index_title=Sendmail Konfiguration
index_econfig=Die Sendmail Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Eventuell ist Ihre <a href='$2'>Modul Konfiguration</a> inkorrekt.
index_eversion=Ihre Sendmail Konfigurationsdatei scheint nicht fr die letzte Version von Sendmail zu sein. Webmin unterst&uuml;tzt lediglich Sendmail Version 8.8 und h&ouml;her.
index_epath=Die ausf&uuml;hrbare Datei $1 ist nicht auf Ihrem System installiert Vielleicht ist Ihre <a href='$2'>Modul Konfiguration</a> fehlerhaft oder Sendmail ist nicht installiert
index_return=Sendmail Konfiguration
index_stop=Sendmail stoppen
index_stopmsg=Clicken Sie auf diesen Button, um den laufenden Sendmail Prozess zu stoppen. Dies wird die Auslieferung von email zu Benutzern des lokalen Systems von anderen Systemen stoppen und Clients davon abhalten, dieses System als Mailserver zum Versand von emails zu benutzen.
index_start=Sendmail starten
index_startmsg=Clicken Sie auf dieses Button um Sendmail mit dem Kommando $1 zu starten. Bis dies getan ist wird keine email von anderen Systemen zu lokalen Benutzern ausgeliefert und Clients k&ouml;nnen dieses System nicht als Mailserver zum Mail-Versand benutzen.

opts_title=Sendmail Einstellungen
opts_ecannot=Sie haben keine Berechtigung Sendmail Einstellungen zu bearbeiten
opts_ds=Sende ausgehende via Host
opts_direct=Liefere direkt aus
opts_dr=Leite unqualifizierte Benutzernamen weiter zu Host
opts_dh=Leite mail f&uuml;r lokale Benutzer wieter zu Host
opts_local=Liefere lokal aus
opts_queuela=Maximaler Lade-Durchschnitt zum Senden
opts_refusela=Maximaler Lade-Durchschnitt zum Empfangen
opts_maxch=Maximale Anzahl Subprozesse
opts_throttle=Maximale Anzahl Verbindungen / Sekunde
opts_minqueueage=Minimal Zeit vor dem erneuten Sende-Versuch
opts_runsize=Maximale Warteschlangen-L&auml;nge
opts_queuereturn=Zeit bevor aufgegeben wird
opts_queuewarn=Zeit bevor eine Warnung gesendet wird
opts_queue=Verzeichnis der Warteschlange
opts_postmaster=Sende Fehlermeldungen an
opts_forward=Benutzer Weiterleitungs-Dateien
opts_minfree=Minimaler freier Speicherplatz
opts_maxmessage=Maximale Nachrichten-Gr&ouml;sse
opts_loglevel=Log Level
opts_mimebounce=MIME-kodiere Bounce Nachrichten?
opts_default=Standard
opts_save=Speichern und anwenden
opts_err=Fehler beim Speichern der Einstellungen
opts_ehost='$1' ist kein g&uuml;ltiger Host oder Domain
opts_einvalid='$1' ist kein g&uuml;ltiger Wert f&uuml;r '$2'
opts_blame=Datei Sicherheitseinstellungen
opts_selected=Ausgew&auml;hlte..

aliases_title=Mail Aliase
aliases_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Aliase zu bearbeiten
aliases_addr=Adresse
aliases_to=Alias auf..
aliases_type1=Adresse $1
aliases_type2=Adressen in Datei $1
aliases_type3=Datei $1
aliases_type4=Programm $1
aliases_type5=Automatische Antwort Datei $1
aliases_none=Keine
aliases_return=Alias Liste

aform_type0=Kein
aform_type1=Email Adresse
aform_type2=Adressen in Datei
aform_type3=Schreibe in Datei
aform_type4=Gebe an Programm
aform_type5=Automatische Antwort aus Datei
aform_edit=Alias bearbeiten
aform_create=Alias erstellen
aform_name=Adresse
aform_enabled=Aktiviert?
aform_val=Alias zu

asave_err=Fehler beim Speichern des Alias
asave_ecannot2=Sie haben keine Berechtigung, Aliase zu bearbeiten
asave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Aliase zu bearbeiten
asave_emax=Sie haben keine Berechtigung, mehr als $1 Aliase zu erstellen
asave_eaddr='$1' ist keine g&uuml;ltige Adresse
asave_ealready=Es existiert bereits ein Alias f&uuml;r '$1'
asave_ematch=Sie haben nur die Berechtigung Aliase zu erstellen, die mit '$1' &uuml;bereinstimmen
asave_etype=Sie haben nicht die Berechtigung, Aliase dieses Typs zu erstellen
asave_etype1='$1' ist keine g&uuml;ltige email Adresse
asave_etype2=Adressen Datei '$1' existiert nicht oder ist ung&uuml;ltig
asave_etype3='$1' ist kein g&uuml;ltiger Dateiname
asave_etype4='$1' ist kein g&uuml;ltiges Programm oder existiert nicht
asave_etype5=Datei '$1' f&uuml;r automatische Antwort ist entweder ung&uuml;ltig oder existiert nicht
asave_etype4none=Kein Programm angegeben

cws_title=Lokale Domains
cws_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, lokale Domains zu bearbeiten
cws_domains=Domains die von diesem Server behandelt werden
cws_desc1=Abgesehen von $1 wird Sendmail nur email f&uuml;r lokale Auslieferung akzeptieren f&uuml;r Domains und Hostnamen, die in der Textbox auf der linken Seite aufgelistet sind. Wenn Sie wollen, dass Ihr Mailserver mehrere email-Domains behandelt, dann m&uuml;ssen diese in der Box aufgelistet sein.
cws_desc2=Beachten Sie, dass es normalerweise nicht ausreicht, eine Domain einfach in die Liste einzutragen. Sie m&uuml;ssen weiterhin sicherstellen, dass ein DNS Eintrag f&uuml;r diese Domain existiert und auf dieses System verweist (insbesondere ein MX-Eintrag!).
cws_err=Fehler beim Speichern der lokalen Domains
cws_ehost='$1' ist kein g&uuml;ltiger Host- ider Domainname
cws_eip='$1' ist eine IP Adresse, keine Domain

masq_title=Domain Maskierung
masq_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Maskierung zu konfigurieren
masq_domain=Maskiere als Domain
masq_domains=Domains, die maskiert werden sollen
masq_desc1=Falls eine Domain oben angegeben ist, wird Sendmail die Absender- (<tt>From-</tt>) Adresse f&uuml;r alle ausgehenden emails so &auml;ndern, als w&uuml;rden Sie von dieser Domain kommen. Zus&auml;tzlich werden die Absender- (<tt>From-</tt>) Adressen von emails, die durch Ihr System transferiert werden von einer der Domains, die links angegeben sind, auf die gleiche Weise ge&auml;ndert. Beachten Sie, dass jede Domain-Maskierung &uuml;berschrieben werden kann f&uuml;r spezielle Benutzer durch das Benutzen der Seite "<a href='$1'>Ausgehende Adressen</a>".
masq_desc2=Diese Funktion kann n&uuml;tzlich sein, wenn Sie wollen, das email von Ihrem System von Ihrem Domain Namen und nicht von ihrem Hostnamen kommen soll oder wenn Ihre System ein Mail Verteiler f&uuml;r eine Reihe anderer Hosts ist, die Ihre eigenen Mailserver betreiben.
masq_err=Fehler beim Speichern der Domain Maskierung
masq_edomain='$1' ist keine g&uuml;ltige Domain, als die maskiert werden soll
masq_ehost='$1' ist kein g&uuml;ltiger Host- oder Domain Name
masq_eip='$1' ist eine IP Adresse, kein Hostname

trusts_title=Vertraute Benutzer
trusts_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Benutzer denen getraut werden soll zu bearbeiten
trusts_users=Lokale Benutzer, denen von Sendmail getraut wird
trusts_desc=Wenn ein lokaler Benutzer versucht emails zu versenden, wird Sendmail ihm nur gestatten, eine andere <tt>From:</TT> Adresse anzugeben, wenn er in der Liste links steht. Diese Einschr&auml;nkung existiert, um Benuzter davon abzuhalten, gef&auml;lschte <TT>From:</TT> Adressen zu benutzen, die von Ihrem System aus gesendet werden.
trusts_err=Fehler beim Speichern Benutzer, denen vertraut wird
trusts_euser='$1' ist kein g&uuml;ltiger Benutzer

virtusers_title=Adress-Mapping
virtusers_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Adress-Mappung zu bearbeiten
virtusers_edirective=Ihre Sendmail Konfiguration hat nicht die ben&ouml;tigte Direktive f&uuml;r Adress-Mapping
virtusers_efile=Die Text Datei $1, von der die Adress-Mapping Datenbank $2 generiert wird, exitiert nicht. Vielleicht m&uuml;ssen Sie die <a href='$3'>Modul Konfiguration</a> bearbeiten, um den korrekten Pfad zu benutzen.
virtusers_desc1=Adress-Mappings sind vergleichbar mit <a href='$1'>Aliasen</a>, aber sie zielen mehr auf Systeme, die mehrere email Domainen behandelt. Sie k&ouml;nen benutzt werden, um ganze Domains zu einer einziegen Adresse umzuleiten, um Benutzer mit einem Namen in mehreren Domains zu behandeln oder um alle emails zu einer Domain zu einer anderen umzuleiten.
virtusers_desc2=Beachten Sie, dass Sie einen Eintrag in der Tabelle f&uuml;r <a href='$1'>lokale Domains</a> f&uuml;r alle Domains haben m&uuml;ssen, f&uuml;r die Adress-Mapping benutzt wird. Ebenso muss im DNS Eintrag ein MX-Eintrag vorhanden sein f&uuml;r jede Domain vorhanden sein, der auf Ihre System verweist.
virtusers_for=Mail f&uuml;r..
virtusers_to=Sende an..
virtusers_error=Fehler $1
virtusers_domain=Domain $1
virtusers_address=Adresse $1
virtusers_return=Adress-Mapping Liste

vform_edit=Mapping bearbeiten
vform_create=Mapping erstellen
vform_for=Mail f&uuml;r
vform_address=Adresse
vform_domain=Domain
vform_to=Sende an
vform_error=Gebe Fehler zur&uuml;ck
vform_end=Zum Ende bewegen
vform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, dieses Adress-Mapping zu bearbeiten

vsave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Adress-Mappings zu bearbeiten
vsave_ecannot2=Sie haben keine Berechtigung, dieses Adress-Mapping zu bearbeiten
vsave_emax=Sie haben keine Berechtigung, mehr als $1 Adress-Mappings zu erstellen
vsave_err=Fehler beim Speichern des Adress-Mappings
vsave_efrom='$1' ist kein g&uuml;ltige Adresse
vsave_efromdup=Ein Adress-Mapping f&uuml;r '$1' ist bereits definiert
vsave_edom='$1' ist keine g&uuml;ltige Domain
vsave_edomdup=Ein Adress-Mapping f&uuml;r '$1' ist bereits definiert
vsave_ematch=Die Quell-Adresse entspricht nicht '$1'
vsave_ecannot3=Sie haben keine Berechtigung, Mappings f&uuml;r Adress zu erstellen
vsave_eaddr='$1' ist keine g&uuml;ltige Adresse
vsave_ecannot4=Sie haben keine Berechtigung, Mappings zu Domains zu erstellen
vsave_edomdom=Es kann nur eine Domain auf eine andere Domain umgeleitet werden
vsave_ecannot5=Sie haben keine Berechtigung, ein Mapping zu definieren, das einen Fehler zur&uuml;ckgibt

mailers_title=Domain Routing
mailers_cannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain Routing zu bearbeiten
mailers_edirective=Ihre Sendmail Konfigurationsdatei enth&auml;lt nicht die notwendige Direktive f&uuml;r Domain Routing.
mailers_efile=Die Text Datei $1 von der die Domain Routing Datenbank $2 generiert wird, existiert nicht. Vielleicht m&uuml;ssen Sie die <a href='$3'>Modul Konfiguration</a> anpasen, um den korrekten Pfad zu benutzen.
mailers_desc1=Domain Routing stellt ein Mittel zur Verf&uuml;gung, um spezielle Transfer-Methoden f&uuml;r bestimmte Domains festzulegen. Dies kann n&uuml;tzlich sein, wenn Ihr System ein Gateway f&uuml;r Mailserver ist, die nicht von ausserhalb Ihre Netzwerkes erreichbar sind oder wenn Sie alle emails f&uuml;r eine bestimmte Domain &uuml;ber einen anderen Server leiten wollen.
mailers_desc2=Sie sollten <b>keinen</b> Eintrag bei den <a href='$1'>lokalen Domains</a> haben f&uuml;r eine geroutete Domain. Wie auch immer, Sie sollten einen DNS MX Eintrag f&uuml;r alle Domains, f&uuml;r die dieses Gateway zust&auml;ndig ist, haben, der auf Ihr System zeigt.
mailers_for=Mail f&uuml;r..
mailers_delivery=Auslieferung
mailers_to=Sende an..
mailers_return=Domain Routing Liste

mform_edit=Routing bearbeiten
mform_create=Routing erstellen
mform_for=Mail f&uuml;r
mform_host=Host
mform_domain=Domain
mform_delivery=Auslieferung
mform_to=Sende an
mform_ignore=Ignoriere MX Eintrag f&uuml;r SMTP Auslieferung
mform_smtp=SMTP
mform_esmtp=Erweitertes SMTP
mform_smtp8=8-bit SMTP
mform_relay=SMTP Weiterleitung
mform_local=Lokaler Benutzer
mform_prog=Gebe an Programm
mform_uucp=UUCP
mform_usenet=Poste ins USENET
mform_fax=HylaFAX
mform_pop=POP3
mform_procmail=Procmail
mform_mail11=DECnet mail11
mform_error=Fehler
mform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain-Routing zu bearbeiten

msave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain-Routing zu bearbeiten
msave_err=Fehler beim Speichern des Domain Routings
msave_edomain='$1' ist kein g&uuml;ltiger Host oder Domain
msave_edup=Es ist bereits Domain routing f&uuml;r '$1' definiert

generics_title=Ausgehende Adressen
generics_cannot=Sie haben keine Berechtigung, ausgehende Adressen zu bearbeiten
generics_econfig=Ihre Sendmail Konfigurationsdatei enth&auml;lt nicht die entsprechende Direktive f&uuml;r ausgehende Adressen.
generics_efile=Die Text Datei $1 von der die Datenbank $2 f&uuml;r ausgehende Adressen generiert wird existiert nicht. Vielleicht m&uuml;ssen Sie die <a href='$3'>Modul Konfiguration</a> anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen.
generics_desc1=Das Mapping von ausgehenden Adreesen gestattet es Ihnen, <tt>From:</tt> Adressen von emails, die von Ihrem System oder durch Ihr System von Hosts aus ihrem lokalen Netzwerk gesendet werden, zu ver&auml;ndern. Dies kann n&uuml;tzlich sein, wenn Sie mehrere Domains auf dem System verwalten und emails von Usern so erscheinen lassen wollen, als k&auml;men sie von anderen Domains.
generics_desc2=Beachten Sie, dass Sie einen Eintrag auf der Seite <a href='$1'>Ausgehende Domains</a> f&uuml;r jede Domain haben m&uuml;ssen, f&uuml;r die Sie Mapping von ausgehenden Adressen benutzen m&ouml;chten. Beachten Sie auch, dass das Mapping f&uuml;r ausgehende Adresse nicht bei email funktioniert, die an lokale Benutzer ausgeliert wird.
generics_from=Mail von..
generics_to=&Auml;ndern zu..
generics_return=ausgehende Adress-Mapping Liste

gform_edit=Mapping bearbeiten
gform_create=Mapping erstellen
gform_from=Mail von
gform_to=&Auml;ndern zu
gform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese ausgehende Adresse zu bearbeiten

gsave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, ausgehende Adressen zu bearbeiten
gsave_ecannot2=Sie haben keine Berechtigung, diese Ausgehende Adresse zu bearbeiten
gsave_err=Fehler beim Speichern der ausgehenden Adresse
gsave_efrom='$1' ist keine g&uuml;ltige Absenderadresse
gsave_ematch=Die Absenderadresse entspricht nicht '$1'
gsave_eto='$1' ist keine g&uuml;ltige neue Adresse

cgs_title=Ausgehende Domains
cgs_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, ausgehende Domains zu bearbeiten
cgs_header=Domains von ausgehenden Adressen
cgs_desc=Abgesehen von emails die von lokalen Benutzern versendet werden wird Sendmail nur bei den Domains <a href='$1'>Mapping f&uuml;r ausgehende Adressen</A> durchf&uuml;hren, die in der Textbox rechts augelistet sind. Also muss die Domain aus der From-Adresse in dieser Liste enhalten sein, damit das Mapping f&uuml;r ausgehende Domains funktioniert.
cgs_err=Fehler beim Speichern von ausgehenden Domains
cgs_ehost='$1' ist kein g&uuml;ltiger Host- oder Domain Name
cgs_eip='$1' ist eine IP Adresse, keine Domain

domains_title=Domain Mapping
domains_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain Mapping zu bearbeiten
domains_econfig=Ihre Sendmail Konfiguraitonsdatei enth&auml;lt nicht die notwendige Direktive f&uuml;r Domain Mapping.
domains_efile=Die Text Datei $1 von der die Datenbank $2 f&uuml;r Domain Mapping generiert wird existiert nicht. Vielleicht m&uuml;ssen Sie die <a href='$3'>Modul Konfiguration</a> anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen.
domains_desc=Das Domain Mapping ver&auml;ndert die <tt>To:</tt> Adresse von Messages die von Ihrem System gesendet oder weitergeleitet werden, oder die an lokale Benutzer ausgeliefert werden. Ebenso wird die <TT>From:</TT> Adresse von wietergeleiteten Nachrichten oder Nachrichten an lokale Benutzer ver&auml;ndert. Dies kann n&uuml;tzlich sein, wenn sich Ihr Domain Name &auml;ndert und Sie alle Vorkommen des alten Domain Namens in den neuen &auml;ndern wollen.
domains_from=Von Domain..
domains_to=Zu Domain..
domains_return=Domain Mapping Liste

dform_edit=Mapping bearbeiten
dform_create=Mapping erstellen
dform_from=Von Domain
dform_to=Zu Domain
dform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain Mapping zu bearbeiten

dsave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain Mapping zu bearbeiten
dsave_err=Fehler beim Speichern des Domain Mappings
dsave_edomain='$1' ist kein g&uuml;ltiger Domain Name

access_title=Spam Kontrolle
access_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Spam Kontrolle zu konfigurieren
access_econfig=Ihre Sendmail Konfigurationsdatei enth&auml;lt nicht die notwendige Direktive f&uuml;r Spam Kontrolle
access_efile=Die Text Datei $1 von der die Datenbank $2 f&uuml;r die Spam Kontrolle generiert wird existiert nicht. Vielleicht m&uuml;ssen Sie die <a href='$3'>Modul Konfiguration</a> anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen.
access_desc1=Sendmail's Spam Kontrolle erm&ouml;glicht es Ihnen, Ihr System vor Spam zu sch&uuml;tzen, indem es emails von bestimmten Adressen abweist. Ebenso verhindert Sie, dass Spammer Ihr System zum Weiterleiten von Spam benutzen. Standard-m&auml;ssig wird Sendmail emails von allen Adressen akzeptieren f&uuml;r lokale Benutzer, aber es allen Clients oder Mailservern verweigern, email &uuml;ber Ihr System weiter zu leiten. Typischerweise werden Sie Anti-Spam-Regeln hinzuf&uuml;gen, um email von Spammern abzuweisen und Regeln, um anderen Maschinen auf ihrem Netz das Weiterleiten von email &uuml;ber Ihr System zu gestatten.
access_desc2=Beachten Sie, dass Sendmail standardm&auml;ssig allen mail Clients, die email von Ihrem System versenden, gestattet, email via SMTP an jedes Ziel weiterzuleiten. Also ist es nicht notwendig, das lokale <tt>127.0.0</tt> Netzwerk zur Liste der erlaubter Weiterleiter einzutragen.
access_source=Quelle..
access_action=Aktion..
access_return=Spam Kontroll Liste

sform_edit=Spam Kontroll Regel bearbeiten
sform_create=Spam Kontroll Regel erstellen
sform_source=Mail Quelle
sform_type0=Email Adresse
sform_type1=Netzwerk
sform_type2=Benutzer
sform_type3=Domain
sform_action=Aktion
sform_ok=Akzeptieren
sform_relay=Erlaube Weiterleitung
sform_reject=Abweisen
sform_discard=Leise l&ouml;schen
sform_err=Fehler Code
sform_msg=Nachricht
sform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Spam-Kontrolle zu konfigurieren

ssave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Spam-Kontrolle zu konfigurieren
ssave_err=Fehler beim Speichern der Anti-Spam-Regel
ssave_etype0='$1' ist keine g&uuml;ltige Adresse
ssave_etype1='$1' ist keine g&uuml;ltige Netzwerk Adresse
ssave_etype2='$1' ist kein g&uuml;ltiger Benutzername
ssave_etype3='$1' ist keine g&uuml;ltige Domain
ssave_ecode='$1' ist kein g&uuml;ltiger SMTP Fehler Code

relay_title=Weiterleitungs Domains
relay_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Weiterleitungs Domains zu bearbeiten
relay_eversion=Nur Sendmail Versionen 8.9 und h&ouml;her unterst&uuml;tzen das Weiterleitungs-Merkmal
relay_domains=Domains, zu denen Weiterleitung erlaubt ist
relay_desc1=Faslls nicht schon erlaubt durch eine <a href='$1'>Spam Kontroll</a> Regel, so wird Sendmail das Weiterleiten nur von Domains erlauben, die links aufgelistet sind. Eingehende Mail, die nicht f&uuml;r einen lokalen Benutzer und nicht f&uuml;r eine hier angegebene Domain sind, werden abgewiesen
relay_desc2=Wenn Ihr System als ein Gateway f&uuml;r mehrere Domains, die nicht direkt von ausserhalb des Netzwerks zu erreichen sind, dient (durch Benutzen des  <a href='$1'>Domain Routing</a> Merkmals), dann sollte alle solche Domains hier aufgelistet sein.
relay_domains=Domains, zu denen Weiterleitung gestattet ist.
relay_err=Fehler beim Speichern der Weiterleitungs-Domains.
relay_edomain='$1' ist kein g&uuml;ltiger Domain Name

mailq_title=Mail Warteschlange
mailq_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die mail Warteschlange einzusehen
mailq_id=Mail ID
mailq_sent=Gesendet
mailq_from=Von
mailq_to=An
mailq_size=Gr&ouml;e
mailq_status=Status
mailq_unknown=Unbekannt
mailq_sending=Wird gesendet
mailq_dmsg=Um eine Nachricht aus der Warteschlange zu lesen, klicken Sie auf ihre ID in der Liste oben.
mailq_force=Um die sofortige Auslieferung der mail in der Warteschlange zu erzwingen, klicken Sie <a href='$1'>hier</a>.
mailq_none=Es sind im Moment keine Nachrichten in der Warteschlange f&uuml;r die Auslieferung
mailq_return=Mail Wartschlange

flushq_title=Liefere Warteschlange aus
flushq_desc=Erzwinge die Auslieferung von emails in der Warteschlange mit dem Kommando $1 ..

delq_err=Fehler beim L&ouml;schen der Nachricht
delq_ecannot=Sie haben keine Berechtigungm emails aus der Warteschlagen zu nehmen
delq_locked=Blockiert zum Senden

boxes_title=Benutzer Postf&auml;cher
boxes_user=Benutzer
boxes_size=Postfach Gr&ouml;sse
boxes_none=Keine mail
boxes_return=Postf&auml;cher
boxes_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, emails zu lesen

mail_title=Benutzer email
mail_from=Von
mail_date=Datum
mail_subject=Betreff
mail_to=An
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Priorit&auml;t
mail_highest=H&ouml;chste
mail_high=Hoch
mail_normal=Normal
mail_low=Niedrig
mail_lowest=Niedrigste
mail_for=In $1
mail_delete=L&ouml;sche gew&auml;hlte Nachrichten
mail_compose=Neue email schreiben
mail_return=Benutzer email
mail_pos=Nachrichten $1 zu $2 von $3
mail_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die email dieses Benutzers zu lesen
mail_all=Alle ausw&auml;hlen
mail_invert=Invertiere Auswahl
mail_search=Suche in Nachrichten wo
mail_body=Body (Text)
mail_match=&uuml;bereinstimmt mit
mail_ok=Finde

view_title=Email lesen
view_desc=Nachricht $1 in $2
view_qdesc=Nachricht $1 aus Warteschlange
view_headers=Mail Header
view_attach=Anh&auml;nge
view_reply=Beantworten
view_reply2=Beantworten an alle
view_forward=Weiterleiten
view_delete=L&ouml;schen
view_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die email dieses Benutzers zu lesen

compose_title=Email verfassen
reply_title=Antworte auf Email
forward_title=Email weiterleiten
reply_headers=Mail Header
reply_attach=Weitergeleitete Anh&auml;nge
reply_attach2=Anh&auml;nge
reply_send=Senden
reply_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, eine email als dieser Benutzer zu senden

send_err=Fehler beim Senden der email
send_eto=Fehlende Empf&auml;nger-Adresse
send_title=Mail gesendet
send_ok=Mail erfolgreich an $1 gesendet
send_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, emails als dieser Benutzer zu senden
send_esmtp=SMTP Kommando $1 schlug fehl : $2
send_efile=Angeh&auml;ngte Datei $1 existiert nicht

delete_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, mails dieses Benutzers zu l&ouml;schen
delete_enone=Keine Mail ausgew&auml;hlt zum L&ouml;schen

search_title=Suchergebnis
search_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die email dieses Benutzer zu durchsuchen
search_ematch=Sie m&uuml;ssen ein Text eingeben, der zutreffen soll
search_none=Keine Nachrichten gefunden.
search_results=Mail Nachrichten passend zu $1 ..

file_title=Sendmail Datei bearbeiten
file_desc=Benutzen Sie die Textbox unten, um die Sendmail datei $1 manuell zu bearbeiten.
file_undo=Ver&auml;nderungen r&uuml;ckg&auml;ngig machen
file_edit=$1 manuell bearbeiten
file_ealiases=Sie d&uuml;rfen die Alias Datei nur bearbeiten, wenn Sie Zugriff auf alle Aliase haben.
file_evirtusers=Sie d&uuml;rfen de Adress-Umsetzungs-Datei nur bearbeiten, wenn Sie Zugriff auf alle Umsetzungen haben.
file_emailers=Sie haben keine Berechtigung, die Datei f&uuml;r Domain-Routing zu bearbeiten.
file_egenerics=Sie d&uuml;rfen die Datei f&uuml;r ausgehende Adressen nur bearbeiten, wenn Sie Zugriff auf alle ausgehenden Adressen haben.
file_edomains=Sie haben keine Berechtigung, die Datei f&uuml;r Domain-Umsetzung zu bearbeiten
file_eaccess=Sie haben keine Berechtigung, die Datei f&uuml;r Spam-Kontrolle zu bearbeiten
file_emode=Unbekannter Modus!
file_err=Das Bearbeiten der Datei schlug fehl

acl_opts=Darf Sendmail Optionen bearbeiten?
acl_cws=Darf lokale Domains bearbeiten?
acl_masq=Darf Domain Maskierung bearbeiten?
acl_trusts=Darf vertraute Benutzer bearbeiten?
acl_cgs=Darf ausgehende Domains bearbeiten?
acl_relay=Darf Weiterleitungs-Domains bearbeiten?
acl_mailers=Darf Domain Routing konfigurieren?
acl_access=Darf Spam Kontroll konfigurieren?
acl_domains=Darf Domain Mapping konfigurieren?
acl_stop=Darf Sendmail starten und stoppen?
acl_mailq=Darf Mail Warteschlange verwalten?
acl_viewdel=Lesen und L&ouml;schen
acl_view=Nur Lesen
acl_virtusers=Adress-Mappings, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_none=Keine
acl_all=Alle
acl_matching=Entpsrechende
acl_vtypes=Adress-Mapping Typen, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_vtype0=Fehler R&uuml;ckgabe 
acl_vtype1=An Domain
acl_vtype2=An Adresse
acl_vmax=Maximale Anzahl Adress-Mappings
acl_unlimited=Beliebig
acl_aliases=Aliase, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_atypes=Alias Typen, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_atype1=Email Adresse
acl_atype2=Adressen in Datei
acl_atype3=Schreibe in Datei
acl_atype4=Gebe an Programm
acl_atype5=Automatische Antwort
acl_amax=Maximale Anzahl Aliase
acl_outgoing=Ausgehende Adressen, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_read=Benutzer, dessen email gelesen werden d&uuml;rfen
acl_users=Nur Benutzer
acl_userse=Alle, ausser Benutzer
acl_apath=Schr&auml;nke Dateien und Programme ein auf Verzeichnis
