index_title=Benutzer und Gruppen
index_toomany=Es gibt zu viele Benutzer auf diesem System um sie alle auf einer Seite anzuzeigen
index_find=Finde Benutze deren
index_users=Lokale Benutzer
index_notusers=Sie haben keine Berechtigung, Benutzer auf diesem System zu bearbeiten
index_createuser=Neuen Benutzer erstellen
index_nomoreusers=Sie haben keine Berechtigung, weitere Benutzer anzulegen
index_groups=Lokale Gruppen
index_notgroups=Sie haben keine Berechtigung, Gruppen auf diesem System zu bearbeiten
index_creategroup=Neue Gruppe erstellen
index_nomoregroups=Sie haben keine Berechtigung, weitere Gruppen zu erstellen
index_logins=Zeige Logins f&uuml;r
index_return=Benutzer und Gruppen Liste
index_equals=gleich
index_matches=enth&auml;lt
index_nequals=nicht gleich
index_nmatches=enth&auml;lt nicht

search_title=Such Ergebnisse

uedit_title=Benutzer bearbeiten
uedit_title2=Benutzer erstellen
uedit_details=Benutzer-Details
user=benutzername
uid=Benutzer ID
real=Wirklicher Name
pass=Passwort
none1=Frage bei erstem Login
none2=Kein Passwort ben&ouml;tigt
nologin=Kein Login erlaubt
encrypted=Verschl&uuml;sselte Passwort
clear=Klartext Passwort
home=Heimat-Verzeichnis
uedit_auto=Automatisch
shell=Shell
uedit_other=Andere..
uedit_passopts=Passwort Einstellungen
change2=Passwort &Auml;nderungs-Zeit
expire2=Ablaufzeit des Zugangs
class=Login Klasse
change=Passwort ge&auml;ndert
uedit_never=Niemals
uedit_unknown=Unbekannt
expire=Ablauf Datum
min=Minimale Anzahl Tage
max=Maximale Anzahl Tage
warn=Warnung nach Tagen
inactive=Inaktiv Tage
uedit_gmem=Gruppen-Zugeh&ouml;rigkeit
group=Prim&auml;re Gruppe
uedit_newg=Neue Gruppe
uedit_2nd=Sekund&auml;re Gruppe
onsave=Beim Speichern..
uedit_movehome=Verschieben Heimatverzeichnis wenn ge&auml;ndert?
uedit_chuid=&Auml;ndere Benutzer ID von Dateien?
uedit_allfiles=Alle Dateien
chgid=&Auml;ndere Gruppen ID von Dateien?
uedit_oncreate=Bei Erstellen..
uedit_makehome=Erstelle Heimatverzeichnis?
uedit_copy=Kopiere Dateien zu Heimatverzeichnis?
uedit_logins=Zeige Logins
uedit_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, einen neuen Benutzer anzulegen
uedit_eedit=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten

usave_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
usave_eedit=Sie haben keine Berechtigund, diesen Benutzer zu bearbeiten
usave_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, neue Benutzer zu erstellen
usave_ebadname='$1' ist kein g&uuml;ltiger Benutzername
usave_einuse=Der Benutzername '$1' wird bereits benutzt
usave_einuseg=Der Gruppenname '$1' wird bereits benutzt
usave_euid='$1' ist keine g&uuml;ltige UID
usave_elowuid=UID muss gr&ouml;sser oder gleich $1 sein
usave_ehiuid=UID muss kleiner oder gleich $1 sein
usave_euidused=Benutzer $1 benutzt bereits UID $2
usave_ereal='$1' ist kein g&uuml;ltiger wirklicher Name
usave_ehome='$1' ist kein g&uuml;ltiges Heimatverzeichnis
usave_ehomepath=Sie haben keine Berechtigung, das Heimatverzeichnis $1 zu erstellen
usave_eshell='$1' ist keine g&uuml;ltige Shell
usave_egid='$1' ist keine g&uuml;ltige Gruppe
usave_egcreate=Ihr System ist so konfiguriert, das es f&uuml;r einen neuen neuen Benutzer eine neue Gruppe anlegt, aber Sie haben keine Berechtigung, neue Gruppen anzulegen
usave_eprimary=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zur prim&auml;ren Gruppe $1 hinzuzuf&uuml;gen
usave_esecondary=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zur sekund&auml;ren Gruppe $1 hinzuzuf&uuml;gen
usave_eprimaryr=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer aus der prim&auml;ren Gruppe $1 zu l&ouml;schen
usave_esecondaryr=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer aus der sekund&auml;ren Gruppe $1 zu l&ouml;schen
usave_emin='$1' ist kein g&uuml;ltiger minimaler &Auml;nderungs-Zeitraum
usave_emax='$1' ist kein g&uuml;ltiger maximaler &Auml;nderungs-Zeitraum
usave_ewarn='$1' ist kein g&uuml;ltiger Warnungs-Zeitraum
usave_einactive='$1' ist kein g&uuml;ltiger Inaktiv-Zeitraum
usave_eexpire=Ung&uuml;ltiges Ablaufdatum
usave_echange=Ung&uuml;ltiges &Auml;nderungsdatum
usave_eclass='$1' ist keine g&uuml;ltige Login Klasse
usave_emove=Fehler beim Verschieben des Heimatverzeichnisses : $1
usave_emkdir=Fehler beim Erstellen des Heimatverzeichnisses : $1
usave_echown=Fehler beim chown des Heimatverzeichnisses : $1
usave_echmod=Fehler beim chmod des Heimatverzeichnisses : $1

gedit_title=Gruppe bearbeiten
gedit_title2=Gruppe erstellen
gedit_details=Gruppen-Details
gedit_group=Gruppen Name
gedit_gid=Gruppen ID
gedit_members=Mitglieder
gedit_homedirs=Heimatverzeichnisse
gedit_allfiles=Alle Dateien

gsave_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
gsave_eedit=Sie haben keine Berechtigung, diese Gruppe zu bearbeiten
gsave_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, neue Gruppen zu erstellen
gsave_ebadname='$1' ist kein g&uuml;ltiger Gruppenname
gsave_einuse=Der Gruppenname '$1' wird bereits genutzt
gsave_egid='$1' ist keine g&uuml;ltige GID
usave_elowgid=GID muss gr&ouml;sser oder gleich $1 sein
usave_ehigid=GID muss kleiner oder gleich $1 sein
usave_egidused=Gruppe $1 benutzt bereits GID $2
usave_efromroot=Sie k&ouml;nnen das Heimatverzeichnis nicht von / verschieben
usave_etoroot=Sie k&ouml;nnen das Heimatverzeichnis nicht nach / verschieben

logins_title=Aufgezeichnete Logins
logins_head=Aufgezeichnete Logins f&uuml;r $1
logins_from=Login von
logins_tty=TTY
logins_in=Login am
logins_out=Logout am
logins_for=Eingeloggt f&uuml;r
logins_still=Immer noch eingeloggt
logins_none=Keine Logins aufgezeichnet

udel_title=Benutzer loeschen
udel_err=Fehler beim l&ouml;schen des Benutzers
udel_euser=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu l&ouml;schen
udel_ealready=Dieser Benutzer wurde bereits gel&ouml;scht
udel_echanged=Passwort Datei wurde ver&auml;ndert. Bitte kehren Sie zur Benutzerliste zur&uuml;ck und w&auml;hlen Sie diesen Benutzer erneut.
udel_other=L&ouml;sche aus anderen Modulen ..
udel_pass=L&ouml;sche Eintrag in Passwort Datei ..
udel_groups=Entferne aus Gruppen ..
udel_ugroup=L&ouml;sche die Gruppe dieses Benutzers ..
udel_home=L&ouml;sche Heimatverzeichnis ..
udel_done=.. Fertig
udel_sure=Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer $1 l&ouml;schen wollen? Das Heimatverzeichnis $2 enth&auml;lt $3 KB an Daten
udel_sure2=Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer $1 l&ouml;schen wollen?
udel_del1=Benutzer l&ouml;schen
udel_del2=Benutzer und Heimatverzeichnis l&ouml;schen

gdel_title=Gruppe loeschen
gdel_err=Fehler beim L&ouml;schen der Gruppe
gdel_egroup=Sie haben keine Berechtigung, diese Gruppe zu l&ouml;schen
gdel_ealready=Diese Gruppe wurde bereits gel&ouml;scht
gdel_group=L&ouml;sche Eintrag in Gruppen-Datei ..
gdel_done=.. Fertig
gdel_eprimary=Dies ist dir prim&auml;re Gruppe des Benutzers $1
gdel_sure=Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe $1 l&ouml;schen wollen?
gdel_del=Gruppe l&ouml;schen

acl_uedit=Unix Benutzer, die bearbeitet werden k&ouml;nnen
acl_uedit_all=Alle Benutzer
acl_uedit_none=Keine Benutzer
acl_uedit_only=Nur Benutzer
acl_uedit_except=Alle, ausser Benutzer
acl_uedit_uid=Benutzer mit UIDs im Bereich
acl_uedit_group=Benutzer mit Gruppe
acl_ucreate=Darf neue Benutzer erstellen?
acl_uid=UIDs f&uuml;r neue oder modifizierte Benutzer
acl_umultiple=Mehrere Benutzer k&ouml;nnen die gleiche UID haben
acl_ugroups=Erlaubte Gruppen f&uuml;r neue oder modifizierte Benutzer
acl_all=Alle
acl_shells=Erlaubte Shells f&uuml;r neue oder modifizierte Benutzer
acl_any=Alle
acl_listed=Aufgelistete..
acl_home=Heimatverzeichnisse m&uuml;ssen Unterverzeichnis sein von
acl_autohome=Heimatverzeichnis ist immer das gleiche wie der Benutzername
acl_gedit=Unix Gruppen, die bearbeitet werden d&uuml;rfen Unix groups who can be edited
acl_gedit_all=Alle Gruppen
acl_gedit_none=keine Gruppen
acl_gedit_only=Nur Gruppen
acl_gedit_except=Alle, ausser Gruppen
acl_gedit_gid=Gruppen mit GID im Bereich
acl_gcreate=Darf neue Gruppen erstellen?
acl_gnew=Nur f&uuml;r neue Benutzer
acl_gid=GIDs f&uuml;r neue oder modifizierte Gruppen
acl_gmultiple=Mehrere Gruppen k&ouml;nnen dieselbe GID haben
acl_logins=Darf Logins anzeigen von
acl_lnone=Keine Benutzer
acl_lall=Alle Benutzer
acl_epeopt=Darf Ablaufzeiten der Passw&ouml;rter bearbeiten?
acl_egp=Darf Gruppen Passw&ouml;rter bearbeiten?

month_1=Jan
month_2=Feb
month_3=Mar
month_4=Apr
month_5=Mai
month_6=Jun
month_7=Jul
month_8=Aug
month_9=Sep
month_10=Okt
month_11=Nov
month_12=Dez

