main_return=Zur&uuml;ck zu $1
main_homepage=Home Page
main_feedback=Feedback..
main_switch=Benutzer wechseln..
main_version=Version $1 auf $2 ($3)
main_title=Webmin $1 auf $2 ($3)
main_none=Sie haben f&uuml;r kein Webmin Modul Zugriffsrechte.

category_servers=Server
category_hardware=Hardware
category_system=System
category_webmin=Webmin
category_net=Netzwerk
category_=Andere

header_webmin=Webmin Index
header_module=Modul Index
header_help=Hilfe..
header_config=Modul Konfiguration
header_servers=Webmin Server

index=Startseite
yes=Ja
no=Nein
save=Speichern
create=Erstellen
delete=L&ouml;schen
find=Finden
error=Fehler
modify=Modifizieren
reset=Reset
ok=OK
cancel=Abbruch

chooser_title1=W&auml;hle Datei..
chooser_title2=W&auml;hle Verzeichnis..
chooser_dir=Verzeichnis von $1
chooser_ok=Ok

users_title1=W&auml;hle Benutzer..
users_title2=W&auml;hle Benutzer..
users_sel=Gew&auml;hlte Benutzer
users_all=Alle Benutzer
users_ok=Ok
users_cancel=Abbrechen
users_clear=Lschen

groups_title1=W&auml;hle Gruppen..
groups_title2=W&auml;hle Gruppe..
groups_all=Alle Gruppen
groups_sel=Gew&auml;hlte Gruppen
groups_ok=Ok
groups_cancel=Abbrechen
groups_clear=Lschen

config_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung, die Konfiguration dieses Moduls zu &auml;ndern
config_title=Konfiguration
config_dir=F&uuml;r Modul $1
config_header=Konfigurierbare Einstellungen f&uuml;r $1
config_none=Keine
config_eaccess=Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf dieses Modul

help_err=Fehler beim Anzeigen der Hilfe
help_epath=Fehlender Hilfe Pfad
help_efile=Fehler beim Lesen der Hilfe Datei $1
help_eheader=Fehlender &lt;header&gt; Teil
help_einclude=Fehler beim Einbinden von $1
help_eif=$1 schlug fehl : $2
help_eexec=$1 schlug fehl : $2

referer_title=Sicherheits-Warnung
referer_warn=<b>Warnung!</b> Webmin hat entdeckt, dass auf das Programm $2 von der URL $1 verwiesen wurde, welche ausserhalb des Webmin Server zu liegen scheint. Dies kann ein Versuch sein, ihren Server auszutricksen, um ein gef&auml;hrliches Kommando auszuf&uuml;hren.
referer_ok=Weitermachen mit dem Ausf&uuml;hren
referer_again=Diese Warnmeldung in der Zukunft nicht mehr anzeigen