seguro a Webmin sin tener que digitar un nombre de usuario y su clave de acceso.
index_return=lista de usuarios
index_none=Ninguno
index_edit=Editar Mdulo ACL:

edit_title=Editar Usuario de Webmin
edit_title2=Crear Usuario de Webmin
edit_rights=Derechos de acceso de usuario de Webmin
edit_user=Nombre de Usuario
edit_pass=Clave de Acceso
edit_same=Igual que en Unix
edit_dont=No cambiar
edit_set=Poner a
edit_modules=Mdulos
edit_clone=Clon
edit_lang=Lenguage
edit_notabs=Pongo los mdulos por Categoras?
edit_cert=Nombre de certificado SSL
edit_none=Ninguno
edit_ips=Control de acceso a IP
edit_all=Permitir desde todas las direcciones
edit_allow=Slo permitir desde direcciones listadas
edit_deny=Denegar desde direcciones listadas
edit_ipdesc=El control de acceso de usuario a IP funciona al igual que el control global de acceso a IP en el mdulo de Configuracin de Webmin. Slo si un usuario pasa los controles globales se realizar el chequeo aqu tambin.
edit_euser=No ests autorizado a editar este usuario
edit_ecreate=No ests autorizado a crear usuarios

save_err=Error al salvar usuario
save_ename='$1' no es un nombre de usuario vlido
save_edup=El nombre de usuario '$1' ya est existe
save_edeny=no te puedes denegar a ti mismo acceso al mdulo de Usuarios de Webmin
save_eos=La misma opcin que la clave de acceso de Unix no est soportada por tu sistema operativo.
save_emd5=La misma opcin que la clave de acceso de Unix no puede ser usada en sistemas con encriptacin MD5
save_eunix=El usuario Unix '$1' no existe
save_emod=No puedes conceder acceso al mdulo '$1'
save_ecreate=No ests autorizado a crear usuarios
save_euser=No ests autorizado a editar este usuario
save_ecolon=Las claves de acceso no pueden contener el carcter ':'
save_eself=Tu direccin IP actual ($1) sera denegada

delete_err=No puedo borrar este usuario
delete_eself=No te puedes borrar a ti mismo
delete_ecannot=No ests autorizado a borrar usuarios
delete_euser=No ests autorizado a borrar este usuario

cert_title=Requerir Certificado
cert_issue=Adjuntar Certificado
cert_header=Detalles del Nuevo certificado
cert_msg=Este formuario te permite requerir un certificado de cliente SSL que ser usado en el futuro para garantizarte el acceso a Webmin en vez de tu nombre de usuario y clave de aceso. Esto es ms seguro, pero debido a que la autentificacin, es automtica no podrs cambiar a un usuario diferente cuando uses el certificado.
cert_cn=Tu nombre
cert_email=Direccin de Correo
cert_ou=Departamento
cert_o=Organizacin
cert_sp=Estado
cert_c=Cdigo de Pas
cert_key=Medida de Clave
cert_ok=Tu certificado para $1 ha sido generado con xito e instalado en tu navegador de web.
cert_ekey=Una nueva clave SSL no fue lanzada por tu navegador - quiz no soporta certificados de cliente SSL.
cert_eca=No pude configurar autoridad de certificado: $1
cert_already=Aviso - ya ests usandi el certificado $1.

acl_title=Control de Acceso a Mdulo
acl_title2=Para $1 en $2
acl_options=$1 opciones de control de acceso
acl_config=Puede editar la configuracin del mdulo?
acl_users=Usuarios que pueden ser editados
acl_mods=Puede conceder acceso a
acl_all=Todos los mdulos
acl_own=Slo sus propios mdulos
acl_sel=Mdulos seleccionados...
acl_create=Puede crear nuevos usuarios?
acl_delete=Puede borrar usuarios?
acl_rename=Puede renombrar usuarios?
acl_euser=No ests autorizado a editar la ACL de este usuario
acl_acl=Puedo editar control de acceso al mdulo?
acl_lang=Puedo cambiar el lenguaje?
acl_chcert=Puedo cambiar el nombre de certificado SSL?
acl_emod=No ests autorizado a editar la ACL de este mdulo
acl_others=Puede ver los mdulos inaccesibles?
acl_cert=Puedo requerir el certificado?
