index_title=Apache Webserver
index_eroot=Apache-rotkatalogen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, ndra <a href='$2'>modulkonfigureringen</a> s att rtt skvg anvnds.
index_eserver=Den exekverbara Apacheserverfilen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, ndra <a href='$2'>modulkonfigureringen</a> s att rtt skvg anvnds.
index_econf=Apacheinstllningsfilen $1 finns inte. Om du har installerat Apache, ndra <a href='$2'>modulkonfigureringen</a> s att rtt skvg anvnds.
index_eports=Din Apachekonfigurering innehller mer n 1 $1-direktiv. Denna version av Webmin kan inte hantera denna instllning korrekt.
index_global=Globala instllningar
index_virts=Virtuella servrar
index_defserv=Defaultserver
index_defdesc1=Definierar standardinstllningar fr alla andra virtuella servrar och svarar p alla obesvarade anrop.
index_any=Ngon
index_default=Standard
index_auto=Automatisk
index_virt=Virtuell server
index_vname=Hanterar den namnbaserade servern $1 p adress $2.
index_vdef=Svarar p alla obesvarade anrop som inte behandlas av andra virtuella servrar.
index_defdesc2=Definierar standardinstllningar fr alla andra virtuella servrar.
index_vport=Svarar p alla anrop till port $1 som inte behandlas av andra virtuella servrar.
index_vaddr=Hanterar alla anrop till adress $1.
index_vaddrport=Hanterar alla anrop till port $2 p adress $1.
index_type=Typ
index_addr=Adress
index_port=Port
index_name=Servernamn
index_root=Dokumentrot
index_create=Skapa en ny virtuell server
index_return=serverlista

cvirt_ecannot=Du fr inte skapa en virtuell server
cvirt_err=Det gick inte att skapa en virtuell server
cvirt_eaddr1=Ingen adress angiven
cvirt_eaddr2='$1' r inte en giltig adress
cvirt_eport='$1' r inte en giltig port
cvirt_ename='$1' r inte ett giltigt servernamn
cvirt_eroot1=Du mste ange en dokumentrot
cvirt_eroot2=Det gick inte att skapa katalogen '$1' : $2

etype=Du fr inte ndra denna typ av instllningar
efailed=Det gick inte att spara $1
apache_apply=Genomfr ndringar
apache_stop=Stanna Apache
apache_start=Starta Apache
auth_return=tkomstkontroll

global_ecannot=Du fr inte ndra globala instllningar
global_mime=Global MIME-typlista
global_mimedesc=Klicka p en MIME-typ i listan nedan fr att ndra den eller anvnd lnken lngst ned p sidan fr att lgga till en ny typ i listan.
global_type=Typ
global_ext=Filndelser
global_add=Lgg till en ny MIME-typ
global_return=MIME-typer

mime_ecannot=Du fr inte ndra MIME-typer
mime_edit=ndra MIME-typ
mime_add=Lgg till MIME-typ
mime_header=Frteckning ver filndelser fr olika MIME-typer
mime_type=MIME-typ
mime_ext=Filndelser
mime_err=Det gick inte att spara MIME-typ
mime_etype='$1' r inte en giltig MIME-typ

virt_ecannot=Du fr inte ndra i denna virtuella server
virt_title=Tillval fr virtuell server
virt_header=Fr $1
virt_opts=Tillval fr virtuell server
virt_conf=Serverinstllningar
virt_show=Visa direktiv
virt_adddir=Skapa tillval fr Per-Directory, Files or Location
virt_type=Typ
virt_exact=Exakt verensstmmelse
virt_re=Matcha reguljrt uttryck (regexp)
virt_path=Skvg
virt_return=serverindex
virt_euser=Du fr inte ndra anvndare eller grupp fr denna virtuella server.
virt_header2=$1 fr $2

vserv_title=Instllningar fr virtuella servrar
vserv_ecannot=Du fr inte ndra adressen fr denna virtuella server
vserv_addr=Adress
vserv_port=Port
vserv_any=Ngon
vserv_default=Standard
vserv_root=Dokumentrot
vserv_name=Servernamn
vserv_delete=Ta bort virtuell server
vserv_err=Det gick inte att spara den virtuella servern
vserv_eaddr1=Ingen adress angiven
vserv_eaddr2='$1' r inte en giltig adress
vserv_eport='$1' r inte en giltig port
vserv_eroot='$1' r inte en giltig dokumentrot
vserv_ename='$1' r inte ett giltigt servernamn

show_title=Direktiv
show_edit=ndra Apache-direktiv
show_ok=ndra
show_these=ndra direktiv fr hand

manual_title=Direktiv - fritext
manual_header=I textrutan nedan kan du ndra i Apache-direktiven i $1 som gller fr denna virtuella server, katalog eller filer.

dir_title=Instllningar fr Per-Directory
dir_header=Fr $1 p $2
dir_show=Visa direktiv
dir_opts=Instllningarna gller fr ...
dir_type=Typ
dir_regexp=Reguljrt uttryck?
dir_exact=Exakt verensstmmelse
dir_re=Matcha reguljrt uttryck (regexp)
dir_path=Skvg
dir_return=katalogindex
dir_header2=$1 fr $2

type_0=Processer och begrnsningar
type_1=Ntverk och adresser
type_2=Apache-moduler
type_3=Loggfiler
type_4=tkomstkontroll
type_5=Dokumentinstllningar
type_6=MIME-typer
type_7=Felhantering
type_8=Anvndare och grupp
type_9=Blandat
type_10=Alias och vidaresndningar
type_11=CGI-program
type_12=Katalogindexering
type_13=Proxy-hantering
type_14=SSL-instllningar
type_15=Perl
type_16=PHP

htaccess_title=Per-Directory instllningsfiler
htaccess_ecannot=Du fr inte ndra htaccess-filer
htaccess_desc=Ytterligare per-directory-instllningar kan gras i en fil (heter oftast <tt>.htaccess</tt>) i respektive katalog. Instllningarna gller fr alla filer i katalogen och dess underkataloger, om det inte finns andra instllningsfiler dr.
htaccess_create=Skapa instllningsfil
htaccess_find=Sk instllningsfil
htaccess_auto=Automatiskt
htaccess_from=Frn katalog
htaccess_return=lista ver instllningsfiler
htaccess_edir='$1' r inte en giltig katalog
htaccess_ecreate=Du fr inte skapa denna instllningsfil
htaccess_edelete=Du fr inte ta bort denna instllningsfil

htindex_ecannot=Du fr inte ndra denna instllningsfil
htindex_title=Per-Directory-instllningsfil
htindex_delete=Ta bort fil
htindex_show=Visa direktiv
htindex_opts=Per-Directory-instllningar
htindex_file=Per-File-instllningar
htindex_create=Skapa Per-File-instllningar
htindex_regexp=Reguljrt uttryck?
htindex_exact=Exakt verensstmmelse
htindex_re=Matcha reguljrt uttryck
htindex_path=Skvg
htindex_header=Fr $1
htindex_header2=$1 fr instllningsfil $2
htindex_return=Lista ver instllningsfiler

htfile_title=Per-File-instllningar
htfile_header=Fr $1 i $2
htfile_show=Visa direktiv
htfile_apply=Instllningarna gller fr ...
htfile_header2=$1 fr $2

reconfig_title=ndra konfiguration fr knda moduler
reconfig_ecannot=Du fr inte ndra konfiguration fr apache
reconfig_ever=Det gick inte att hitta ngon versionsbeteckning fr den exekverbara Apacheserver-filen $1. Kontrollera <a href='$2'>modulkonfigurationen</a> s att du har angivit rtt skvg.
reconfig_desc1=Din Apache-konfiguration har ndrats eller har nnu inte kontrollerats av Webmin. Nedan finns en lista ver alla Apache-moduler som Webmin stdjer, dr installerade moduler r valda. Vlj till eller bort moduler om listan inte r korrekt.
reconfig_desc2=Nedan fins en lista ver alla Apache-moduler som Webmin stdjer, dr installerade moduler r valda. Om du anvnder dynamiskt inlsta moduler kan du behva vlja till dessa.
reconfig_ok=Konfigurera

defines_title=ndra definierade parametrar
defines_ecannot=Du fr inte ndra httpd-definitioner
defines_desc=Nr du startar Apache, kan du ange parametrar med flaggan <tt>-D</tt>. Eftersom dessa parametrar kan pverka vilka direktiv som anvnds i dina instllningsfiler mste Webmin veta vilka parametrar som ska vidarebefordras till Apache nr det startas. Ange de parametrar som anvnds p ditt system i textfltet till hger.

authu_ecannot='$1' r inte en tillten anvndarfil
authu_title=Lista ver anvndare
authu_header=I fil $1
authu_header2=Anvndare i textfil $1
authu_none=Inga anvndare i textfil $1
authu_add=Lgg till en ny anvndare
authu_return=anvndarlista
authu_edit=ndra anvndare
authu_create=Skapa anvndare
authu_user=Anvndarnamn
authu_pass=Lsenord
authu_enc=Krypterat ...
authu_plain=Klartext ...
authu_err=Det gick inte att spara anvndare
authu_euser=Anvndarnamn ej angivet
authu_euser2=Anvndarnamn kan inte innehlla :
authu_edup=Det finns redan en anvndare med namn '$1'
authu_sync=I instllningarna nedan kan du konfigurera Webmin att automatiskt lgga till, uppdatera eller ta bort en anvndare frn denna lsenordsfil nr anvndaren lggs till, ndras eller tas bort i <tt>Anvndare och Grupper</tt>-modulen.
authu_screate=Lgg till en anvndare nr Unix-anvndaren lggs till
authu_sdelete=Ta bort en anvndare nr Unix-anvndaren tas bort
authu_smodify=ndra en anvndare nr Unix-anvndaren ndras

authg_ecannot='$1' r inte en tillten grupp-textfil
authg_title=Lista ver grupper
authg_header=Frn fil $1
authg_header2=Grupper frn textfil $1
authg_none=Inga grupper i textfil $1
authg_add=Lgg till en ny grupp
authg_return=lista ver grupper
authg_edit=ndra grupp
authg_create=Skapa grupp
authg_group=Gruppnamn
authg_mems=Medlemmar
authg_dont=ndra inte
authg_set=Stt till ...
authg_err=Det gick inte att spara grupp
authg_euser=Inget gruppnamn har angivits
authg_euser2=Gruppnamn kan inte innehlla :
authg_edup=Det finns redan en grupp med namn '$1'

stop_err=Det gick inte att stanna apache
stop_ecannot=Du fr inte stanna apache
stop_epid=Det gick inte att ppna PID-fil $1
stop_epid2=Ogiltig PID-fil $1
stop_esig=Det gick inte att skicka SIGTERM till process $1

start_err=Det gick inte att starta apache
start_ecannot=Du fr inte starta apache
start_ecmd=$1 Det gick inte: $2
start_eunknown=Oknd anledning

restart_err=Det gick inte att gra ndringarna
restart_epid=Det gick inte att ppna PID-fil $1
restart_epid2=Ogiltig PID-fil $1
restart_esig=Det gick inte att skicka SIGHUP till process $1
restart_eunknown=Oknd anledning

acl_virts=Virtuella servrar som denna anvndare kan ndra
acl_global=Kunna ndra globala instllningar?
acl_htaccess=endast .htaccess
acl_create=Kunna skapa virtuella servrar?
acl_vuser=Kunna ndra anvndare fr virtuella servrar?
acl_vaddr=Kunna ndra adress fr virtuella servrar?
acl_pipe=Kunna skicka loggar till program?
acl_stop=Kunna starta och stanna Apache?
acl_dir=Begrnsa filer till katalog
acl_types=Tillgngliga direktivtyper
acl_all=Alla
acl_sel=Valda ...

