# Translation: Tauno Talimaa <tauntz@ut.ee>
# M: Menu Entry
# L: Label text
# T: Tool tips
# E: Error

$M001=&Ava
$M002=&Välju

$M003=&Abi
$M004=&Litsents
$M005=&Muutuste nimekiri
$M006=&Teave Highlight kohta...
$M007=&Fail
$M008=&Keel
$M009=&Nõuanded
$M010=&Project
$M011=&Load
$M012=&Save
$M013=Load &default project

$L001=Vali Failid
$L004=Väljundi formaat
$L005=Lisa väljundile stiil
$L006=HTML hüperlink
$L011=Fail, mis kaasata faili
$L009=Kasutatud stiili fail:
$L010=Värvi teema:
$L013=Lisa reanumbrid
$L014=Eemalda päis ja jalus
$L008=Genereeri indeks fail
$L015=Vorminda failid
$L022=Vali fail
$L002=Väljundfaili kataloog
$L007=Vorminda:
$L025=Viga
$L026=Palun taaskäivitage Highlight...
$L027=Reamurdmine
$L028=Tark reamurdmine
$L029=LaTeX Escape quotes
$L030=Tabulaatori laius:
$L031=Alusta numbrit nullidega
$L032=Kirjuta lähtefailide kataloogidesse
$L033=Eemalda valitud
$L034=Vea kokkuvõte
$L035=stiil
$L036=Kodeeritus:
$L037=HTML järjestatud nimekiri
$L038=LaTeX Babel ühilduvus
$L039=RTF lehekülje suurus:
$L040=Save as...
$L041=Default project
$L042=HTML file name as anchor
$L043=Preview (%s):
$L044=Preparing preview...
$L045=no input file selected
$L046=Line length:

$L019=Info
$L023=Tehtud: %d faili ajaga %ld ms.
$L003=Tühjenda failide nimekiri
$L016=<Ühtegi faili pole valitud>
$L020=Palun valige korrektne väljundkataloog.
$L021=Palun valige stiili väljundfail.

$E000=Vormindada saab ainult C, C++, C# ja Java faile.
$E001=Viga Notepad.exe käivitamisel
$E002=Ei leitud keeledefinitsioonifaili %s.lang !
$E003=Ei saanud lugeda:
$E004=Ei saanud kirjutada:
$E005=Ei saanud lugeda värviteemasid. Kontrolli installatsiooni.
$E006=Viga eelistustefaili kirjutamisel!
$E007=Ei saanud luua indeksfaili.
$E008=Ei saanud lugeda faililaiendeid. Kontrolli installatsiooni.
$E009=Ei saanud lugeda formaadi skeeme. Kontrolli installatsiooni.
$E010=Ei saanud vormindada:

$T001=Lisa lähtefailid, mida soovid vormindada.\nSamuti on võimalik faile siia hiirega lohistada.
$T002=Vali väljundfailide salvestamiseks kataloog.
$T003=Vali stiili jaoks sisendfail, mis kaasatakse lõpptulemuse stiili definitsiooni.
$T004=Tühjenda failide nimekiri.
$T005=Väljund stiilifaili nimi.
$T006=Stiili sisendfaili kataloog.
$T007=Väljundkataloogi tee.
$T008=Lisa väljundfailidele formaadi info.
$T009=Eemalda väljundfailides päis ja jalus.
$T010=Lisa reanumbrid.
$T011=Lisa HTML hüperlingid reanumbritele.
$T012=Vorminda C, C++, C# ja Java lähtekood uuesti valitud stiilis.
$T013=Vali üks väljundformaatidest
$T014=Alusta sisendfailide konverteerimist.
$T015=Tee indeksfail, kus on lingid väljundfailidele.
$T016=Vali vormindamise formaat.
$T017=Vali värvistiil väljundfailide jaoks.
$T018=Murra read, mis on pikemad kui 80 (75 kui on valitud reanumbrite kuvamine) märki.\n
Märkus: pikad read võivad põhjustada vale vormindamise
$T019=Murra read ja paiguta funktsiooni parameetrid ja käsud õigesti.
$T020=Escape quotes with \\dq. Useful when using the German package in LaTeX.
$T021=Asenda Tab\'id vastava numbri tühikutega (ei asendata kui number on null).
$T022=Täida reanumbrite esikohad nullidega.
$T023=Salvesta väljundfailid samasse kataloogi, kus asuvad sisendfailid
$T024=Eemalda valitud failid sisendfailide nimekirjast.
$T025=Kasuta väljundfailis valitud encoding\'ut.
$T026=Väljasta lähtekoodi reanumbrid sorteeritud järjekorra elementidena.
$T027=Disable Babel shorthands in LaTeX output
$T028=RTF Lehekülje suurus
$T029=Set HTML anchor name to input file name
$T030=Click an input file to show its content using the current settings (max 500 lines are shown).
$T031=Maximum line length before wrapped.


$L024=Valmis.
$L017=Vormindan faile....